作者lty242 (兵燹)
看板movie
標題Re: [討論] 美國英雄膩了大家會不會想看好來屋拍日式
時間Sun May 21 12:59:54 2017
※ 引述《qazieru (=w=)》之銘言：
: 標題本來是-美國英雄膩了大家會不會想看好來屋拍日式英雄啊?
: 這邊說的不是漫畫
: 而是本來就比較真人向的像假面騎士 超人力霸王 之類的
: (而且希望是初期暗黑風格 新的越來越兒童搞笑向...)
: 日本就是沒龐大的資金去搞特效...
: 就像環太平洋是蠻日式風格的但日本也拍不出來一樣
: 至於戰隊類的近期是有了啦
: 但不想看就是因為機器人實在太醜了...
: 說真的美漫英雄真的有點疲勞了...
: 而且台灣比較有知名度的也差不多拍完了
: 假面跟力霸王應該也是很多人的童年...最大的問題還是美國沒知名度吧...
: 會希望美國拍這些嗎?
一點淺見
好來烏拍日漫的話
其實難度應該還是其內涵(其實這樣的用詞我也不知道對不對)
日本動漫後勁較強 不像於美漫的平鋪直敘 看過之後腦子會回想再三
有時候作者想表達的 或是讀者讀到的 不是畫中看到得那麼簡單
舉凡如EVA、剛彈
以好來屋的技術，絕對可以拍得出來，但是劇情及下場.....我想都不敢想
而攻殼 只能用較為簡單的劇情表現 若是照士郎正宗或是照押井守的方法
美國人一定拍不出來 拍出來可能也沒人想看(幼童客群都先跑掉一半了)
簡而言之 若是真的要翻拍
一定不能選擇神怪魔法類 或是內心戲哲學戲太重 或是需要觀眾動腦子的作品
鋼鍊 巨人 火星異種 下場應該都不好
如果真要推薦的話
Macross ZERO (劇情算比較簡單 只要機戰 歌姬 三角戀)
Black Lagoon黑礁 (完全跳掉作者碎碎念也不影響劇情 反正我都看女角子彈亂飛
還有Revy跟Rock搞曖昧而已)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.145.90
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1495342797.A.140.html
1F：噓 Goldpaper: 哈哈 05/21 13:12
2F：→ Goldpaper: 日本動漫後勁較強 不像於美漫的平鋪直敘 看過之後腦 05/21 13:13
3F：→ Goldpaper: 子會回想再三 05/21 13:13
4F：→ tchaikov1812: 這句話真的滿怪的，Watchmen和dark knight都要思考 05/21 13:41
5F：→ tchaikov1812: ，反倒近期日漫一堆輕小說改編的後宮賣萌作品 05/21 13:41
6F：推 egg781: 日動漫的後勁我打問號,有些是有做到,但更多的是無病呻吟 05/21 13:43
7F：→ egg781: 台詞在那邊假文青 05/21 13:44
8F：→ jeeyi345: Watchmen和dark knight都多久了 05/21 13:46
9F：推 darkbrigher: 拍了攻殼 看看下場如何 05/21 14:18
10F：→ lpb: 推，日本動漫多數是在無病呻吟！ 05/21 14:25
11F：→ Mk56: 完全不認同 05/21 14:28
12F：推 n61208: 想看元氣小子 05/21 14:30
13F：→ AAAdolph: 日漫多是狗血、熱血、自以為是的說教 05/21 14:41
14F：推 megamimadoka: 日動漫潮度就是給美動漫好嗎XDDDDD 05/21 14:52
15F：→ megamimadoka: 美動漫的深度更是深不見底 海放宅度爆表的日動漫w 05/21 14:54
16F：推 closeryu: 日本動漫太臭了 不適合 05/21 15:07
17F：噓 octopus4406: 日漫和美漫都是單純爽作和有內涵深度的作品 一竿子打 05/21 15:46
18F：→ octopus4406: 翻一船人實在可笑 05/21 15:46
19F：噓 ji3yjo4gj94: 哈哈EVA有後勁哈哈 05/21 15:55
20F：→ blake7899: 去看killing joke 05/21 16:28
21F：噓 chris3381: 同意"無病呻吟"愛說教"自以為是"狗血也不少 後勁??? 05/21 18:36
22F：噓 chris3381: 事實是 好萊塢根本不需要再翻拍日式作品了 05/21 18:38
23F：→ chris3381: 反正一堆作品本來就不適合真人化 由日本人自己拍更是 05/21 18:39
24F：→ chris3381: 糟糕到一個不行 被當笑話看而已 05/21 18:39
25F：噓 RachelMcAdam: 05/21 21:25
26F：→ RachelMcAdam: 二分法Zzz 05/21 21:25
27F：→ juin21: 美漫主流是蝙蝠俠，日漫主流是海賊王，噗噗，粉絲水準差異 05/21 22:40
28F：→ juin21: 很明顯了吧 05/21 22:40
29F：→ mindy201: 就文化的核心內涵不同啦 05/21 23:46
30F：→ sensha: 日本片都在講幹話啦，內容如何看過都知道 05/22 05:29
31F：噓 peterboysh01: 只能說太嫩了 不了解還是少說一點好 05/22 15:42