上回提要請參考： ┌─────────────────────────────────────┐ │ 文章代碼(AID): #1T8oEpoh (ToS) [ptt.cc] [情報] [英文版] 資料轉移至中文版 │ │ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ToS/M.1562583987.A.CAB.html │ │ 這一篇文章值 317 Ptt幣 │ └─────────────────────────────────────┘ 情報來源網址：https://en.towerofsaviors.com/2019/07/15/19457/ 這邊主要是提供英文版官網近日發佈的 Q&A 解答資訊，不過在之前的翻譯中提過的，這 邊不另行傳譯，請自行查看原先翻譯文章 另外，若對於未在本頁面出現的資訊有疑問，請電郵至英文版客服，以尋求支援： [email protected] 可能有太過於細節之部分未翻譯，還請見諒 先說明懶人包： 1. 未來會增設登出功能，以切換登入帳號 2. 英文版遊玩進度會近乎完全轉移，有中英兩版帳號者，需分開綁定 FB（不能合併） 3. 基於全部都改 GMT +8（東亞標準時間），為順應時差，地獄夢魘及稀有抽卡加倍活動 開多一天 壹：關於資料轉移程序 一、英文版資料轉移 (EN Migration, 下同) 是什麽？ 這是一項使用資料轉移網站進行相關程序作業，將目前在英文版的召喚師轉到雙語版（即 目前的繁中版）。 二、資料轉移前，我應事先取出什麽獎勵？ 　・競技場每週結算獎勵 　・修羅場獎勵（以寶藏券兌換） 　・討伐戰獎勵 　・武鬥大會獎勵（以積分兌換） 三、英文版資料轉移的進行程序為何？ 資料轉移網站開放以後，即可在網站上登記，之後將自動配給服務排序號 (queuing ticket)；輪到您的號碼時，即自動開始轉移。 四、什麽是「一次性代碼 (One-Time Code)」？ 在登入畫面中，點擊「獲取一次性代碼 (Get One-Time Code)」後，您會看到專屬代碼。 （後面會有額外説明） 五、什麽是臨時帳號 (Transitional account)？ 臨時帳號是在雙語版上創建的新帳號，方便客服團隊將英文版的原資料複製重建。 六、期限結束後，我還可以進行資料轉移嗎？ 期限結束後，無法再於網站上進行資料轉移，召喚師之後需聯絡客服以執行相關程序。然 而，届時程序需消耗一定時間，因此強烈建議召喚師於期限內在網站上進行登記。 七、我應該參考哪一個時區（以確定活動時間）？ GMT +8（轉移後亦同） 八、關於部分活動，是否會為順應不同時區而有所延長？ 七月下旬起，地獄級、夢魘級、魔法石封印卡加倍活動的進行時間將會延長多一天。 （編按：應是從 17.4 版本開始） 九、如果我已久無登入帳號，且已經忘記登入資料，怎麽辦？ 請聯絡客服，並提供相關帳號之必要資訊即可。 十、雙語版中，將使用什麼貨幣單位？ 相關選項將依循 Google Play 或 App Store 帳戶的資料而定。 十一、如果我想進行轉移，但卻發現英文版應用程式已從我原屬國家的 App Store 下架 了，我應如何處理？ 請自行更動 App Store 中的國家設定。 十二、資料轉移後，合作活動是否仍會鎖區？（非合作授權地區不能遊玩） 是的。 貳：關於獲得轉移的資料 十三、我原本持有的魔法石與其他資源，之後會怎樣？ 所有進度將會同時轉移，參見下文： 遊戲内虛寳： 　・魔法石、封印卡、金幣、靈魂、獎賞（目標獎賞 + 限時獎賞 + 一般獎賞 + 已領取 　　記錄）、友情點數、古幣、背包空間、戰魄、強化素材、進化素材、故事模式碎片、 　　龍刻、存音石 公會資料： 　・布蘭克之匙、黃金、等級、公會會長、公會名稱（未與繁中版重疊）、會徽、紅包 　　（即部分公會任務結束後，可分派給會員的）、活動分數（最近一次）、已購買關卡 　　、傭兵招募、個人任務、展覽室（僅限稱號，道具首位獲取者將顯示為「會長」）、 　　公會會員（會長必須先完成資料轉移） 遊戲進度： 　・召喚師 EXP、體力上限、等級、累積簽到、登入天數、稱號、成就獎勵、主線關卡、 　　虛影世界、個人任務記錄、行商要塞購買記錄、競技場戰賞點、競技場等級、競技場 　　敵人設定、試煉券、競技場階級排位（最高將轉到「戰神」） 個人帳號資料： 　・英文版原 UID（若繁中版未處使用狀態）、已加最愛卡片、已置頂卡片、隊伍空間、 　　故事時軸、圖鑑、使用中稱號、代表、個人記錄、魔法石封印抽卡次數、已購入禮包 無法轉移之資料： 公會資料： 　・公會副會長（會長須自行重設，可由同一人擔任）、公會編號（系統將分派新號碼） 　　、公會排行榜、公會戰記錄、聊天室記錄 遊戲進度： 　・討伐戰進度、討伐戰未領取獎勵、競技場（已攻佔的競技塔資料） 個人帳號資料： 　・朋友列表（可在資料轉移網站找到及重新加入）、收件箱內容、系統設定、語言設定 十四、我在英文版的原社群資料，將有何處理？ 轉移完成後，可於網站上以英文版原 UID、驗證碼查詢（稍後將推出）。系統將標記已經 完成轉移的召喚師，以便手動加入 十五、我英文版的 UID 將會怎樣？ 若繁中版未有同一個 UID 正在使用，原本的 UID 將獲得保留；反之，將分配一個新 UID ，以供使用（盡量接近原本 UID）。 （編按舉例：若中英兩版都有「1234567」的 UID，英文版帳號完成轉移後，將分配另一 個「1234568」的 UID，依此類推。） 十六、臨時帳號有無任何創建條件？ 需於七月二十二日之後創建、召喚師等級為 Lv. 4 或以下，未進行任何購買（禮包或魔 法石等）、未參與任何公會、已綁定 FB 帳號（可使用原本綁定英文版遊戲的 FB 帳號） 十七、轉移程序期間，我的帳號會怎樣？ 英文版：程序開始後，即無法再登入。 雙語版：程序開始後，臨時帳號無法使用；需待完成程序，才會恢復原本的進度及使用。 十八、我的繁中版與英文版帳號都用同一 FB 綁定，請問可否同時保留這兩個帳號？ 可以，您只需使用新的 FB 帳號去綁定遊戲，這樣一來就可留存有關帳號。 （懶人包：請用高風險分身 FB 去綁） 十九、如果我有兩個或以上遊戲帳號，需要每次都重灌應用程式嗎？ 不必，未來團隊將會推出「登出」功能。 （編按：難道……　傳説中某輕小説的「無法登出（ログアウト可能なし）」，終將失效 嗎？） 二十、我可以將英文版的資料合併到繁中版嗎？ 不行。 二十一、排隊等候期間，我是否需要持續開著瀏覽器？ 關閉瀏覽器不會影響轉移進度，您之後可重新登入網站，以查看進度。 二十二、我是否能保有未領取禮包虛寳、神魔會會籍和神魔會會星？ 可以。 二十三、如果我當初使用推特綁定遊戲帳號，是否會影響轉移程序？ 不管當初使用哪個社交媒體帳號進行綁定，轉移期間必須使用 FB 綁定雙語版帳號。 叁：關於公會 二十四、我的公會會否獲得轉移？若我是公會會長，轉移後會怎樣？ 是的，雙語版的公會創立後，公會會員在完成轉移後，將自動加入原屬公會。 注意：強烈建議公會會長先行完成資料轉移（在雙語版上將創立原等級、EXP 進度之公會 ），因若會員比會長先完成轉移，將無法自動加入英文版的原屬公會。（為此事，將於網 站正式投入服務前兩天，優先讓會長開始進行相關程序） 二十五、若在繁中版已有同一名稱的公會，會怎樣處理？ 公會名稱前將自動加上“_1”。若此事發生，會長届時請電郵給客服，以協助進行更名。 二十六、資料轉移後，英文版與繁中版公會是否會共同競逐百大排行？ 是的。 肆：關於競技場 二十七、我的競技場階級、未領取獎勵會怎樣？ 無論之前結算時的階級為何（包括傳奇、王者等），競技場階級排位將轉到「戰神」； 不過，無法同時轉移未領取獎勵（資料轉移後會直接作廢），故請事先領完獎勵，再行完 成資料轉移。 二十八、資料轉移後，英文版與繁中版召喚師是否會共同競逐競技階級？ 是的。 伍：關於獎賞 二十九、我會獲得什麽歡迎獎勵？ https://tosen169889297.files.wordpress.com/2019/07/rewards-e1562919426349.png 內容物如下： 　・30 顆魔法石 　・5,000,000 金幣 　・5,000 競技場戰賞點 　・公會會長：額外 20 顆魔法石；會員：額外 10 顆魔法石 三十、早鳥獎勵內容為何？ 在網站開放初期，完成資料轉移的英文版召喚師將可獲得早鳥獎勵： 　・首兩週：額外 10 顆魔法石 　・第三、四週：額外 5 顆魔法石 資料轉移完成後，以上所有獎賞可於 [社群] → [獎賞] 處領取。 接下來，説明轉移步驟：（網站將於七月下旬開放，網址未公開） https://tosen169889297.files.wordpress.com/2019/07/step_2.png 一：在網站上，輸入英文版 UID 和驗證碼。 二：從遊戲內獲取一次性代碼（在時間届滿前輸入，會不定時更換） 三：下載繁中版遊戲，並創建一個臨時帳號（此 UID 不會是最終使用的版本）。 四：在網站上，輸入該臨時帳號的 UID 和驗證碼（按確定後，將立刻啟動轉移程序，兩 邊的帳號皆無法再次登入）。 五：進入等候頁面，即可瞭解目前進度、服務排序號及預計所需時間。 六：完成轉移後，就可以立即在雙語版中，查詢帳號資訊、獲得獎賞及遊玩了！ 以上 -- 我們的一生會遭遇各種各樣的意外，有的意外，只會讓你變得頹廢，一蹶不振；有的意外 則會讓你找到另一個自己，重獲新生。……你要知道你是誰，你的拋棄和擁有，都是你自 己的選擇，患得患失只會讓你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孫衍《願你出走半生，歸來仍是少年》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.134.47.116 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/ToS/M.1563599863.A.C80.html 編修新增文字 倒反了，應是先綁定後轉移資料 ※ 編輯: laptic (115.134.47.116 馬來西亞), 07/20/2019 18:16:37