作者harlin (harrylin.tw)
標題Re: [問題] GOG的模擬城市3000能中文化嗎
時間Sat Apr 13 12:19:26 2019
根據SimCity 3000 Revival Project的資料試了一下好像可以
有需要的朋友麻煩再測測看
1. 準備以下 模擬城市3000 探索無限 台灣繁體中文版本的檔案:
在遊戲安裝目錄下, 目錄和檔案的名稱和結構要維持不動:
Apps\Res\Hotkeys\TraditionalChinese.IXF
Apps\Res\SSimData\TraditionalChinese
Apps\Res\Text\TraditionalChinese
Scripts\TraditionalChinese
2. 到GOG遊戲安裝目錄下
(比如\Program Files (x86)\GalaxyClient\Games\SimCity 3000 Unlimited)
找到language_setup.exe和language_setup.ini兩個檔
執行language_setup.exe可以重設遊戲語言
language_setup.ini檔則提供該exe所有語言選項和regkey設定值
在.ini的[Options]段落裡找出目前所有Options選項數量最大值,
比如目前最大那一項是"Option7=Swedish",
新增一個中文選項為:目前Option<最大值+1>, 比如新增"Option8=Chinese (TW)"
接著在.ini的最下方仿照其他語言的語法, 新增該選項"Chinese (TW)"所對應的設定,
Language設定值為1028 (LCID十進位)
比如:
[Options]
Option1=English
Option2=English (UK)
Option3=French
Option4=Italian
Option5=German
Option6=Dutch
Option7=Swedish
Option8=Chinese (TW)
...<略>...
[Chinese (TW)]
RegPath=HKEY_LOCAL_MACHINE/SOFTWARE/Electronic Arts/Maxis/SimCity 3000
Unlimited
ValueName=Language
ValueType=DWORD
Value=1028
3.把步驟1台灣繁體中文版的檔案, 複製到步驟2 GOG版本安裝目錄的對應位置
Apps\Res\Hotkeys\TraditionalChinese.IXF => Apps\Res\Hotkeys
Apps\Res\SSimData\TraditionalChinese => Apps\Res\SSimData
Apps\Res\Text\TraditionalChinese => Apps\Res\Text
Scripts\TraditionalChinese => Scripts
4.把language_setup.ini存檔後, 執行language_setup.exe
選Chinese (TW)再save and exit, 啟動遊戲即中文化, 也可以再度切換
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.102.60
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Old-Games/M.1555129168.A.BEB.html
※ 編輯: harlin (61.228.102.60), 04/13/2019 12:24:17
1F：推 if4: 推～ 04/13 12:23
2F：推 h1236660: 不錯 04/13 14:14
3F：推 NSRC: １００ 分 04/13 17:14
※ 編輯: harlin (118.161.89.47), 04/14/2019 09:07:10
4F：推 orangeknight: 這篇不用M嗎？ 04/14 11:49
5F：推 Newtype: 推個 超喜歡玩3000的!! 04/15 11:45
6F：推 armysong: 推推推，真的是造福大眾 04/17 23:50
7F：推 prudence: 感謝~ 04/18 12:56
8F：推 ChampYen: 推 05/09 20:43
9F：推 capblave: 推! GOG 配 Win10 成功中文化!! 09/21 23:52
10F：→ capblave: 2022 操作仍適用 09/21 23:53
11F：推 if4: 2023 操作仍適用，建議M文。 05/29 09:42