作者zkow (逍遙山水憶秋年)
看板movie
標題[新聞] 不爽東方不敗變女人 3星1導演列入黑名單
時間Tue Oct 30 22:28:18 2018
【金庸謝幕11】不爽東方不敗變女人 3星1導演列入黑名單
武俠小說大師查良鏞（金庸）今94歲高壽過世，他的著作被改編翻拍成無數電視劇、電影
，對於一些選角或情節難免有不滿意之處，其中任賢齊、吳倩蓮、鍾麗緹就被詬病劃入黑
名單，導演徐克列入封殺。
任賢齊和吳倩蓮演出的1998年《神鵰俠侶》，儘管收視不俗，但劇中吳倩蓮一身黑的扮相
，與書中小龍女白色布衣、全身雪白，不出於塵世的形象設定南轅北轍，讓金庸難得厲言
批評「似來自非洲的人」，而任賢齊的演技也被批評太過浮誇，沒有大俠風範，反而像是
客棧裡的店小二，不過對他似乎沒有影響，後來又接演了《笑傲江湖》飾演瀟灑不羈的令
狐沖。
而太過性感可能也無法成為金庸筆下的角色，鍾麗緹在2003年《天龍八部》飾演反派康敏
，書裡描寫此角眉目清秀、冰清玉潔，實則豔媚入骨、天性放蕩，更有一副蛇蠍心腸，不
過金庸認為她演此角「媚態太過」，沒有遵循角色特點，太過浪蕩成為潘金蓮第二。
導演徐克當初取得了《笑傲江湖》的改編版權，拍成《笑傲江湖之東方不敗》也是金庸片
經典之一，但金庸對於原本是男人的東方不敗竟變成女兒身非常不滿，加上徐克打趣表示
「這個電影失敗了，說明我們亂改是不成功的」，更讓金庸大為光火，結果該片票房開紅
，隔年他叩門想買《神雕俠侶》的改編權，被金庸拒見，從此沒再拍過金庸的任何作品。
（郭妤／綜合報導）
https://tw.appledaily.com/new/realtime/20181030/1457228/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.150.70
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1540909701.A.9E4.html
1F：推 woosung : 徐克的笑傲江湖1 2都翻拍的超好 票房又爆 10/30 22:31
2F：→ wafiea708 : 東方不敗變女人 是個新想法 因為它讓東方不敗變得更 10/30 22:33
3F：→ wafiea708 : 吸引人 更想聽聽東方不敗的以前現在 10/30 22:34
4F：→ wafiea708 : 至於其他角色不符合金庸要求 那也沒辦法 因為改編又 10/30 22:35
5F：→ wafiea708 : 改編 總是要與前人不同 觀眾才容易被吸引 10/30 22:37
6F：推 mindy201 : 笑傲江湖1真的好看 經典 10/30 22:40
7F：推 scottayu : 林青霞的東方不敗是男人啊 陳喬恩那部才是女的 10/30 22:40
8F：→ mindy201 : 吳倩蓮雖然造型被罵很慘，但演技真的很好 10/30 22:40
9F：→ scottayu : 而且金庸還很欣賞她 這篇記者是怎樣? 10/30 22:40
10F：→ alwaysstrong: 欣賞演員不等於欣賞改編啊 10/30 22:50
11F：推 weiike : 吳倩蓮跟鍾麗緹的選角都好喜歡 10/30 22:50
12F：→ weiike : 每篇報導都有其角度，不懂在要求什麼 10/30 22:51
13F：推 yoshiki8273 : 現在金庸的小說改編成電影的話 還有人會想看嗎？ 10/30 22:52
14F：噓 demonOoO : 洗文Z尻 10/30 22:53
15F：推 yoshiki8273 : 笑傲江湖 東方不敗的電影真的很棒 尤其是林青霞飾演 10/30 22:54
16F：→ yoshiki8273 : 的東方不敗 就像是小說走出來的ㄧ樣 10/30 22:54
17F：推 sleepyrat : 非洲小龍女超讚的!! 不合理的是店小二楊過!! 10/30 22:54
18F：→ C4F6 : 林青霞不是演男人嗎，就像葉童演許仙一樣 10/30 22:56
19F：推 woosung : 林青霞的東方不敗像小說走出來？小說只有出場幾頁 10/30 22:58
20F：→ woosung : 而已 雖然林青霞的東方不敗男裝英氣俊俏女裝嬌美 10/30 22:59
21F：→ woosung : 無人能比 影史經典 10/30 22:59
22F：噓 demonOoO : 到處洗金庸的新聞 還好八卦版規定一人只發一篇... 10/30 23:10
23F：→ demonOoO : 不然都被你刷存在感看到都膩了 10/30 23:10
24F：噓 crazylincool: 洗文帳號只能噓了 10/30 23:11
25F：推 samvii : 小說裡的東方不敗的形象是個中年娘炮大叔欸，林青霞 10/30 23:44
26F：→ samvii : 像？ 10/30 23:44
27F：→ bearhwa : 人才剛死就亂寫是怎樣 10/30 23:59
28F：噓 Rodstrupe : 噓記者錯誤太多 10/31 00:03
29F：推 tedann : 劉洵在風雨再起的扮相還比較像原作的東方不敗 10/31 00:09
30F：推 ThreeNG : 徐克和林青霞的二創才是讓東方不敗這角色爆紅到成 10/31 00:34
31F：→ ThreeNG : 為經典的關鍵啊！ 10/31 00:34
32F：推 qtzbbztq : 女生批評過火了 但任賢齊倒是中肯 演什麼都像店小二 10/31 00:58
33F：推 kelvintube : 我覺得任賢齊版最好看耶！ 10/31 00:59
34F：推 Kai88 : 林青霞的東風不敗那扮相超經典 雖然與原著不相符但 10/31 01:02
35F：→ Kai88 : 很吸引人啊 10/31 01:02
36F：推 nonso : 吳倩蓮的扮像真的是最沒有仙味的小龍女 10/31 01:13
37F：推 callTM : 葉童跑哪去了...怎麼消失 10/31 01:56
38F：推 yiayia0333 : 林青霞的東方不敗不是男的嗎？所以電影裡才有身邊侍 10/31 02:09
39F：→ yiayia0333 : 女頂替他去滾床單。 10/31 02:09
40F：推 millyyuri : 徐克就百合控啊== 10/31 03:14
41F：噓 Zante : 林青夏的東方不敗角色比你原著好大概10萬倍(我是金 10/31 03:22
42F：→ Zante : 庸迷，不過這是實話)原著的東方不敗簡直是垃圾 10/31 03:22
43F：推 w520670 : 任拍的幾部都難看 演得過兒被古天樂屌打 沖哥被呂頌 10/31 04:00
44F：→ w520670 : 賢屌打 10/31 04:00
45F：→ w520670 : 原著本來設定就是自宮後的女裝大老 我才要問徐克改 10/31 04:02
46F：→ w520670 : 那是蝦小 10/31 04:02
47F：→ w520670 : 不過整體電影還是很有看點 算是成功的二創吧 10/31 04:03
48F：→ aaaaajack : 康敏有比潘金蓮好? 10/31 06:11
49F：噓 wtfconk : 幫複習職業洗文分身戶,站方板主都不管的… 10/31 06:13
51F：推 mv328 : 林青霞版的東方不敗真的超迷人 10/31 07:18
52F：推 orion1991830: 林青霞的東方不敗很棒 10/31 07:20
53F：推 wadeedaw : 任賢齊真得一點都不適合那幾個角色XD 10/31 07:23
54F：→ wadeedaw : 不過當年他很紅 收視率好 10/31 07:23
55F：→ wadeedaw : 吳倩蓮不完美 但還是完爆劉亦菲跟陳妍希之流 10/31 07:24
56F：推 YiHam123 : 吳倩蓮的小龍女氣質很符合原著，冷冷的 10/31 07:31
57F：推 NVC : 小時候看任賢齊版覺得很好看阿 黃曉明的過兒太誇張 10/31 08:10
59F：→ xiaohua : /2DcLBMW 10/31 08:31
61F：推 RLH : 林青霞的東方不敗經典啊 吳倩蓮最大的問題是楊過 沒 10/31 08:41
62F：→ RLH : 吸引力 10/31 08:41
63F：推 GTOGTR : 任賢齊雖然演的不好 但是神雕跟笑傲很好看 10/31 08:50
64F：推 jiny49 : 蕩劍式跟在火中跳舞真是經典 10/31 08:53
65F：推 norwoman : 林青霞的東方不敗是男的。岳靈珊有說呀：他像個女 10/31 09:11
66F：→ norwoman : 的卻是個男的，你怎麼可以跟他滾床單。任盈盈：吞口 10/31 09:11
67F：→ norwoman : 水 10/31 09:11
68F：推 atlaswhz : 徐克這樣一搞,變成林青霞=東方不敗 10/31 09:20
69F：推 YCTING : 東方不敗演最好的是呂版魯振順，完全再現原著敘述 10/31 09:28
70F：推 norwoman : 徐克的東方不敗是沒有問題的,是後面很多翻拍有問題 10/31 09:40
71F：→ norwoman : 後面很多翻拍,都是翻拍東方不敗電影不是番金庸 小說 10/31 09:40
72F：→ oops66 : 林青霞的東方不敗 無人可以超越!!! 10/31 09:52
73F：推 linfon00 : 如果劉德華的91神鵰俠侶是要買版權的改變 金庸大概 10/31 09:53
74F：→ linfon00 : 會早幾年走 10/31 09:53
75F：噓 ptckimo : 同41樓 10/31 09:53
76F：噓 TomHolland : 沒有小龍女味的是陳妍希 怎麼輪都不會是吳倩蓮，他 10/31 09:56
77F：→ TomHolland : 雖然一身黑，但有把小龍女的特色演繹出來好嗎。 10/31 09:56
78F：推 fake0617 : 一身黑的小龍女總比小籠包小龍女好吧 10/31 10:07
79F：推 Knudsen : 任真的是店小二 10/31 10:29
80F：推 christiano : 我真心不懂為什麼要讓吳倩蓮那版的小龍女穿一身黑. 10/31 11:03
81F：→ christiano : ..是故意的嗎？是她得罪誰了嗎？ 10/31 11:03
82F：推 ThorJizz : 徐克的東方不敗讚 音樂也經典 10/31 11:10
83F：推 ymcaboy : 徐克的獨孤九劍魔改真的不錯 10/31 11:27
84F：推 glacierl : 吳倩蓮那個雷鬼頭小龍女其實我還蠻喜歡的。 10/31 11:31
85F：推 boringdevil : 吳倩蓮總比小籠包好多了 10/31 11:34
86F：推 chris668 : 這店小二說的太好，太傳神了。 10/31 11:44
87F：推 kanpfer : 林青霞讓東方不敗更立體，小說很平面沒有亮點 10/31 11:46
88F：推 glacierl : 應該說原作的東方不敗其實只是路人角 10/31 11:53
89F：→ glacierl : 當初電影不曉得為什麼挑中他，把角色重要性放大了。 10/31 11:54
90F：推 sleepyrat : 店小二應該配小龍包，然後改拍"食雕俠侶" 10/31 11:54
91F：推 suzan : 原作東方不敗很立體啊，就是挑男人眼光有問題XD 10/31 12:00
92F：推 Rainie5421 : 馬夫人很像啊 10/31 12:03
93F：推 hanne : 林青霞=東方不敗已經是無法超越的了(雖然劇情真的.. 10/31 12:09
94F：推 ttsieg : 吳孟達海公公才像小說東方不敗 10/31 12:09
95F：推 glacierl : 林青霞東方不敗紅到太誇張，原本是笑傲江湖二之東方 10/31 12:18
96F：→ glacierl : 不敗。後來紅了又拍一個續集，變成東方不敗二之風雲 10/31 12:19
97F：→ glacierl : 再起 XD 10/31 12:19
98F：推 vincent3768 : 原作的東方不敗實際登場跟前面鋪陳的形象反差極大 10/31 12:28
99F：→ vincent3768 : 我覺得才是整部笑傲江湖最有趣的地方 真正武功登峰 10/31 12:28
100F：→ vincent3768 : 造極的人反而已經對一統江湖失去興趣 更是具有諷刺 10/31 12:28
101F：→ vincent3768 : 性 10/31 12:28
102F：推 okada777 : 林青霞飾演的東方不敗英氣十足 根本經典 沒人可超越 10/31 12:37
103F：→ okada777 : 吧 10/31 12:37
104F：推 tin0107 : 我有愛過吳倩蓮和林青霞ㄝ～ 10/31 13:14
105F：推 jack0160715 : 原來店小二是原作認證的 10/31 13:20
106F：推 oherman : 原作的東方不敗和雜魚差不多，是徐克讓他起死回生 10/31 15:24
107F：推 pattda : 原著是最強的但也是雜魚客串性質 掃地僧之類的 10/31 15:26
108F：→ pattda : 電影只是抓幾個可以大改的點來大改 賦予新生命 10/31 15:27
109F：→ pattda : 金庸根本沒甚麼好該XD 而且近代一堆改很爛他也 10/31 15:27
110F：→ pattda : 沒太大意見 以前反而改好會被嫌 10/31 15:28
111F：推 timppt222 : 東方只是演員是女的，戲中還是由男轉女啊 10/31 15:49
112F：推 glacierl : 如果依標題所述，他應該要最痛恨陳喬恩版的東方不 10/31 16:26
113F：→ glacierl : 敗才是XD直接魔改設定成女的，然後令狐沖就是對東 10/31 16:26
114F：→ glacierl : 方不敗始亂終棄的渣男XDD 10/31 16:26
115F：推 asyz : 林青霞的東方不敗像小說走出來的？您看的是哪本小 10/31 18:21
116F：→ asyz : 說？ 10/31 18:21
117F：推 humaisme : 笑傲江湖1不是徐克吧 2才是 10/31 18:57
118F：→ tquendi : @yoshiki8273 小說中走出來? 你真的有看過小說嗎？ 10/31 19:58
119F：推 happyevereve: 最喜歡任賢齊+吳倩蓮版，林青霞版東方不敗完全樹立 10/31 20:05
120F：→ happyevereve: 典範無人能超越 10/31 20:05
121F：推 AlphaA7M2 : 林青霞的東方不敗是經典，但是和小說天差地遠 XD 10/31 21:20
122F：推 pattda : 金老後來都不罵心裡滿不平衡的XD 明明後面選擇變多 10/31 21:49
123F：→ pattda : 但一樣選很差耶 還亂改魔改他也不大發飆 10/31 21:49
124F：→ pattda : 是授權費用拿很多嗎?XD 10/31 21:49
125F：推 younglol : 林青霞的是影像化的經典吧 11/01 13:05
126F：推 maniaj1092 : 陳喬恩東方不敗演很好 11/02 09:15