作者CavendishJr (梅西♡)
看板movie
標題[討論] 索尼徵求蜘蛛人3的正式片名
時間Tue Mar 2 20:44:36 2021
也不太算徵求吧
比較像給網友宣洩的地方
只是都叫暫譯了
而且之前預告也沒打上無回之戰
那的確還有改名空間
https://bit.ly/3rcOPp5
想留什麼片名都可以
大家趕快投一投喔~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.186.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1614689078.A.E2D.html
1F：推 aspired : 諾威後 03/02 20:56
2F：→ qazxswptt : 怨聲載道 03/02 21:01
3F：推 shiz : 挪威后 03/02 21:01
4F：→ shen0348 : 浪流連 03/02 21:05
5F：推 chris920309 : 多情蜘蛛 03/02 21:09
6F：→ sleepyrat : 彼得帕克 我們回不去了 03/02 21:11
7F：推 alwaysstrong: 無家可歸的小孩 03/02 21:15
8F：推 Jin63916 : 不是定離家日了？？ 03/02 21:16
9F：→ CavendishJr : 離家日是上一集呀 03/02 21:16
10F：→ Jin63916 : 看錯了，那我覺得無家日比較有同系列的感覺 03/02 21:17
11F：推 peterw : 義無反顧 03/02 21:19
12F：推 GoldKiller : 純情蜘蛛 俏梅嬸 03/02 21:20
13F：推 cumsubin : 樓上的英文要改成sweet home Alabama 03/02 21:24
14F：推 Goldpaper : 剋家日 03/02 21:26
15F：→ BF109Pilot : 帕克家門無寧日 03/02 21:28
16F：噓 ericisfish : 蜘蛛人蜘蛛人幾次蜘蛛人 03/02 21:30
17F：→ qazxswptt : Re:重啟日 03/02 21:39
18F：推 Lemming : 蜘蛛人三緘其口 沒劇透很難翻譯 03/02 21:43
19F：推 tree748596 : 沒context 硬翻會很瞎 03/02 21:46
20F：推 Muffy : 無歸日 03/02 21:47
21F：推 Alik : Home Alone 6 03/02 21:50
22F：→ shadow0326 : 末日 03/02 21:50
23F：噓 QueenofSM : 同19樓 大家又沒看過電影哪知道怎麼翻比較好= = 03/02 21:50
24F：推 godshibainu : 蜘蛛人3之流浪日 03/02 21:53
25F：推 terry1043 : 無家可歸 03/02 21:54
26F：推 evravon2866 : 感覺後面得要接日才前後一致，飽食終日 03/02 21:58
27F：推 f22313467 : 蜘蛛人 一代一代一代 03/02 22:07
28F：推 c5onb : 神鬼蜘蛛 03/02 22:08
29F：推 ngilisigoa : 跑路日，沒辦法回家不就是要跑路 03/02 22:08
30F：→ MT6797 : 翹家日。 03/02 22:09
31F：推 heyshitguy : 今正日 03/02 22:11
32F：推 carto : 不歸路 03/02 22:17
33F：→ carto : 不落日 03/02 22:17
34F：→ carto : 年年有今日 03/02 22:18
35F：推 RADIO7 : 3隻小珠 03/02 22:23
36F：推 sunnyyoung : 無間日 03/02 22:24
37F：推 enthpzd : 挪威之戰 03/02 22:25
38F：推 n123456n : 銷魂日 03/02 22:31
39F：推 XzV5573g : 無暝無日 03/02 22:37
40F：推 eric820602 : 出家日 03/02 22:37
41F：推 unclebenjohn: 返家日，呼應離家日，雖然意思相反XDD 03/02 22:41
42F：推 evelyn055 : 不歸日 03/02 22:43
43F：推 NSYSUEE : 無家可歸 03/02 22:45
44F：推 Sicko : 無家日 無家可歸 離家日 03/02 22:48
45F：→ Sicko : 多打一個離家 03/02 22:49
46F：推 yiddishqq : 不歸日 03/02 23:03
47F：推 sumarai : 毀滅日 03/02 23:07
48F：推 wsp0323 : 最終戰役 03/02 23:29
49F：→ wsp0323 : 末日之戰 03/02 23:29
50F：→ wsp0323 : 無限戰爭 03/02 23:30
51F：推 NaaL : 尋家日？ 03/02 23:35
52F：推 teramars : 無家可歸的蜘蛛人 03/02 23:52
53F：推 fucking : 三暝三日 03/02 23:56
54F：推 ascg5566211 : 藍色蜘蛛網 03/02 23:57
55F：推 nwoyao : 投了，我覺得會中 03/03 00:06
56F：噓 JamesChen : 選中不會有獎勵我也是笑了 03/03 00:12
57F：推 grayeric : 可憐阿~無家可歸~ 03/03 00:19
58F：推 duncan607 : Home,mommy back me home 03/03 00:26
59F：推 vizardfox : 三隻小蛛 03/03 00:26
60F：→ onstar : 七七四十九日 03/03 00:36
61F：推 GentleGiant : 流浪日 03/03 00:50
62F：推 eeccms : 挪威的森林 03/03 00:59
63F：→ lwamp : 蹺家日 03/03 01:02
64F：→ scores : 捍衛蜘蛛 03/03 01:06
65F：推 Hyper : 落難日 03/03 01:52
66F：推 teepe22 : 蜘蛛众 03/03 02:43
67F：推 kyoiori100 : 蜘蛛仨 03/03 02:45
68F：→ kyoiori100 : 蜘蛛人三人海 03/03 02:46
69F：推 peter080845 : 是說 要參加的是在fb上留吧～ 03/03 02:54
70F：噓 maroondragon: 審判日 03/03 03:32
71F：推 jimmyliu1217: 蜘蛛人蔘 03/03 03:35
72F：推 Lmkcat : 挪威日 03/03 04:22
73F：推 flyfly168 : 蜘蛛人3過家門而不入 03/03 05:04
74F：噓 yannjiunlin : 索尼罪大滔天 03/03 06:12
75F：推 wirewool : 蜘蛛人3：角頭 03/03 07:15
76F：推 aries5420 : p孩之戰 03/03 07:24
77F：推 sunsirr : 蜘蛛人3: 回家幹嘛 03/03 07:42
78F：→ georgekgh : 出櫃日... 03/03 07:46
79F：推 pzhao : 父後七日 03/03 09:52
80F：推 waynebruce : 蜘蛛人讓榴槤 03/03 09:53
81F：推 applejone : 重啟日 03/03 10:08
82F：推 holybless : 狗蛋蜘蛛人 03/03 11:09
83F：→ JuiFu617 : 浪留連 03/03 11:44
84F：推 devilmanamon: 蜘蛛人：神鬼絕地總動員追緝令 03/03 11:52
85F：推 arclite : 蜘蛛人3過家門而不入 有笑 03/03 12:03
86F：推 vking223 : 挪威後xd 03/03 12:16
87F：→ vking223 : 無家日 03/03 12:16
88F：噓 NYPD319198 : 蜘蛛人：重啟日 03/03 12:19
89F：推 newgunden : 沒到家 03/03 12:41
90F：推 Astronoka : 沒合約 03/03 12:42
91F：推 micbrimac : 咒術回戰~ 03/03 12:56
92F：推 foolishfly : 出家日 03/03 13:40
93F：推 beariscut : 2超爛 03/03 13:51
94F：推 monkeywind : 蜘蛛人：飾不過三 03/03 14:03
95F：推 yyyyyyyv : 不行房 03/03 14:21
96F：→ tainanallen : 蜘蛛人3：Last dance 03/03 14:51
97F：推 x0912587681 : 蜘蛛人3代同堂 03/03 15:18
98F：推 ased13410 : 蜘蛛人流浪連 03/03 15:40
99F：→ mghaeirb : 3過家門而不入+1 03/03 16:20
100F：推 windhiei : 梅嬸，回不去了 03/03 16:20
101F：推 DoncicInPTT : 娘家滴雞精 蜘蛛人3 03/03 17:41
102F：推 blithy : 蜘蛛人 豪爹油 03/03 17:43
103F：推 jelly63 : 是芥末日啦 選我正解 03/03 17:57
104F：噓 b52568384 : 神鬼蜘蛛人 03/03 20:31
105F：推 hoa5566 : 蜘蛛人3 03/03 23:09
106F：推 xxgogg : 金正日 03/04 01:53
107F：→ Gamelop : 歸零日 03/04 07:44
108F：推 beejoe : 挪威洞 03/04 13:52
109F：推 gamesame7711: 蛛蛛人：全家就是你家 03/05 02:24
110F：推 jenqhau : 失業日 03/05 03:56
111F：推 arcanite : 不歸日 03/08 10:14
112F：推 bobwoodybuzz: 金正日 03/13 04:14