作者ckshchen (尖酸苛博文)
看板movie
標題[好雷] 樂高玩電影2
時間Fri Feb 15 17:45:04 2019
1.兄弟姊妹之情誼
不管有沒有玩樂高
有兄弟姊妹的大概都能體會故事的主軸
小的崇拜大的小靠近一起玩
大的嫌煩
小的只好引起注意
很容易有共鳴的主題
2.樂高電影永遠是最好的蝙蝠俠電影
拜託，誰都知道蝙蝠俠是個極度傲嬌的人
但真人電影或現實取向的動畫這樣直說，大概會被罵翻吧
只有樂高電影才可以直白的點出蝙蝠俠的這一面
尤其這部的蝙蝠俠是有著
克利絲汀貝爾的XX+喬治克隆尼的眼神+米高基頓的嘴唇+班艾佛列克的身材
完美結合體啊!!!
(可憐的小班)
話說漫威到底為什麼不接電話(?)
3.樂高設計師展現威能
身為一個創作型樂高玩家，常常會抱怨官方出什麼爛東西
這次電影再度提醒一次
要不是成本考量
樂高設計師超級屌的好不好
有在玩樂高的可以感受到堆疊出一堆個大場景，很容易畫面很雜
電影中的場景華麗，氣勢大，但又乾淨俐落
各種設計也超有啟發性
美中不足的是翻譯
本集不斷出現的梗是布魯斯威利
翻成光頭神探是哪個白癡翻譯的
台灣人會不認識布魯斯威利嗎?
現在這年頭認識光頭神探的還比較少吧
--
段譽低頭將耳湊到她的唇邊，只聽得刀白鳳輕輕說道
醒醒吧!你根本沒有妹妹
by ckshchen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.65.94
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1550223907.A.BD3.html
※ 編輯: ckshchen (220.136.65.94), 02/15/2019 17:49:07
1F：推 chingswn : 至少翻終極警探...QQ 02/15 17:49
2F：推 cumsubin : 前三集主角都還有頭髮欸 貼個光頭標籤翻譯有良心嗎? 02/15 18:03
3F：推 arashiaki : 真人版蝙蝠俠無感 樂高傲嬌版超可愛好喜歡哈哈哈 02/15 20:12
4F：推 theclgy2001 : 玩具促銷電影 有夠邪惡 02/15 20:46
5F：→ theclgy2001 : 這次大物件都有出喔 拳頭太空船 卡拉OK車 末日堡 02/15 20:47
6F：推 LeoWu : 末日堡還非常，非常難買。 02/15 21:34
8F：推 greatface : 歌好聽+1 02/15 22:39
9F：推 rz759 : 推推 這集蝙蝠俠梗超多 主題曲邊看邊笑xDD 02/16 02:48
10F：推 mamajustgo : 翻譯真的讓人煩躁，小小孩有中文版了，英文版翻人 02/17 08:21
11F：→ mamajustgo : 話不行嗎QQ 02/17 08:21