原文版2010年出版 這是相隔15年後的中文翻譯 主題是 棒球與台灣政治史的關係 https://www.books.com.tw/products/0011055933 棒球治台：從殖民計畫到國民運動，屬於台灣的棒球百年史 Colonial Project, National Game: A History of Baseball in Taiwan 作者：毛岸俊（Andrew D. Morris） 　　　美國加州理工州立大學（Cal Poly, San Luis Obispo）歷史學教授兼系主任 翻譯者：李宗義 出版社：堡壘文化 ISBN：9786267901342 出版日期：2026年7月8日 目錄： 中文版上市紀念序 致謝 開篇 第一章　日治台灣的棒球，一八九五─一九二○年代 第二章　台灣棒球中的種族和諧建構：一九三一─一九四五 第三章　戰後初期的國民黨統治，一九四五─一九六七「棒球裡沒有國語」 第四章　台灣隊，中華民國萬歲：一九六八─一九六九的台灣少棒 第五章　「中國人」棒球及其不滿，一九七○年代至八○年代 第六章　Homu-Ran Batta台灣職棒，一九九○年迄今 結論：台灣棒球的第二個百年 附錄：臺灣職業棒球隊演變與現況對照表（一九九○─二○一○） 註釋 中、日、台語詞彙與人名對照表 參考書目 簡介： 棒球不只是「國球」，更是一個世紀以來，權力、殖民、認同與抵抗交織的臺灣故事 。棒球，曾經是統治台灣的工具。但沒有人能想到，這項被殖民者帶來的運動，最終竟會 成為台灣人最重要的共同記憶之一。從1895年日本殖民統治開始，到戰後國民政府接收台 灣；從嘉義農林的傳奇、紅葉少棒的崛起，到金龍少棒掀起的全民熱潮；從甲子園球場到 威廉波特世界少棒賽，棒球始終不只是球場上的勝負，而是一面映照台灣百年歷史的鏡子 。 作者毛岸俊以跨越一世紀的史料研究指出，棒球在台灣從來不是單純的運動。對日本 帝國而言，棒球是現代化教育的一部分，是培養紀律、忠誠與集體意識的殖民工程；對戰 後來台的國民政府而言，棒球則成為國家宣傳與民族認同的重要載體。無論是殖民政權還 是威權政府，都曾試圖透過棒球塑造人民、凝聚認同，甚至向世界展示自身的正當性。 因此，《棒球治台》不只是形容棒球在台灣的普及，更點出了本書最重要的歷史視角 ：棒球曾被用來「治理」台灣。然而，歷史最耐人尋味之處，往往在於統治者無法完全掌 控自己的工具。在原住民族部落、地方學校、街頭空地與社區球場之間，棒球逐漸脫離政 治權力的掌握，被一代又一代台灣人重新賦予新的意義。球場上的榮耀與挫敗、世代共享 的記憶與情感，慢慢超越了殖民與政治本身，成為台灣文化的一部分。於是，一項來自美 國、經由日本傳入台灣的運動，最終成為台灣社會最獨特的文化語言。 本書以豐富史料與生動筆觸，帶領讀者重新認識棒球與台灣的關係。從殖民政策、教 育制度、原住民族運動文化、戰後民族主義，到冷戰時期的國際競爭與少棒外交，作者不 僅重建台灣棒球發展的完整脈絡，更深入探討棒球如何參與塑造台灣人的身份認同與集體 記憶。 如果你熱愛棒球，這本書將讓你看見勝負紀錄背後更深刻的歷史故事；如果你關心台 灣史，這本書將帶你理解一項運動如何改變一座島嶼；如果你想知道「台灣人」這個身份 是如何形成的，那麼你會發現，答案或許就藏在一百多年來無數次的投球、揮棒與吶喊之 中。《棒球治台》不只是一部棒球史。它是一部關於殖民、國族、認同與記憶的台灣史； 也是一部透過棒球，看見台灣如何成為今日台灣的故事。 -- 知ってます？ 　　　うちの学校に野球部はないけど、　 野球愛好会があったんですよ。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.159.183.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Baseball/M.1782558046.A.AF9.html 是的 加州理工歷史系教授 ※ 編輯: Aotearoa (49.159.183.68 臺灣), 06/27/2026 19:03:59