movie 板


LINE

流行歌曲話當年/伯恩斯坦與《西城故事》 ETTODAY 2022年01月28日 00:07 https://cdn2.ettoday.net/images/6116/d6116448.jpg
▲▼《西城故事》裡的音樂和舞蹈,充滿強烈節奏感。(圖/二十世紀影業提供) 記者朱錦華/特稿 我第一次讀到伯恩斯坦這個名字,是在作家李歐梵早年的一篇文章裡。文章中形容他指揮 時全身顫動、表情十足、肢體語言豐富(大意是如此)。後來我曉得,他就是音樂劇電影經 典《西城故事》(West Side Story,香港譯名《西城故事》的作曲者 。 伯恩斯坦(Leonard Bernstein,1918-1990年)是20世紀美國樂壇的泰山北斗,身兼指揮 家、作曲家、鋼琴家、教育家於一身。他出生於麻州,雙親是烏克蘭猶太裔移民。他自小 就流露音樂天賦,有神童美譽,後來進入哈佛大學攻讀音樂。 1943年11月14日,時任紐約愛樂客座指揮的大師級指揮家華爾特(Bruno Walter)因為感冒 無法演出,擔任助理指揮的伯恩斯坦臨危受命,在沒有經過排練的情況下到卡內基音樂廳 上台代打,指揮了舒曼、華格納、史特勞斯等名家曲目。這場指揮也是他公開演出的處女 秀。第二天,《紐約時報》在頭版報導了這則故事,並且形容它是「美好的美國成功故事 」。 1957年他被聘任為紐約愛樂的音樂總監,從此開創了他本身和紐約愛樂的黃金年代。就在 前一年的1956年,卡拉揚(Herbert von Karajan)接替辭世的大師福特萬格勒(Wilhelm Furtwängler),成為柏林愛樂首席指揮。美、歐古典樂壇兩大偶像明星於焉誕生,成為 一時瑜亮(有趣的是,兩人還長得真的有點像)。不過,兩人的指揮風格大相逕庭:伯恩 斯坦熱情奔放,卡拉揚則冷靜嚴謹。 除了指揮之外,伯恩斯坦還是一位古典音樂的推廣教育家。憑著他的偶像魅力,在1960代 「披頭四」旋風橫掃全球之際,他的努力總算保住了古典音樂在美國的一炷香火(如今網 路上還可以看到他在推廣課堂上,邊彈鋼琴邊哼唱「披頭四」名曲《挪威的森林》的影片 ,可謂用心良苦)。 https://cdn2.ettoday.net/images/6156/d6156149.jpg
▲美國樂壇的巨人:伯恩斯坦。(圖/路透) 另一方面,他也是拉抬馬勒(Gustav Mahler)「成名」的大功臣。馬勒有今天如此崇高的 地位和廣泛知名度,伯恩斯坦功不可沒。1984年起,年暮的伯恩斯坦分別跟維也納愛樂、 紐約愛樂、阿姆斯特丹大會堂管弦樂團合作,第二度挑戰灌錄《馬勒交響曲全集》(DG出 版),毅力和氣魄驚人。此外,伯恩斯坦還分別於1966年和1972年兩度錄灌馬勒從李白詩 歌裡汲取靈感的交響曲《大地之歌》(Das Lied von der Erde)。1966年那一次,擔任男 中音的是傳奇巨星費雪迪斯考(Dietrich Fischer Dieskau)。 當然,伯恩斯坦在樂壇的另外一項重大成就,是他留下少傳世作品。生平除了創作出3首 交響曲之外,更跨界創作了一齣輕歌劇《憨第德》(Candide,取材自伏爾泰的同名諷刺小 說)、以及兩齣百老匯音樂劇。其一是描述三名水兵「紐約一日遊」的《錦埔春色》(On the Town);另一齣,就是全球知名的《西城故事》了。 最早提出這個構想的,是著名編舞家傑洛姆羅賓斯(Jerome Robbins)。1949年時,羅賓斯 接觸了伯恩斯坦和編劇家亞瑟勞倫茨(Arthur Laurents),建議把莎士比亞的《羅密歐與 茱麗葉》改編為當代音樂劇,並且提議把劇情聚焦在一個愛爾蘭天主教家庭和一個住在曼 哈頓下東城的猶太家庭之間的衝突(他們三人都是猶太裔)。 勞倫茨同意了,並且寫出了第一稿,取名為《東城故事》,伯恩斯坦希望以歌劇的形式呈 現這部作品,但羅賓斯與勞倫茨反對。後來因為意見分歧,這個劇本被擱置了將近五年。 直到1955年,三人終於化解分歧,重拾這個劇本。接著,年輕作曲家/作詞家史蒂芬桑德 漢姆(Stephen Sondheim)獲邀加入創作團隊。 之後,勞倫茲與伯恩斯坦因各自工作的關係跑到好萊塢。前者主動聯絡,兩人在比佛利山 飯店見面。因為早報頭版報導了當時一則很轟動的幫派爭地盤新聞,把兩人的話題引向了 青少年集團犯罪。伯恩斯坦建議將《東城故事》的背景設在洛杉磯,勞倫茲則覺得相較於 美國西岸和墨西哥裔美國人,他對紐約哈林區及波多黎各裔美國人更熟悉。 兩人聯繫了 羅賓斯,後者支持以拉丁節拍風格來呈現這齣音樂劇。 https://cdn2.ettoday.net/images/6116/d6116450.jpg
儘管當時伯恩斯坦和勞倫茲都被美國政府列入親共分子的黑名單;相對的,羅賓斯卻跟眾 議院的「非美活動委員會」合作抓「匪諜」,但是三人還是合作愉快。後來,在桑德漢姆 建議下,該劇易名為《西城故事》。 桑德漢姆更服說他的好友、著名製作人哈爾普林斯(Hal Prince)扛起製作重任,普林斯開 始籌集資金、並削減預算。羅賓斯一度宣布不想為該劇編舞,但在普林斯力勸下,他終於 回心轉意,最終讓《西城故事》裡的舞蹈比以往任何一齣百老匯音樂劇都要多。 最初在考慮演員陣容時,勞倫茨希望找來一代偶像詹姆斯狄恩(James Dean)飾演劇中的 男主角東尼(Tony)。遺憾的是,事還沒成,狄恩即因車禍猝逝。這可能是百老匯史上最大 的殘念。 伯恩斯坦跟他的前輩喬治蓋希文(George Gershwin,1898-1937年)很像:兩人都是猶太 裔美國人、都是古典音樂和百老匯的跨界高手,更致力於提升美國本土音樂,把古典音樂 跟爵士樂、藍調融合在一起。從《西城故事》裡生猛、充滿節奏感的音樂,可以發現蓋希 文對伯恩斯坦的強烈影響;劇中的《美國》(America)、《今夜》(Tonight)等曲目,尤其 讓人感情澎湃。 不過,似乎有更多人熟悉伯思坦的音樂。當然,這跟《西城故事》二度被搬上銀幕,流行 更廣、被更多人聽到有關。更何況,第二個電影版本的導演,是望重影壇的史蒂芬史匹柏 ? Steven Spielberg's "West Side Story" | Official Trailer | 20th Century Studios https://www.youtube.com/watch?v=A5GJLwWiYSg&feature=emb_title
West Side Story (4/10) Movie CLIP - America (1961) HD https://www.youtube.com/watch?v=YhSKk-cvblc&feature=emb_title
https://www.ettoday.net/news/20220128/2179900.htm --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1643313628.A.DBA.html zkowntu:轉錄至看板 WesternMusic 01/28 04:00
1F:推 mx5l8 : 原版男女主角超好看 這新版真是…. 02/07 00:40





贊助商連結

918預售屋新成屋團購資訊平台

like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Boy-Girl站內搜尋

TOP