作者vupmp6 (maru)
看板movie
標題[新聞] 《美女與野獸》中文主題曲MV亮相 Hebe
時間Thu Feb 23 19:30:49 2017
https://goo.gl/njzdG2
將在3月16日上映的迪士尼真人版《美女與野獸》(Beauty and the Beast)，日前公布同
名中文主題曲，將由田馥甄與井柏然共同演唱後，旋即引發熱烈討論。首次為迪士尼電影
獻聲的田馥甄表示：「之前有聽過原唱者席琳狄翁的英文版本，再接獲邀請演唱中文主題
曲的當下，自己覺得很榮幸與開心，希望大家可以聽聽看不同語言風貌。」。
化「聲」野獸合唱的井柏然，則藏不住開心喜悅之情，「Hebe是一個非常優秀的歌手，嗓
音真的很漂亮，跟她合唱，會覺得有一顆定心丸一樣，相信我們兩個可以把這首歌演繹好
。」。工作忙碌的兩人此次合唱為各自錄音，先前從未見過的兩人，首次碰面就得上演浪
漫橋段，更要忍著零下6度的低溫，也讓田馥甄笑說「公主不好當」！
為了營造浪漫氛圍，迪士尼也斥資百萬搭景，呼應電影《美女與野獸》中重要場景湖泊、
山林、雪地與城堡大廳。只不過畫面雖優美夢幻，卻苦了兩位主唱人，MV中田馥甄穿著兩
套無袖禮服上陣，其中一套湖水冰綠的We Couture衣服材質更薄，走在零下6度的拍片現
場，導演不時的灑下雪花營造冰天雪地氣氛，也讓她咬牙笑說：「怎麼灑了雪花好像有更
冷的感覺，但不管就是拼了！」；井柏然則大讚她的敬業：「那天特別冷，我們拍攝的攝
影棚溫度很低，但是Hebe真的特別敬業。我還可以穿西裝，還有燕尾服，稍微有點保暖效
果，Hebe都是裙裝，非常單薄。但她一直專注在拍攝上，我們也有交流聊天，畢竟她是非
常非常專業的歌手，在拍攝MV上也有很多經驗。她那天非常辛苦。」。
《美女與野獸》由從《哈利波特》中走出的新一代玉女掌門人艾瑪華森(Emma Watson)詮
釋內外兼具的美女貝兒，《唐頓莊園》中儒雅俊朗的丹史蒂文森(Dan Stevens)變身癡情
野獸，《哈比人3》路克伊凡斯(Luke Evans)演繹英俊邪惡的反派加斯頓，其他卡司還包
括伊旺麥奎格(Ewan McGregor)、伊恩麥克連(Ian McKellen)、艾瑪湯普遜(Emma
Thompson)、史丹利圖奇(Stanley Tucci)等大牌演技派明星加持。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.199.198.59
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1487849452.A.A84.html
1F：推 yamatolan: 明明就已經有中文主題曲了 還我成龍QQ 02/23 19:38
※ 編輯: vupmp6 (60.199.198.59), 02/23/2017 19:51:09
3F：推 cilay7391: 比單聽歌好一些 02/23 20:26
4F：推 Jotarun: Ariana Grande + John Legend 版本狂勝 02/23 20:53
5F：推 nniouu: 難聽 Ariana那首好一點 02/23 21:37
6F：推 sam91109: 英文版比較好聽 02/23 21:49
7F：推 srwcc: 演藝圈都是同一群人在玩...贛。 02/23 22:13
8F：推 aspired: 英文版真的太經典 無法超越 02/24 00:15
9F：推 sergiorossi: 難聽 02/24 00:24
10F：推 aku192: 真的難聽，而且中文詞寫的超爛= = 02/24 00:33
11F：噓 philhung1968: 中文主題曲~廠廠 02/24 01:15
12F：噓 grafan: 爛歌詞爛歌聲 中文主題曲就是廠廠 02/24 06:55
13F：噓 lu760423: 到底是甜副爭還是HEBE也寫清楚搞得我好亂 02/24 09:35
14F：→ SE4NLN415: 行銷費用拿去養一堆台灣藝人XD 02/24 12:21
15F：推 stellay13: 英文版不敗啊啊啊啊啊啊 02/24 17:27
16F：推 sw1992: 我不知道有成龍和陳淑樺這個版本耶!很好聽耶!>///< 02/25 02:20
17F：噓 william12tw: 爛 02/25 14:09
18F：噓 vivi760911: 我只想聽英文的。井柏然.... 02/26 01:44