作者hundreder (hundreder)
看板C_Chat
標題[閒聊] 銀河英雄傳說小說新版上市了
時間Sun Oct 4 01:04:17 2026
時隔二十多年，銀河英雄傳說小說終於重新再版
https://www.books.com.tw/products/0011064843?sloc=main
目前博客來已經可以買到前兩集，封面是星野之宣繪圖
目前我看到日版的小說沒有相同的封面，應該是特別新畫的
根據先前網路上的消息，人物封面的版本好像只有首刷才有
之後的版本會改成群星封面
https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=45267&snA=140
新台版一本收錄日版小說約兩本或以上的分量
全套七集，確定會完整收錄本篇與外傳的故事
銀英傳是我個人認為排行第一的日文小說
不消說我自己當然有收藏一套，搬新家的時候也只留下銀英傳一起帶過來
只要中文翻譯沒問題，個人極推薦可以收藏
https://i.meee.com.tw/GWHEGHO.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.63.112.98 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1791047059.A.339.html
※ 編輯: hundreder (61.63.112.98 臺灣), 10/04/2026 01:14:53
1F：推 skyhawkptt: 期待小說電子書上架 10/04 01:20
2F：推 ladioshuang: 想到台灣最早出的中文翻譯盜版本被我爸拿去捐給學校 10/04 01:23
3F：→ ladioshuang: 圖書館，就很不爽 10/04 01:23
4F：推 pili955030: 我關注創龍傳，雖然我舊版的還在（到12集），不過我 10/04 01:31
5F：→ pili955030: 會再買一次新版 10/04 01:31
6F：推 richard1003: 弄得好一點吧，尖端以前十集版本居然還有錯字，整頁 10/04 02:24
7F：→ richard1003: 遺漏跟段落重複，有夠爛 10/04 02:24
8F：推 a125g: 神作 10/04 02:37
9F：推 gundriver: 20年前買的還在，但應該有10年沒重翻了吧 10/04 07:52
10F：推 HappyKH: 但是尖端翻譯讓人不安。說來還是翻成楊威利嗎還是有改？ 10/04 08:26
11F：推 Comartin38: 翻了一下大部份翻譯跟銀皮十冊版差不多,只是移除了 10/04 09:21
12F：→ Comartin38: 銀皮版譯者粗體劃重點的部分 10/04 09:21
13F：推 roseritter: 已有舊版 10/04 09:45
14F：推 ptttaigei: ・ω・ 文藝復興，推推，順便許願動畫下一季快出來 10/04 09:52
15F：→ iam0718: 動畫這一季拖有點九 該不會真人版先出吧 10/04 11:18
16F：推 peterw: 如果都是人物封面會想收，不然已經有一套舊銀皮20冊的了 10/04 11:27
17F：推 minoru04: 我只有銀皮版 10/04 11:45
18F：推 Lamuness: 我也有銀皮版 10/04 13:33
19F：推 Comartin38: 目前翻到第一章，有的翻譯確實有改，例如楊在序章說的 10/04 13:35
20F：→ Comartin38: ：有做的到的事，也有做不到的事=>有所為，有所不為 10/04 13:35
21F：→ Comartin38: 新銀皮版楊的名字翻譯到這版確實沒變 10/04 13:36