雷文防雷資訊頁 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 1.影片名稱 : 詐騙女神 The Hustle 2.觀影時間 : 05/17 3.觀影地點 : 喜樂時代南港 4.觀影方式 : 自行購票 ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 《詐騙女神》有安海瑟薇，當然要看；有瑞貝爾威爾森，我只在多年前《歌喉讚》喜歡她的演出，後來卻覺得都有點走歪了，不過還是期待她在此片有發揮之處；老媽説這是她看過的老片《騙徒糗事多》 Dirty Rotten Scoundrels (1988) 女版重拍，也是頗有興趣看看；我看了看預告有南法海濱風情、還有個仿南法海濱度假鎮 Beaulieu-sur-Mer 之名的 Beaumont-sur-Mer，這種上流社會度假男女光怪陸離的諷刺鬧劇當然也要看！ https://i.pinimg.com/originals/bc/29/4d/bc294d8df17c2e6f10f1957ff46a1b25.jpg 結果呢，雖然爛番茄從 0% 開盤才慢慢提升到 16%，影評與版友大多也都不太愛，但以單純跟老媽約會的夜晚來說，我們還是都看得很開心！海瑟薇與威爾森風情萬種、一個高端一個低端，是這南法度假勝地風情中的上流淑女與背包小妹代言人，高端的演技多變多國語言無所不能、低端的死纏爛打放浪形骸無所不為，前者我覺得演技更上一層樓更沒有包袱、後者雖然與過去相比演技變化不多但這次我覺得發揮得很好很切題。 電影從一對騙徒玩弄男人好得意、互踩地盤爭女王、針鋒相對下戰書、到開始疼惜男人淚汪汪... 雖然這片是狂放演技與瘋癲搞笑為主，劇情質量好像相對較低？但我覺得本片針對這個「女騙徒吃男人」的自我中心情懷，劇情是有安排層層洋蔥峰迴路轉多次重審的，倒也是把我這個還算好騙的觀眾哄得團團轉 XD 倒是老媽，她早看過她偶像米高肯恩主演的 1988 年舊片了，對這峰迴路轉只是笑吟吟地全在意料中，説這劇情和 1988 年舊片幾乎沒什麼不同。 嗯，也許光就一部「重拍片」來說，這樣子把舊版劇情原封不動抄過來、只是把主角性別與性別梗對調過來、頂多加些背包客與科技新貴等當代設定... 這樣的電影就算女星再風華絕代、片子再好看好笑，也是一點創新都沒有？回家看了看影評，好像大多影評的基本共識都是兩位女角演很用力、演得好不好就見仁見智；然後這劇情很輕鬆爽快影評大多都認可，有人也許嫌太低級白爛那另當別論，但大家咸認這樣了無新意的重拍不知意義在哪裡。 我突然想起，這種男性主角舊片轉女性主角新片的「性轉重拍」電影，近年好像也越來越多部？好像已經不只是單一電影好不好看的問題，而也值得當個文化現象來觀察了？我想到的，有女科學家的《魔鬼剋星》(2016)、女研究生的《別闖陰陽界》(2017)、女賊的《瞞天過海：八面玲瓏》(2018)、然後就這部女騙徒的《詐騙女神》(2019)，安海瑟薇還演了其中兩部不知會不會變成她的新戲路？總之，「性轉重拍」已成一種潮流，令部分觀眾鼓掌叫好覺得女性也可以、部分觀眾嗤之以鼻覺得都在 SJW、而它們看似也沒拍出什麼驚人的新意令中立觀眾也暗暗搖頭。 無論喜不喜歡這些片，我覺得它們都反映了我們當代的性別思緒，也許是以美國為主的西方社會思緒？總是值得多想多觀察。這些「性轉重拍」電影，有其正義、有其商業、也可以有其警世：(1) 其正義在於，過往女性不能做的事太多、銀幕上可以大放異彩的自主時刻太少，值得伸張平起平坐；(2) 其商業在於，現在兩性平權意識、聲浪、運動、改革都愈發旺盛，這種女性要平起平坐的渴望沛然莫之能禦，需求龐大必須以電影抒發；(3) 其警世在於，女性權力伸張其實一不小心就會走上男權老路，當然拍片伸張一次是勢在必行不得不發，也許要發完後才有空間靜下來檢討。 以上諸片中《魔鬼剋星》較單純，讓女性演一次男性曾發揮的角色、穿一次男性的鞋證明我們也可以、甚至以前女性當花瓶那我們也要男花瓶；《別闖陰陽界》較中性，原作四男一女換成三女二男，領頭的艾倫佩姬並沒刻意伸張性別就是個一般高材生。倒是《瞞天過海：八面玲瓏》那一點「警世」意味出現了：憤恨的女主角被男人糟蹋、羨慕哥哥這男賊率性瀟灑，於是召集一群被父權凝視的憤懣女子，來場「瞞天過海」偷光壞男人的錢；誰知她們行動的假想敵，是她們凝視打臭的假掰女明星，彷彿壞女孩欺之可也心安理得？這，不也落入了男性凝視女性要妳乖巧的窠臼嗎？ 那今年這部《詐騙女神》在這方面做得如何呢？也許我們就不能只看此片本身、而要將它這重拍所參考的舊片故事也回顧一下，我也沒看過舊片，只好請老媽幫我摘要劇情了（其實 Wiki 一下也都找得到）： 原作是《閨中艷事》Bedtime Story (1964)，那年頭性別平等的狀況恐怕落後今日很多，電影劇情是一高檔一低檔兩個男騙徒都在騙富家女貴族，都是裝身世可憐引起女貴族的母性騙錢到手。兩主角到中段也彼此打賭，針對女主角拼誰先騙到錢、知道女主角其實沒錢後拼誰先騙上床、最後其中一人成功騙到美人心、金盆洗手抱得美人歸歡喜大結局 XD 這種劇情若搬到今天不被砲轟到死才怪。此片雖有馬龍白蘭度，但在影史上好像評價也不怎麼樣。 第一次重拍的《騙徒糗事多》Dirty Rotten Scoundrels (1988)，同個編劇重寫劇本倒是有創新。還是一高檔一低檔兩個騙徒騙取富貴女子同情心，一樣是拼誰先騙到女主角的錢、倒是沒有要騙上床當男人的獎賞，性別意識已算高了一大截。而更厲害的是結局：這場兩個男人騙女人的競爭，竟然是女主角扮豬吃老虎擺了兩個男人一道！最後女主角不計前嫌回頭吸收兩位男主角、一起跟隨大姐頭繼續行騙天下吧！唷，在那年代這劇本隱然已在傳統男性風流電影的商業框架中、開始反省男性這風流身段之不仁與自大了？這有意思。 今年二度重拍的《詐騙女神》The Hustle (2019) ，直接把《騙徒糗事多》的大架構原封不動抄過來、幾個關鍵轉折與真相大白也抄過來，只有角色身分上性別對調、細節笑梗有新時代新設計、演戲身段有照梁位女星量身訂做自由發揮，如此而已。過去，男人瞧不起女人，裝可憐引起富家女的母性以騙財騙人也騙心；今日，女人對男性憤恨，賣女性既有的楚楚可憐形象引起有錢男人當英雄拯救公主的慾望，那男女對立的關係其實也是似曾相識。 當今女性有沒有這種性別憤懣？當然有，有其切題性卻也未必都理性；而憤懣下的性別復仇是否走火入魔傷了人？是否過於自大自戀目空一切？那往往也不在話下。話說這時代很多人努力平權、但努力到激憤時往往成了好戰的 SJW，SJW 的關注仍是重要訴求也仍是切題，只是戰火過激往往搞一團亂誰也沒好處。這種女性耍帥耍到比天還高的自戀電影，最後赫然發現自戀都是一場夢、戰爭都是一場空，我們心目中的敵人其實開心和氣不計前嫌來攜手共融？這樣不好嗎？ 以這角度看，我認為此片儘管幾乎照抄前作沒啥新意，但那性別角色互換本來就是一個對社會切題的新意。平權的多種意識型態中，一種無可否認的主流心態恐怕是「男人能得到的我也要得到、男人能做到的我也能做到」甚至還要更多更好？任何「性轉重拍」電影恐怕都是搭上這輛順風車、來拍部片給這情緒一個出口順便賺大錢；但這出口是必須的，不然那「我明明也可以」的不平與期待將成無解的懸念、懸得越久只會爆得越大。而給予了出口、讓觀眾出了一口氣，然後輕輕點醒這也不過就是一個無謂的執念、但放輕鬆自海闊天空，這樣的電影不也療癒人心嗎？ 《詐騙女神》是個爽片，爽片就要輕鬆看，讓自己心裡渴望耍帥耍婊甚至渴望白爛暴走的一面得到抒發最重要，看完神清氣爽走出戲院忘光光也不要緊。電影本身儘管劇情簡單，但兩位女星的表現是很放浪形骸盡情發揮的；至於演得是否夠優雅或夠瘋狂、或是有沒有踩線越界？也許人人心裡都有不同的尺度、未必每個人都會喜歡，但看充滿個人色彩的演員把那色彩不計形象做到最徹底，總是酣暢淋漓的。推薦喜歡安海瑟薇的、期待瑞貝爾威爾森的、喜歡南法與南歐海濱度假風情的、喜歡歐洲多國多語文化的、以及愛看白爛喜劇不在意形象的，都值得看看。 https://www.youtube.com/watch?v=eFzPIL6wjhM -- 最後要推一句台詞：「待我打給茱莉安德魯絲，收回妳的假掰英國腔！」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.57.145 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1558113042.A.CC7.html 原創劇本應該還是很多、只是亮相很少，我猜片商仍覺得這些性轉重拍商機較大？ 笑這件事很看個人經驗，那些德國丹麥荷蘭英國波多芬諾即刻救援安德魯絲乃至初夜權等等一大堆梗，我笑不完 XD ※ 編輯: mysmalllamb (1.171.57.145), 05/18/2019 01:59:24 我覺得「男性可以女性也可以」都只是這些片一開始吸人進場的表面商業格局，吸進場後再慢慢帶出反省與體悟，當然就跳出原來那商業宣傳下一言以蔽的簡單格局了。畢竟宣傳往往集中火力一言以蔽，但作品本身往往還有更多意在言外的趣味與啟示。 ※ 編輯: mysmalllamb (1.171.57.145), 05/19/2019 05:49:12