作者RainCoffee ( 小路 )
看板joke
標題[笑話] 亂翻譯美國鄉民梗圖(33)
時間Wed Aug 15 17:46:39 2018
呃....我發現我32翻譯到一半忘記繼續翻
然後就做出了33
https://roadjeffreyy.blogspot.com/2018/08/33meme.html
預覽：
https://i.imgur.com/ooz6NUi.jpg
https://i.imgur.com/iuL0KoM.jpg
https://i.imgur.com/4zgJBJD.jpg
--
當時熱鬧離別後，回首又到
小路來。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.199.101
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1534326406.A.1F6.html
1F：推 beyond9527: 1 08/15 17:55
2F：推 jason910530: 2 08/15 17:57
3F：→ ckhshooligan: 6 08/15 18:03
4F：推 a987b321c: 笑 08/15 18:03
5F：推 enjoyloli: 用微波爐微波爐到底是什麼樣的一個概念 08/15 18:04
6F：推 Azaiboshi: 16個神是指什麼啊？ 08/15 18:08
7F：推 beyond9527: 微波微波爐就像箱子裡放箱子一樣 你可以放無限個箱子 08/15 18:10
8F：→ beyond9527: 也可以微波無限個微波爐 08/15 18:11
9F：推 patrickleeee: 地平黨:我們的黨員片布全球 網友:再說一次!慢慢地! 08/15 18:12
10F：推 patrickleeee: 16個神那張是哪個電影阿 沒看過 08/15 18:21
11F：推 jin0: 微波一個微波爐才不會爆炸呢！頂多燒起來 08/15 18:32
12F：推 ryanlu428: Fallout那張也太神 08/15 18:34
13F：推 sandiato: 16個神？ 08/15 18:49
14F：推 LoveBea: 推 08/15 19:21
15F：推 Kamollion: 贈地平黨 08/15 19:29
17F：推 scarysheep: 還是看不懂這個Knock Knock joke好笑的點 08/15 19:37
18F：推 a1992540: 樓上學店英文484 08/15 19:44
19F：推 sses40416: 地平的智障評論真的都很好笑 08/15 19:44
20F：→ a1992540: 你要看最底下那個 08/15 19:44
21F：推 ProChristian: 上面那是三小XDD 08/15 19:45
22F：推 DeNisrok: 16個神 指的是 Stargate SG-1 ? 08/15 19:46
23F：推 apporience: 16個神那個好像是一部影集叫做Stargate，我也沒看過 08/15 19:48
24F：→ apporience: 只是認出馬蓋仙所以才查到的 08/15 19:48
25F：→ apporience: 我突然非常好奇，地球這詞是誰翻譯的?中文世界很少地 08/15 19:50
26F：→ apporience: 平黨是因為我們翻譯earth是地"球"，球自然不會是平的 08/15 19:51
27F：→ apporience: 是否 08/15 19:51
28F：推 trenteric: knock knock遊戲那個還蠻有梗的 08/15 19:52
29F：推 yannicklatte: 推 08/15 20:39
30F：推 llamaduck: 我陪你去控告那個黑心廠商...咦？ 08/15 20:44
31F：推 jschen01711: 廠商沒有說微波爐不能微波 08/15 20:47
33F：→ GreatHong: 微波爐微波微波爐微波烤麵包機 08/15 20:50
34F：推 wiisonjacky: 平檔當然知道地球是圓的 只是想看你怎麼浪費時間反駁 08/15 20:56
35F：→ wiisonjacky: 最好方法就是一樣用垃圾話回覆 08/15 20:56
37F：推 Nashih: 人類死於腦殘 08/15 22:04
38F：推 notneme159: 推個 08/15 22:21
39F：推 aho6204: 推 08/15 23:00
40F：推 WindSucker: 4 08/15 23:24
41F：推 stylesfan091: 推 08/15 23:34
42F：→ silius: 推 08/15 23:46
43F：推 randy061: 推 08/16 00:05
44F：推 rockjam: 推 08/16 00:32
45F：推 reix85: 最後那驢子也喝了那泉水 08/16 00:53
46F：推 bl0418: 中國以前也是天圓地方啊，地球算是後來才出現的名稱 08/16 02:52
47F：→ bl0418: earth大致上就是指土地的意思 08/16 02:52
48F：推 cat663: 最後的影片笑死我了XDDD 08/16 06:14
49F：推 soranosakana: 蒙娜麗莎的槍口 08/16 06:45
50F：推 LF25166234: 太好笑了哈哈哈 08/16 07:53
51F：推 webman: 最後一個太好笑了 是誰設計的啦 08/16 08:23
52F：推 daniel119: 最後的影片太好笑了 08/16 08:32
53F：推 rb510691: 敲敲門翻譯 08/16 09:49
54F：推 maxian30201: Knock笑話幾乎每個美國人小時候都玩過 08/16 10:04
55F：→ maxian30201: 但是我真的抓不太到點 08/16 10:04
57F：推 awaken: 推 08/16 10:45
58F：推 dada90120: wifi是什麼 08/16 11:12
59F：推 rpg666123: 56樓的翻譯最後一個回答是不是忽略了那個最有趣的who呢 08/16 11:13
60F：→ rpg666123: ？ 08/16 11:13
61F：推 death19407: 因為加了who會讓不懂knock knock的人看不懂@@ 08/16 11:21
62F：→ death19407: 我覺得拉XD 08/16 11:22
63F：推 goodgodgd: knock knock梗不是美國人很難懂啦 08/16 11:44
64F：→ goodgodgd: knock knock這個梗本身也不是什麼好笑的梗，就只是美國 08/16 11:45
65F：→ goodgodgd: 人的國民幹話而已 08/16 11:45
66F：推 gaaki: knock knock很好笑阿哈哈 08/16 15:11
67F：→ gaaki: 這是個很古老的遊戲了 08/16 15:11
68F：→ gaaki: 翻成中文就沒感覺了 08/16 15:12
69F：推 Nadialove: 最後影片哈哈 08/16 18:07
70F：推 YOLOO: 推 08/16 18:27
71F：推 gipo776: 推 08/16 21:39
72F：推 cerberi: 推 08/17 07:52
73F：推 blahblah: 英文無能 08/18 01:11