《比利．林恩的中場戰事》　李安的人性測謊機 文│張士達 https://www.mirrormedia.mg/story/20161107inf003/index.html 11月2日晚上，在《比利．林恩的中場戰事》120格「未來3D版」的亞洲首映開始前，台北 市京站威秀的銀幕上首先映入眼簾的，是李安導演本人對著鏡頭對全場觀眾懇切請求，希 望大家放開心胸體驗這全新的觀影經驗。李安以自己肉身的巨大臉龐放在銀幕上作為試煉 ，念茲在茲地提醒著觀眾，接下來所將面對的，將會是一場難以以過去任何經驗值來評估 解讀的體會，而這的確是一場絕對需要行前說明的旅程。 所有走在時代前端的人，總是需要耐心等待世人趕上的。終究趕上的話，他們成了英勇的 先驅；若無人趕上，他們就成了警世的烈士。《 比利．林恩的中場戰事 》在美國首映的 評價毀譽參半，媒體紛紛以「無緣奧斯卡」感嘆李安這次太過大膽的嘗試。 這其實應該是完全不讓人意外的。還記得10年前，李安的《斷背山》如何在全場傻眼中飲 恨奧斯卡最佳影片嗎？（當年的頒獎人傑克尼柯遜在以怪異的表情宣布《衝擊效應》獲獎 後，以誇張的嘴型暗自驚呼「WOW」。）如果連一部同志牛仔愛情電影，都得讓保守的好 萊塢在擁抱時保持距離，更何況是一部挑戰影史既定觀影模式，並且狠狠地在美國臉上賞 了一個響亮耳光的電影？ 如果過去的3D電影旨在提供更加澎湃華麗的視覺體驗，李安120格4K的「未來3D」則方向 丕變，縱向地直直挖掘進演員與角色最無法矯飾的眼睛深處。這挑戰的對象並不僅僅是必 須重新調整自己演出（與化妝）方式的演員，也包括觀眾；觀眾必須和片中的人物一起， 在看著他們眼前對他們侃侃而談的對象時，自己判讀對方究竟是否真心真誠。 有些虛矯是可以輕易一眼看穿的，例如太過虛華制式的恭維場面話。而那些懶得把你當個 屁的直率敷衍，倒也來得爽快乾脆。麻煩的是那些自己也忍不住沉醉其中的美妙時刻，例 如當妙齡女郎對你投懷送抱，她眼中看到的究竟是天雷勾動地火的前世姻緣？還是讓她因 愛國情懷而更加春心蕩漾的美國英雄？當英雄光環的春藥藥效退去，你還會是女孩眼中那 個希望每天早上一同醒來的天菜嗎？ 李安的「未來3D」對於電影最激進的革命性所在，其實不是在於更精細逼真且「even better than the real thing」的影像質感，而是在於他所選擇的使用方式。就像首映開 演前銀幕上那個巨大本尊頭像的殷切懇求，李安從未如此迫切地渴望讓觀眾理解他所想傳 遞的訊息，持續地逼迫著觀眾不停地思考：此時究竟何者為真？有些人認為片中演員的演 出參差不齊，無法完全達到李安所要求因應120格影像所應達到的自然無痕。事實上，正 是這些分別流露出不同斧鑿痕跡的演出，讓這些角色難以掩飾地成了不同段數的說謊者。 影片剛開始時，一個比利的同袍，驕傲地吹噓著前一晚有個脫衣舞孃如何哈他，隨即遭到 大家訕笑：一個脫衣舞孃讓你覺得她很哈你，那正是她的工作。然而比利接下來所面對的 ，是比判斷舞孃演出更加艱難的挑戰。如果請到好萊塢女星希拉蕊史旺演出比利，會是一 場讓人嘆為觀止的奇觀式演出，李安透過讓觀眾身歷其境體驗的比利之旅，絕對是比奧斯 卡影后的演出更加讓人難以辨別虛實的迷宮。 而這些在光環與現實之間的虛實體驗，沒有多少人比李安更清楚了。台灣的確應該是《比 利．林恩的中場戰事》亞洲首映的最佳據點，不是因為李安是台灣人，而是因為李安每一 次載譽歸國，就是一次比利林恩的中場秀之旅。當從中央到地方的各級政府單位，以及各 家企業與媒體，蠶食鯨吞地瓜分著李安的每一分每一秒以及他所說出的每一句話，然後挪 用為自我推銷和自圓其說的政績背書與勵志嘉言錄，都正在把李安推上中場秀那個讓他瞠 目結舌無力反抗的舞台。 溫文儒雅的李安不會公開反抗，但不會看不出錦上添花者的言不由衷。媒體攝影的閃光燈 刺傷了李安的眼睛，但那不會是最受傷的感覺，更讓人無力的是深知這一切演出終將徒勞 ，就像政府單位一次又一次的向李安的諮詢淪為周而復始的泡沫，那比不知為何而戰更加 消磨一個戰士的意志。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.242.163 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1478582161.A.978.html ※ peruman:轉錄至看板 Ang_Lee 11/08 19:58