作者a111156987 (灯泡)
看板Nadal
标题[blog] US Open Timesonline blog 9/2
时间Fri Sep 4 23:50:37 2009
Wednesday, September 02, 2009
Ready to meet my friend Richard on court
Hi everyone,
大家好
This is my first blog from the US Open. There was a bit of a confusion since
I have been answering your questions but not doing this post with actual
words of my life and what I do here. Sorry about that.
这是我美网第一篇blog。有点误会所以我前两天只有回答问题没po blog，抱歉。
Let me tell you first that I am very happy to be doing this again. I was
going to do this from Wimbledon but you all know what happened. I have talked
about this a lot lately but once more you should know how sad I was for not
being able to compete this year at the Championships. No one more than me
suffered for not being there.
首先我想告诉你们的是我很高兴能再次写blog。我本来温网也要写的，但你们都知道发生
了什麽事。我已经讲了很多次，但是我还是要再说一次，不能参加温网我真的很难过，
应该没人能比我难过了。
But now I am back, I am in NY ready to go tomorrow against my friend Gasquet
and feeling good physically and mentally. Maybe it is not the best first
round I could have, actually it is the worst or one of the worst since
Richard is a great player and one of the best out of the seeded players. I
have been in NYC since Sunday after Cincinnati, that's more than a week and
as I always say always looking forward to the start of the competition.
但是现在我回来了，我在纽约并且准备好对上我的朋友Gasquet，心理和身体感觉都很好
。或许这不是最好打的第一轮，事实上是最糟，或是最糟的其中之一，因为Richard是很
棒的选手，是种子选手外最好的选手之一。我在辛辛那提那周的周日就来到纽约了，已经
超过一个星期，就像我一直说的，我一直期待比赛的开始。
Many thanks to all of you for the support and for following me. Let's hope
tomorrow I am back with more.
谢谢你们的支持，希望明天我能回来写更多。
Thanks
Rafa
--
╭──────╥────────────────╥────────────╮
│██████║ ┌╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭╮ ╭ ╭╮ ─╮ ╭ ─╮ ╭ │
│█Ψ████║ ╞╯ ╭┤ ┼ ╭┤ ├╯ │ Ψ ││ ╭┤ ╭┤ ╭┤ │ │
│██████║ ┘╰ ╰└ ┘ ╰└ ╰┘ ┘ ┘┘ ╰└ ╰└ ╰└ ┘ │
└────────────────────────────────────┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.229.167.34
1F：→ unicotexalex:推推 09/05 00:40