作者bill840207 (洢小庭)
看板BaseballXXXX
標題[閒聊] 樂天教練上來看洋投
時間Tue Aug 25 20:19:46 2026
看起來是兩個翻譯
川岸強 說日文 日文翻譯聽完後 講中文給英文翻譯
之後英文翻譯再來跟艾菩樂溝通
算是蠻少見的一次兩個翻譯上來嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.71.253 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/BaseballXXXX/M.1787660388.A.12F.html
1F：→ f59952: 很久了啊 日教西洋選手 08/25 20:22
2F：推 nybbnan: 要會三國語言的翻譯很少吧 08/25 20:23
3F：推 otz870705: 會多國口譯的不會來做這個，除非超有愛 08/25 20:26
4F：推 yamai7777: 前幾年就有了吧 08/25 20:27
5F：→ tyrone0923: 可以直接日翻英的台灣人沒有很少，願意花多少$$而已 08/25 20:30
6F：→ duct: 沒有球團會砸錢養高級翻譯吧 能表達到意思就好了 08/25 20:32
7F：→ yamai7777: 樂天還有一個威能帝欸 是要多少語言 08/25 20:32
8F：→ duct: 而且翻譯也通常不是只要做翻譯 08/25 20:33
9F：→ yamai7777: 而且請2個專精翻譯會比1個多語言還便宜哦？ 08/25 20:33
10F：→ tyrone0923: 威能帝是用英文翻譯阿 08/25 20:35
11F：→ gadgets: 多語言的人才不會來做這個 球團翻譯薪水都很慘 08/25 20:35
12F：推 f59952: 就沒必要找精通三語言的 通常都一個跟一個 08/25 20:35