东都洛阳龙门当地有个地方，相传是广成子（注1）的住居。天宝（注2）年间，有个 法号为雅的北宗（注3）禅师，在该处盖了间禅寺，庭院中生长着许多蓊郁的老桐树，长长 的枝条垂抚落地。某年桐花花季刚开始的时候，庭院里出现了种奇异的蜂虫，其所发出的 声音就跟人们吟咏说话一样。禅师仔细观察，发现那些所谓的蜂虫，其实都是小小的人， 背上长有一寸（注4）多长的翅膀。禅师甚感奇妙，便用帐布跟卷竹圈成的虫网，成功抓到 了一只，并关在纱笼里头。禅师心想这些小蜂人应该喜欢吃桐花，便摘下几株放在小蜂人 的旁边。但小蜂人自从被抓到以後，整天都窝在笼子的角落里，并时不时发出细小的叹息 声。看着看着，忽然飞来了几个小蜂人，一同聚集在笼子旁边，好像在安慰笼中同伴的样 子。 到了第二天，笼子外面已经挤满了好几百只小蜂人，其中还有乘着超迷你小马车过来 的，他们在笼外叽叽喳喳地，用很小的声音说着话，也不怕人。禅师於是躲在柱子後面， 想要偷听他们在说些什麽，有个小蜂人说：「之前孔昇翁帮你算命，说你最近运气不佳， 会遇到衰事，你还记得吗？」另一个小蜂人说：「反正你死籍已经被消除掉啦，这样你还 有什麽好怕的？」还有一个小蜂人说：「欸欸我跟你说喔，我上次跟青桐君赌了一把，结 果赢了十张琅玕纸喔！你出来之後啊，我就送几张给你，你可以在上面作首礼星子词。」 小蜂人口中所聊到的，都不是属於这个人世间的事情。笼外的小蜂人们就这样聊了一整天 才离去。禅师随後便举起笼子，将抓到的小蜂人放走，并向其祈祷道歉一番。 把小蜂人放走後隔天，有个身长三尺，身着黄色丝衣，天女样子的人，行於半空，飘 然来到禅寺的门口，并跟禅师说：「我是三清的使者，代表仙伯来此跟您道谢致意。」随 即便消失无踪。在这之後，禅师就没有再见过小蜂人了。 ------------------------------------------------------------------------------ ● 注释： 1. 道教仙人，传说中黄帝曾向他问道。在《封神演义》中为元始天尊徒弟，阐教十二金仙 之首，满强的。 2. 唐玄宗的第三个年号，西元742～756年。 3. 佛教禅宗宗派，五祖门下神秀所创。 4. 依据大尺小尺不同，约莫3～3.6公分。文中的蜂人比小飞侠里的小叮当小不少，应该约 莫是大黄蜂的大小。 ------------------------------------------------------------------------------ 《酉阳杂俎》 续集卷二‧支诺皋中 第十六段 东都龙门有一处，相传广成子所居也。天宝中，北宗雅禅师，於此处建兰若。庭中 多古桐，枝干抚地。一年中桐始华，有异蜂，声如人吟咏。禅师谛听之，具体人也，但有 翅长寸余，禅师异之，乃以卷竹幂巾网获一焉，置於纱笼中，意嗜桐花，采华致其傍。经 日集於一隅，微聆吁嗟声。忽有数人翔集笼者，若相慰状。又一日，其类数百，有乘车舆 者，其大小相称，积於笼外，语声甚微，亦不惧人。禅师隐於柱听之，有曰：「孔昇翁为 君筮不详，君颇记乎？」有曰：「君已除死籍，又何惧焉？」有曰：「叱叱，予与青桐君 亦，胜获琅玕纸十幅，君出可为礼星子词，当为料理。」语皆非世人事，终日而去。禅师 举笼放之，因祝谢之。经次日，有人长三尺，黄罗衣，步虚止禅师屠苏前，状如天女： 「我三清使者，上仙伯致意多谢。」指顾间失所在，自是遂绝。 ------------------------------------------------------------------------------ 今天给各位板友带来的是一篇可爱的小故事，希望大家看了还喜欢 :) 故事中的蜂人形象，与西方的小仙子（Fairy）形象高度相似，两者的个性也都是欢乐善良 ，不禁令人幻想精灵一类的可爱生物，说不定实际上真的存在呢。近代哥德风格的艺术装 饰品也时常出现小仙子，也有艺术家专门制作小仙子的木乃伊或是屍骸，有兴趣的朋友可 以找找看。 禅师一开始做了一个不好的示范，大家看到稀奇的生物，千万不可以随意触碰或捕捉，会 被罚钱喔 :O -- 1995年夏。 人々は溶けかかったアスファルトの上に己が足迹を刻印しつつ歩いていた。 ひどく暑い。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.3.144.212 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/gallantry/M.1702739035.A.18B.html