作者RainCoffee ( 小路 )
看板joke
標題[笑話] 亂翻譯美國鄉民梗圖(26)
時間Wed Apr 18 18:54:31 2018
連結：
https://roadjeffreyy.blogspot.tw/2018/04/meme26.html
預覽：
https://i.imgur.com/MYg8Gay.jpg
https://i.imgur.com/Jr0Z4BR.jpg
我看第二次才發現，機長宣布降落時梗就埋好了
然後這裡有一張要特別解釋一下的圖：
https://i.imgur.com/sSKkvYs.jpg
有人直接看懂上面那張圖
然後和我一樣狂笑的嗎？
老師，音樂請下：
https://www.youtube.com/watch?v=djV11Xbc914
這比較複雜一點喔
上面那張meme本來是用來表達兩個人激烈地爭執不同的觀點
結果因為最近Take on me被《一級玩家》又炒紅了
就有人把那張圖改成這樣
--
https://www.facebook.com/roadandjeffreyy
小路梗圖粉絲團專頁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.53.133
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/joke/M.1524048876.A.81F.html
1F：推 mcwagamama: 龜頭推 04/18 19:12
2F：推 Birdy: 繫帶推 04/18 19:30
3F：推 Birdy: take one me 我知道，可是meme沒看過 04/18 19:33
4F：推 sylvy: 有看有推 04/18 19:34
5F：推 foxface: 囚徒有火車難題XD 04/18 19:36
6F：推 mcnightcc: 推 04/18 19:43
7F：推 silius: 推 04/18 19:46
8F：→ beep360: 那組大佬吵架meme有點年代，最近又開始紅，有人畫出鉛筆 04/18 20:38
9F：→ beep360: 版，就順勢再次改造成take on me版了，take on me本來就 04/18 20:38
10F：→ beep360: 經典紅，不需要一級玩家再次炒 04/18 20:38
這邊指一級玩家再次炒紅的是 Take on me 喔www
※ 編輯: RainCoffee (220.143.53.133), 04/18/2018 20:52:14
11F：推 aannnn: 推 04/18 21:38
12F：推 sandiato: 推，也推解釋 04/18 21:46
13F：推 a9916899: 推 04/18 23:11
14F：推 willy208: 陷阱看不懂 04/18 23:18
15F：推 CharCharD: 是因為看預告有take on me 才去看一級玩家的 04/18 23:20
16F：推 ctjh901118: 中國的哈陷阱是什麼?? 04/18 23:21
17F：推 cart76002: 想問中國的陷阱 看了超級眼熟 又確定自己不知道那是什 04/18 23:26
18F：→ cart76002: 麼.... 04/18 23:26
19F：推 mstar: boku no pico 04/18 23:28
20F：推 Gram: chinese finger trap 我也不知道中文是什麼 04/18 23:48
21F：推 Aryou0172: 推 04/18 23:51
22F：推 hopeandl: 推推 04/19 00:10
23F：推 rabbit44x44: 推 04/19 00:32
24F：推 rootshaw18: 推推推 04/19 00:39
25F：推 JesseCat: 突然想看打電動那張圖的影片 有人有關鍵字嗎？ 04/19 01:06
26F：推 iamwhoim: 塞字母超好笑XD 04/19 01:16
27F：推 blackbugger: 推翻譯！ 04/19 01:19
28F：推 chris529tw: 我認罪XDDD 04/19 02:28
29F：推 svtingeve: 推推 04/19 02:44
30F：推 verdandy: Take on me 其實在一級玩家前就紅了 04/19 02:53
31F：推 epulomallem: Take on me算蠻經典的80年代老歌 04/19 07:53
32F：推 awaken: 推 04/19 08:07
33F：推 epulomallem: 然後本來很多meme就很愛拿來惡搞了 04/19 08:15
34F：推 epulomallem: 這幾年比較有名的是Marlon Webbs的Vine 04/19 08:20
35F：推 guldancheat: 推 04/19 08:31
36F：推 user1120: XD 04/19 11:02
37F：推 Dora5566: 好笑XDD 04/19 11:54
38F：推 soudad255: 推 04/19 14:58
39F：推 yowhatsupsli: 這集蠻好笑的 04/19 16:05
40F：推 wwa928: 我選右邊的褲子 04/19 16:54
41F：推 aqualime99: 推 04/19 17:16
42F：推 uland26922: 中國陷阱好像是很小的時候玩的玩具 手指放進去會拔不 04/19 17:43
43F：→ uland26922: 出來 但是手賤看到洞就想塞 已經十幾年沒看過的東西了 04/19 17:44
44F：推 genaro: 04/19 22:00
45F：推 sank: 推 04/19 22:58
46F：推 gipo776: 推 04/20 02:11
47F：噓 kosoj6: 閱讀能力有問題喔 人家就說take on me在那鬼打牆 04/20 10:07
48F：→ kosoj6: take on me在美國經典口水歌 還需要被一級玩家帶紅 04/20 10:08
49F：推 addio1108: 樓上好兇OAO，btw中國陷阱那個出現在花木蘭2裡面過！！ 04/20 20:50