外媒：奧斯卡拒奈及利亞國際最佳影片申報引爭議 參考消息網11月8日報導 外媒稱，美國電影藝術與科學學院取消了奈及利亞首部參與第92 屆奧斯卡國際最佳影片競賽單元的資格，理由是該影片為全英語對話。該消息一出，很快 就在作為世界第二大電影生產國的奈及利亞國內引發爭議。 據西班牙《先鋒報》網站11月5日報導，當地時間11月4日，美國電影藝術與科學學院以全 英語對話為由，作出取消奈及利亞電影《獅心家族企業》角逐國際最佳影片獎的資格。這 是奈及利亞向奧斯卡選送的第一部角逐該單元獎項的電影。 在這部電影當中，奈及利亞當地語言——伊博語對話大約為12分鐘，該國東南部大約有 2700萬人使用這種語言。但影片其餘部分均為英語對話，這就違反了相關規定。根據電影 藝術與科學學院的規定，在角逐國際最佳影片獎的影片中，對話應當主要是非英語語言。 這部電影的導演吉納維芙·納吉指出，這部在2018年多倫多國際電影節上首映的電影作品 「展現了奈及利亞人的說話方式」。納吉在推特網路上對美國電影藝術與科學學院表示， 在奈及利亞國內存在500多種語言，而英語是連接這些語言的橋樑。 納吉表示，此舉與將法語和法國殖民地聯繫起來沒有什麼不同。她說：「我們無法選擇誰 來殖民我們。這部電影和很多電影一樣都是純粹的奈及利亞電影。」她還說，網飛平台已 經購買了這部作品的全球發行權。 報導稱，導演阿娃·迪韋爾奈2018年成為首位獲得奧斯卡最佳影片提名的非洲裔美國女性 。她也對電影藝術與科學學院的決定提出批評。她說：「英語是奈及利亞的官方語言。電 影藝術與科學學院竟然禁止一個國家以其官方語言競爭奧斯卡獎！」 同樣地，奈及利亞記者艾薇·阿尼也感到憤憤不平。她說：「奈及利亞的英語電影不能角 逐奧斯卡是因為異域風情還不夠濃。」她還說：「殖民者就喜歡對被殖民者橫加指摘。」 https://news.sina.com.tw/article/20191108/33248494.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.184.188 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1573301710.A.F8A.html