以下有雷請小心服用 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　　看過原著《小雛菊》以及翻拍的電視版《鬥魚》，我覺得這次我進電影院看的，不是 《鬥魚》的電影版，而是《小雛菊》的電影版。 　 　　故事的開頭簡單的介紹配角單子從小就注意著女主角小燕子，接著很快速的帶到長大 之後的高中生活。我覺得在敘述小燕子與主角群們相遇的過程，有一點太過簡單的帶過， 雖然在電視劇的版本裡面，也是差不多的感覺，不過小燕子的叛逆在電影版當中是有些被 隱藏起來的，透過單一的方式去呈現她內心其實是渴望脫離束縛，以及自己本身對於放牛 班還有壞學生的定義，在電影版裡反而是相當接受的。 　 　　一開始我是抱著看《鬥魚》的心態進電影院看，但看完之後發現電視版跟電影版有著 很大的差距。我覺得整部戲有許多滿可惜的地方，卻也有別於電視版的震撼。 　　新演員我覺得似乎沒有完整的呈現出《鬥魚》該有的味道，反而有點太過年輕單純， 十五年前的選角現在覺得選的真的很好。 　 　　在電視劇的版本裡，小燕子被強暴這件事情是用一種很簡單的方式帶過，要單子 隱藏被強暴的事實，然後在與男主角于皓相愛的過程中一開始是有些反射性的動作，但在 電影版裡，強暴的過程帶給我一種相當震撼的感覺，甚至到驚呼、起雞皮疙瘩，甚至心疼 到哭了（不誇張，坐在我左右兩邊的女生都跟我一樣哭慘了）不是因為強暴的過程太讓人 恐懼，而是小燕子在被強暴過後的那種……覺得自己再也不是純潔的人的感覺太強烈，甚 至連于皓借來的風琴都不願意去處碰，就這樣躲在房間裡安靜的待著。 　　 　　雖然這一段帶給我很大的震撼感，但小燕子的情緒反應我覺得可以再更多一些，讓人 去了解到她是多麼的無助，就像輝叔在于皓打算去報仇時說的：「去陪小燕子，她只剩下 你了。」 　 　　離家出走的小燕子，在脫離父母的保護時是多麼的錯愕，甚至得藉由一個道具去抒發 自己對於父親所說的話有多麼的難過，在電視劇裡卻是相反的，小燕子是真的自己決定捨 下一切離開。 　 　　于皓、單子跟阿奇三個人在同一天被豹哥的老大暗殺，三個人血流成河的樣子呈現出 他們多年來的意氣跟交情，可是兩小時的電影不算長也不算短，卻也沒有說出彼此是多麼 的彼此相挺，更是捨命，在電視劇當中那句「不能同年同月同日生，但願同年同月同日死 」反而沒有被拿來使用，也是很可惜的一部分。 　 　　最後一個可惜的點，我認為是在描述小燕子跟于皓相愛的過程是有多麼的坎坷，又或 者是用什麼事件去呈現他們有多愛彼此，像「雛菊一樣純潔」的這句話，也沒有被套入在 電影裡，我反而覺得長大之後，十四年後的重逢，小燕子身上的鬥魚刺青，若變成小雛菊 的話，會更有那個感覺，雖然十四年這麼長的一段時間被空白的帶過，但相信從演技還有 表達的方式看得出來，小燕子並沒有走偏，就像輝叔替小燕子報仇一樣，就是希望小燕子 不要跟黑社會沾上邊，不要跟著單子一樣染血。 　 　　十四年後重逢的場景，我覺得有點是為了拍而拍，回歸是好事情，但回歸的方式有點 莫名，少了最初的那份感動還有純真感，也沒有去交代這十四年間彼此的變化到底是怎麼 樣子，雖然四位演員演技都算好，但這個彩蛋我有點不買單。 　　整個心得文雖然指出很多缺點，但因為在中間看到小燕子被強暴那一段的震撼感，讓 我久久無法平靜下來，所以給了好評。 　 　　如果沒有看過小說或是電視劇，或多或少對於這部戲會有些不懂的地方，但在看完之 後，我會想再回頭看原著《小雛菊》。 　 P.S 其中小燕子在公車上看于皓的那段配樂，我很喜歡，真的有種小雛菊純潔純真的感覺 。 #小雛菊 -- 陽光小雨：https://www.facebook.com/lyricrain.7/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.3.250 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1534515408.A.628.html 雖然閱讀的時間有些久了，但我確實看過，我想每個人對於作品的表達跟呈現方式 各有各的看法，或許也有人跟我一樣覺得電影版跟原著小說比較相近。 ※ 編輯: lyricrain (114.37.3.250), 08/17/2018 22:25:58 我上面有提到空白十四年很可惜，但大部分的感覺跟《小雛菊》很像 這我記得，寫心得時順序錯了，謝謝提醒我會再做修改 ※ 編輯: lyricrain (114.37.3.250), 08/17/2018 22:46:57 這個部分沒有特別用言語或者是場景描寫出來(有點模糊)， 但就我的判斷應該是知道的 ※ 編輯: lyricrain (114.37.3.250), 08/18/2018 00:15:23 ※ 編輯: lyricrain (1.163.221.13), 08/29/2018 17:04:26