作者a34567 (ddd)
看板movie
標題Re: [討論] 理性勿戰《功夫》是不是過譽了
時間Sat Jan 26 01:37:02 2019
先說結論 我覺得功夫的確不怎麼好看(不過都還是比他之後導的所有片要好)
電視台重播也完全不會想再看 原因大家都講很多了
但是 這邊要替功夫這部電影解釋一下
在當年
這部電影上映前就有出現
"這是一部有美國資金的電影"
"要將星式幽默要打入好萊塢" 之類之類的新聞
然後在一些專訪中也有提到(應該是周星馳本人的訪問?忘記了)
為了配合"西方的幽默" 這部電影將會跟過去的周星馳電影有所不同
結果 就是我們看到的 膚淺故事主線跟文戲
台詞多是淺白的對話 不帶有太多資訊
取而代之的是用肢體語言.音效.誇張的特效化妝來鋪陳劇情 跟 搞笑
基本上以前的周星馳電影總是有大量的對於自身傳統文化的顛覆自嘲
還有很多對於社會現象的諷刺 對話量大而且觀影者需要有相應的"門檻"
你要有某些"相關知識" "價值觀" "生活經驗" 否則就會不懂梗
要期待西方觀眾能在戲院中自然的理解這些"點"顯然是不切實際的
所以周才會做出這些改變
不過雖然下了這些苦心
後來在美國上映的票房好像還是...至於口碑跟評價如何我就不清楚了
※ 引述《tontontonni (桶桶泥)》之銘言：
: 理性勿戰，
: 周星馳《功夫》是不是過榮譽了?
: 老實說，我覺得根本就普通，
: 除了包租公包租婆兩個角色外，
: 主角線的故事根本老梗到爆又很平庸
: 女主角戀愛那邊根本超狗血
: 整部也不是很好笑
: 一堆武功也是吃90年代武俠片的回憶
: 這部根本只是看在賣周星馳的名氣罷了
: 我覺得
: 周星馳導演的
: 少林足球>>>>>>>>>功夫
: 少林足球還保留比較多港味，除了趙薇是敗筆外，其他笑點都有原汁原味的港味
: 到了功夫就無味
: 長江七號以後的作品，全部是倒胃。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.10.111
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1548437824.A.710.html
1F：→ webster1112 : 印象中周星馳電影在法國非常受歡迎的樣子 歐洲也是 01/26 02:37
2F：→ webster1112 : 我看過他整套在好幾家遊戲/影帶DVD店面展售 巨星排 01/26 02:40
3F：→ webster1112 : 場 01/26 02:40
4F：→ webster1112 : 歐洲文化還是比較多元 01/26 02:40
5F：推 Dalaia : 我以為是為了中國市場放棄他的嘲諷寓意敘事招牌 01/26 08:20
6F：→ waterfall : 我覺得功夫之所以扁平是因為當時周太紅沒人在電影 01/26 10:42
7F：→ waterfall : 拍攝時挑戰他，導致拍的一廂情願 01/26 10:42
8F：→ waterfall : 以往周拍其他導演的戲都是不斷改戲，導致其他導演 01/26 10:43
9F：→ waterfall : 不滿，但互相激盪的結果反而經典 01/26 10:43
10F：→ waterfall : 其實少林足球就有這種感覺，但那時周還比較願意挑 01/26 10:44
11F：→ waterfall : 戰自己 01/26 10:44
12F：→ waterfall : 到了功夫，周只想把之前的致勝模式搬出來用，配上 01/26 10:46
13F：→ waterfall : 老套的搞笑情節，可以說是典型的周式電影，但要說 01/26 10:46
14F：→ waterfall : 經典根本不可能 01/26 10:46
15F：推 fcz973 : 早期片也是近年才發現臺詞深度，院線時也是笑笑而已 01/26 10:58
16F：推 Garbolin : 我覺得很好笑 動畫當時看也蠻屌啊 01/26 15:47