雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 從佐藤健主演的感動電影作品『如果這世界貓消失了』看原作小說和電影之間幸福的共生 關係 紀平照幸 當暢銷小說和當紅漫畫改編成電影的時候，原作的粉絲往往會覺得「這裡跟原作根本就不 一樣！」而緊抱著一點不放，導致於他對電影有劣評的事情，經常都可以看到。的確，看 了跟原作有像卻又不怎麼像的電影以後，變成悲傷的回憶的事情也並不少見…此時，有部 能夠清楚地認識到其實電影跟小說原本就不同，又能夠保存彼此的優點的電影出現了。這 就是由川村元氣原作暢銷小說改編，『ジャッジ！』的永井聰導演負責改編電影，佐藤健 主演的「如果這世界貓消失了」。 基本上電影的故事跟小說本身並沒什麼不同。30歲的郵差－「我」（佐藤健）原本一直跟 愛貓高麗菜一起生活，某天突然感覺到身體的異常，在醫院診斷出得到了腦腫瘤，是一種 不治之症。那時，「我」的面前出現了一位跟「我」長相相同的惡魔（佐藤健分飾兩角） ，惡魔說「如果世界上有一種東西消失了，就可以交換你一天的生命」，而且，據說消失 的東西必須是重要的東西，也因此，世界上的電話、電影、時鐘一個接一個的消失了…… 這個設定很荒謬，個人的狀況哪有可能會跟世界的命運有直接的連結呢？從這點來說，是 接近「世界系」的一種構造，而這個之所以不會讓人覺得不舒服，是因為我並沒有給出什 麼很特定的專有名詞，而具有一點匿名性吧。讀者（也就是觀眾）對於我的行動，一開始 只是很客觀的旁觀，後來卻會變得有點覺得「這搞不好是我自己的故事耶」。這是因為這 個故事背後有著對於「消失的東西」的思念在後面撐著。不管任何人在活著的時候，都有 經驗過幾次跟重要的東西的分離。搞不好可能是跟心愛的寵物、重要的東西的分離。親人 和家人說不定也有一天會分隔兩地。愛人跟朋友也可能會因為想都沒想過的事情而導致分 離。而且，自己總有一天也要跟這個世界告別。到底是我從世界消失，還是我身邊的世界 消滅了呢…… 既然是惡魔作的事情，故事也很殘酷。因為電話消失了，所以我跟前女友（宮崎葵）原本 是因為打錯電話而認識的關係也消失了。因為電影消失了，所以透過電影而認識的好友電 影達人出租店店員蔦屋（濱田岳）的相遇的機會也消失了。總之這些東西都消失了以後， 才會知道說，這些東西過去曾經對自己來說是多麼重要的東西。也才會知道說，人生就是 這種事情的反覆上演。此時，觀眾們想到「自己消失的東西」有多重要，而跟主角同化了 。 原作者川村元気之前的工作是「告白」、「壞人」等電影的製作人，也因此，比誰都更瞭 解電影的獨特性，發現到如果只是把小說照單全收直接依樣影像化，是不會變成電影的。 所以，一般來說，有些通常原作者會要求「只有這裡不要變」的地方，他反而提案說「這 裡可能應該要變…」。結果，電影裡面有很多點都變了。首先惡魔的外表和氛圍就不同， 而且原作中會講人類的語言的貓咪高麗菜，在電影裡面不會講話。其他像是跟女友的相遇 的橋段，和在旅行地遇到的湯姆先生（奧野瑛太）的分離，爸爸（奧田瑛二）拍的照片的 存在等等，包含一些細緻的點在內，很多部分都被用於電影之中，為故事增加真實性，也 提升了戲劇效果。從「有什麼東西會從這世界消失」的描寫看來，在原作裡面只是從人的 認知中消失而已，其實還是存在在那裏，但電影中，用了很多VFX視覺效果，使得這些東 西物理上真的從主角的前面消失了。這可說是小說跟電影作為不同媒體的特色，也是把雙 方優點發揮到極致的部分吧。 佐藤健自己也提到非常喜歡的最後一幕，影像、台詞、音樂融為一體，化為只有電影才能 夠帶給人的感動。在試映室裡面，這部分令很多觀眾為之落淚。觀影結束走出去以後，會 有一點想跟久違的家人或朋友聯絡一下，這就是這種電影。 （附註） 當然，即使是單純把這部電影當作貓電影來看，扮演成貓咪高麗菜或萵苣的PUMP流露可愛 的名演技等…，也是有很多必看場景。寵物的存在讓家人的對話變多，感情也變好了，關 於這點，想必很多人都有同感吧。 『如果這世界貓消失了』在日本是2016年5月14號上映，在台灣是2016年8月19號上映。 紀平照幸 電影寫手 愛知縣出身。早稻田大学第一文學部畢業後，1984年進入近代映畫社，成為SCREEN的編輯 部成員，2003年到2007年成為SCREEN主編，現在是自由電影作家，喜歡收集電影相關的雜 學和幕後花絮。在電影雜誌「Cinema Square」進行專欄連載中。 https://news.yahoo.co.jp/byline/kihirateruyuki/20160511-00057537/ -- 部落格 http://blog.xuite.net/kayolin0/blog -- [日本體育新聞]過去曾為暴力被害者的相撲選手貴之岩為何會動手打人？自己曾為被害者 的人，深受其害，卻反而有對他人使用暴力的危險，這種根深蒂固的循環已經成為一種「 暴力的連鎖」。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.224.73 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1593553463.A.E0D.html