作者celhw (貪玩的小孩)
看板home-sale
標題[新聞] 國、台語都太難聽 這路名讓豪宅扣分
時間Tue Oct 23 11:49:44 2018
連結：
https://goo.gl/kGvHxK
內文：
三立新聞網
財經中心／綜合報導
雲林虎尾高鐵特定區一棟豪宅建案，因為坐落在「虎興西八路」，台語諧音聽起來「死爸
」，有賞屋民眾看了路名之後打消購屋念頭，有住戶花了2、3千萬置產，交屋後才發現路
名太難聽。
根據《自由時報》報導，一名住戶認為「西八路」國語諧音近似男人生殖器官，台語諧音
「死爸」更像在「詛咒」別人的父親，花3千萬買了房子後才發現路名不雅，一時無法更
改，實在令人生氣。
建商指出，當時高鐵特定區的路名編定是從「西一」到「西十二」，原以為主管機關會重
新命名，蓋完房子後才知道路名就是「西八路」，面對部分住戶抱怨，也只能尋求主管機
關更改路名。
虎尾鎮長林文彬表示，公所將在最短時間內召開里民大會討論，但路名更改費時，恐需半
年至一年。
心得：
路名真的會影響行情?我還以為行情會讓原來的路名變高級代名詞哩…ex:市政北七路
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.43.195
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/home-sale/M.1540266587.A.411.html
1F：推 basebo11: 推市政北七路。 10/23 12:10
2F：→ kid1a2b3c4d: 同意樓上 10/23 12:30
3F：推 faye8626: 精誠五路 10/23 12:42
4F：推 tero: 安樂四街 10/23 12:45
5F：推 happyfuture: 市政北七路 10/23 12:53
6F：推 b104202: 哈哈哈哈 10/23 12:53
7F：推 kutkin: 名字太長了 10/23 12:55
8F：推 gotta: 所以虎尾要三千萬！！ 10/23 13:06
9F：推 gooho: 市政北七路聽起來確實是高級地段(台中七期) 10/23 13:10
10F：推 QQ5566: 找韓國投資者來買 10/23 13:12
11F：推 cobrabaton: 一堆名車用8787還是7878還是5287 5278之類的都有人選 10/23 13:26
12F：→ cobrabaton: 牌呢 10/23 13:26
13F：→ cobrabaton: 所以87跟78是吉利數字，只是不能翻成國字白痴跟雞白就 10/23 13:27
14F：→ cobrabaton: 難聽了 10/23 13:27
15F：推 rpg1510: 不會啊...虎興西八路 光聽起來明明就很霸氣又很8+9 10/23 13:40
16F：→ rpg1510: 怎麼會沒人愛呢？ 10/23 13:40
17F：推 lsp33: 台北內湖粉寮街表示: 10/23 13:45
18F：推 NAMESTANLY: 虎尾房子超貴＠＠ 10/23 15:04
19F：推 shun01: 連韓國人都不來買 10/23 15:19
20F：推 sentiment: 是我台語不好還是誤會了什麼，"西北"念起來應該是「篩 10/23 15:36
21F：→ sentiment: 霸」，怎麼唸都不會是「系背」 10/23 15:36
22F：→ boringuy: 蒼蠅死吧路 10/23 15:44
23F：推 chair209: 因為是西八不是西北 10/23 17:17
24F：推 gunya: 板橋有溪北路啊 10/23 17:55
25F：推 smallod: 西北不是用台語唸 10/23 18:55
26F：→ WunoW: 國語諧音是生殖器官？？你他媽事講哪一國的國語？ 10/23 18:56
27F：→ jaw109: 不懂台語才會把西北唸成死爸 10/23 19:15
28F：→ guardian93: 怎麼會,賭徒就很喜歡,聽到就爽 希巴拉!!! 10/23 19:51
29F：→ autumoon: 高雄的美術北七路都改美明路了，改名很難嗎？ 10/23 20:47
30F：推 faye8626: 不是台語不好，是視力不好，西八路去翻台語，不是西北 10/23 22:04
31F：→ faye8626: 路去翻台語 10/23 22:04
32F：推 a3300689: 我樹林住了二十五年 還真的沒在意過溪北路耶 10/23 23:50
33F：→ kutkin: 你用台語唸溪北也不是死爸呀 10/24 00:51
34F：推 wheat1130: 虎尾這鳥不生蛋的地方也有豪宅XDDD 10/24 00:53
35F：→ wheat1130: 建商真的無極限 10/24 00:54
36F：推 l90lT: 晚上一片烏漆麻黑的地方，買三千萬的房子是白痴嗎 10/24 06:31
37F：推 sella: 台南西和路 10/24 06:42
38F：→ shooter555: 那邊的台語念西爸, 不都念塞爸漏 10/24 09:16
39F：→ shooter555: 那速爸路的車價應該要大跌 10/24 09:20
40F：推 stevenhom: 市政北七路+1 10/24 10:50
41F：推 evaal: 錢都花了才發現，是得多有錢才可以這麼粗心，編的嗎…… 10/24 12:14
42F：推 min510262: 虎尾三千萬.... 10/24 14:17
43F：推 wdz1223: 板橋溪北路 貴興路更慘 10/24 14:41
44F：推 germanism414: 死老爸團購怎麼不拒買 10/24 17:37
45F：推 zmiou: 應該是西北國語念起來跟死爸台語像 10/24 20:43
46F：推 planta: 新知八路～哈哈 10/24 20:56
47F：推 homerunball: 明明就塞霸露 10/25 06:23
48F：推 abjx: 市政北七路表示： 10/25 14:45