TaiwanDrama 板


LINE

最亮眼新人!曹瑞原導演一眼相中排灣族女孩程苡雅 【斯卡羅_幕後花絮演員篇II_官方YouTube】:https://youtu.be/gcCkyzSrZk8
【斯卡羅_綜合預告_官方YouTube】:https://youtu.be/X0R12H1iMhA
公視史詩旗艦戲劇《斯卡羅》(SEQALU:Formosa 1867)費時3年籌備,斥資2.02億元製 作12集,內容改編自陳耀昌小說《傀儡花》,將於8月14日隆重推出。導演曹瑞原帶領美 術指導許英光、造型指導姚君、梳化指導許淑華等金鐘團隊班底,還原重現1867年的臺灣 ,故事以真實「羅妹號事件」為背景,在日前釋出搶先特映後,獲得廣大的迴響,曹瑞原 導演表示:「一部片子不可能去承載所有歷史的真相,若能帶動觀眾先感到興趣,使得議 題有機會被討論,讓被遺忘的歷史拼圖一片片補上,才是影視製作的價值。現在的台灣, 即使製作預算不比國外,我們也依然要運用有限的資源,在國際中競爭,不輕易放棄讓台 灣影視業變得更好的機會。」 《斯卡羅》導演曹瑞原今(29)日率演員温貞菱、黃遠、程苡雅,舉行線上分享會,戲外 相識十餘年的温貞菱與黃遠首度合作,飾演客家與斯卡羅的混血姐弟「蝶妹」與「阿杰」 ,「羅妹號事件」發生時,蝶妹18歲,阿杰16歲,兩人在戲裡都是「降齡」演出,視覺外 型卻毫無違和感,事實上,黃遠還比温貞菱大一歲。年紀最小的排灣族演員程苡雅,現年 15歲,在拍攝時她才國小畢業只有13歲,超齡詮釋斯卡羅大股頭卓杞篤的16歲女兒「烏米 娜」,第一次演戲的她頗有大將之風,是最亮眼的新人。 温貞菱在劇中因混血的身份,通曉排灣族語、英語、客家話及閩南話,從而協助抵臺的美 國領事李仙得(法比歐飾)進行事件的相關調查。大量的排灣族語台詞讓她倍感壓力,坦 言一開始不知道自己在講什麼,人格很分裂。「其實已經花滿多的時間在把族語唸到熟, 可是實際到現場會發現,就是妳背得非常非常熟,到現場在情緒轉換的時候,還是會不小 心,有點跑掉。」她認為每種語言都有不同的語調與語感,並且要詮釋出那個年代與現代 的差距,才是最大的挑戰。曹瑞原導演表示:「這個角色在劇本上,對於導演和編劇也是 最大的挑戰,角色得不斷地在英語與族語兩邊翻譯,但是一樣的對話一直重複地說,觀眾 是會睡著的,所以在編劇技巧上,下了很大的功夫,怎麼讓蝶妹在關鍵的時刻做出適當的 翻譯,她不只是背台詞,還要聽得懂對方的台詞,語言在這部戲真的是一大挑戰。」 現實生活中擁有一半排灣族血統的黃遠表示,由於到媽媽這一代就很少使用族語,這次為 了戲也是從頭開始學習。整部戲他要會講閩南話、排灣族語跟客家語,花了很多時間去理 解這些語言,「對我而言,難的是情緒,要如何把那個年代感受透過語言表達出來,這是 最難的部分。」除了語言要克服,黃遠飾演的阿杰本來是跟著客家血統父親生活,後面又 需銜接排灣族的生活,「我覺得除了角色心理層面以外,阿杰的心情轉換也是非常困難的 。」曹瑞原導演補充:「黃遠的角色轉折是從一個懦弱退縮的弟弟,到最後變成卓杞篤身 邊很重要的傳承者,他要去設定這個轉折,要駕馭得好,要讓觀眾信服就是他。我想他很 投入,所有演員都還沒到屏東的時候,他就已經先住下來了。」殺青後黃遠也愛上屏東這 塊土地,他表示已經在當地定居兩年,有工作時才會台北屏東兩邊往返。 為了更貼近角色的身份,温貞菱表示:「在片場的休息時間,都盡量站著不坐,而且故意 駝背,長達半年身體都是拱著的,也會在隨身的竹簍裡塞石頭,真實去感受那個重量。」 黃遠則在開拍前努力減脂,瘦了7、8公斤,以符合角色的樣貌姿態,笑稱這是出道以來「 最瘦的角色」,重視飲食的他,除了原本就不碰澱粉,主要只吃高蛋白與低碳水化合物來 維持體態,「那對演員來說不是減肥,就是變到那個狀態,拍戲時冰箱裡只有蔬菜、雞胸 肉。」演員群中年紀最小的程苡雅,也被導演要求調整身型,希望她再瘦一點以符合角色 ,她笑說:「可是我真的減不下來,因為大家都會買零食糖果給我吃。」温貞菱私下跟黃 遠也會偷偷餵食程苡雅,「一起約讀本的時候,我跟黃遠會煮火鍋給她吃,一邊餵食一邊 督促她背好族語台詞。」 曹瑞原導演透露選角過程,他曾說過「全憑直覺」,「蝶妹」是有史以來最困難的角色, 如何從一個西方人身邊的翻譯嚮導,慢慢變成了促成雙方簽成條約的關鍵,他非常感謝温 貞菱願意接下這個挑戰,也相當肯定她的語言天份。黃遠是滿早就想到的「阿杰」人選, 曹瑞原導演認為他的五官深邃,能抓住觀眾目光,見面聊天後才得知他的媽媽就是排灣族 人。程苡雅則是在泰武鄉公所舉辦的「族語朗讀比賽」被曹瑞原導演一眼相中,當天導演 為了再次去邀約說服查馬克老師參與演出卓杞篤一角,意外在參賽席中看到一個非常漂亮 的小女孩,正符合他心中「烏米娜」的樣子,趕緊請工作人員留下聯繫方式。在這之前曹 瑞原導演已經看過近千人,都沒有找到適合的烏米娜,拿到她媽媽的電話後,出動了大批 人馬登門拜訪,結果她的爸爸、奶奶也都在家,「我們好像詐騙集團,一走進去他們全家 還有點不知所措,工作人員就趕緊解釋導演是誰,要找苡雅演戲,我就看到苡雅立刻打開 手機google,你是他喔?你真的是導演喔?」曹瑞原笑著說。 程苡雅表示,爸媽原本不答應讓她演,可是自己的個性非常樂於嘗試新事物,最後跟爸媽 約定好一定不會耽誤課業,劇組也配合她只在課餘時間拍攝,因為完全沒有演戲經驗,加 上還要學習熟背族語,她坦言壓力很大,「晚上都是抱著劇本睡著,一起來就是背台詞、 轉換情緒、抓動作,過程中雖然累,但我很開心能和大家並肩作戰。」温貞菱也透露,採 訪前幾天收到她的簡訊說很緊張,先幫她擬好問題練習問與答。温貞菱與黃遠很疼愛照顧 這個小妹妹,更不藏私指導她演戲的技巧。黃遠笑稱:「在我部落裡面,這個年紀的,差 不多是姪女,她們都要叫我舅舅了。」聊到印象最困難的一場戲,程苡雅說:「有一場作 勢要打黃遠的戲,除了動作,還要講很多台詞,NG了好多次才完成。」被問到要怎麼壓制 黃遠,程苡雅不作他想:「就壓啊!」導演曹瑞原滿意地說:「她雖然年紀小,但常常一 站出來就架勢十足,渾然散發一股能量鎮住全場,很有表演的天賦。」 《斯卡羅》故事取材自真實歷史,美國商船「羅妹號」(Rover)在恆春半島南端琅 地區發生船難,船員因誤闖排灣族領地遭馘首,造成「羅妹號事件」,引發美國出兵攻打 臺灣,清廷亦派出五百大軍南下,各種外來勢力對在地原住民部落、平埔聚落及移墾的閩 、客庄人帶來衝突與震盪,並讓臺灣躍上國際舞台;最後由美國駐廈門領事李仙得與斯卡 羅大股頭卓杞篤(Tokitok)正式簽訂「南岬之盟」書面協議後,始告落幕。本劇將這段 發生在恆春半島南端的「羅妹號事件」以及之後在國際間帶來的影響與衝擊,呈現於觀眾 面前。演員卡司集結吳慷仁、温貞菱、查馬克・法拉屋樂、雷斌・金碌兒、法比歐、黃健 瑋、周厚安、黃遠、雷洪、夏靖庭、余竺儒、張瑋帆、程苡雅、郭芷芸等人參與演出。 《斯卡羅》將於8月14日起,每週六晚間9點至11點在公視首播,每週連播2集,全劇共12 集。8月14日起在公視+、LINE TV每週六晚間10點播出;8月15日起Netflix(台灣)、 myVideo每週日晚間6點一次上架兩集;8月22日起中華電信MOD、Hami video每週日晚間6 點一次上架兩集,敬請鎖定。 https://imgur.com/a/R1K4PvO 喔喔喔 真的越來越期待了 期待曹導這次如何再給出一部令人驚艷 超越一把青的作品 -- σ ◢◤ 有PTT使用上的問題嗎? ^ ^ 按 hh 會有〝小天使〞為你解惑唷! ▆▌ /: \ φseven ▍◥ ▎▋◥ √√ --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.79.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1627604201.A.F9F.html
1F:推 berder: 期待 07/30 08:47
2F:推 yangyx: 喔喔 程苡雅拍攝時才13!!! 看起來很亮眼耶 有大將之風 07/30 12:25
3F:推 grass930: 男女主角有夠尬 07/31 21:28
4F:推 grass930: 回錯篇 07/31 21:31
5F:推 puraurora: 貞菱很厲害 預告裡聽起來排灣族語就像她的母語一般 08/02 02:14
6F:推 daicloud: 好混血兒的感覺 08/11 10:15





贊助商連結

918預售屋新成屋團購資訊平台

like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP