「斯卡羅」導演選角憑直覺 朗讀比賽挖掘素人 2021/7/29 20:29（7/29 20:41 更新） https://www.cna.com.tw/news/amov/202107290349.aspx （中央社記者葉冠吟台北29日電）公視史詩旗艦戲劇「斯卡羅」斥資新台幣2.02億元製作 ，還原1867年台灣「羅妹號事件」。導演曹瑞原透露選角全憑直覺，甚至在一場族語朗讀 比賽中找到素人排灣族女孩擔任要角。 「斯卡羅」全劇歷時3年籌備，改編自作家陳耀昌小說「傀儡花」，由導演曹瑞原帶領美 術指導許英光、造型指導姚君、梳化指導許淑華等金鐘團隊班底，還原150多年前的台灣 歷史。 今天劇組舉辦線上分享會，曹瑞原率演員温貞菱、黃遠、程苡雅現身。戲外相識10餘年的 温貞菱、黃遠首度合作，飾演客家與斯卡羅的混血姐弟「蝶妹」與「阿杰」，分別降齡成 18歲、16歲。 現年15歲的排灣族演員程苡雅則詮釋斯卡羅大股頭卓杞篤的16歲女兒「烏米娜」，拍攝時 ，程苡雅甚至才國小畢業13歲初次接觸演戲，讓曹瑞原大讚有大將之風。 曹瑞原透露選角過程是「全憑直覺」，「蝶妹」是有史以來最困難的角色，她得從一個西 方人身邊的翻譯嚮導，變成促成雙方簽成條約的關鍵。曹瑞原很感謝温貞菱願意接下這個 挑戰，尤其得在劇中使用排灣族語、英語、客家話及閩南話等4種語言。 黃遠則是曹瑞原滿早想到的「阿杰」人選，認為黃遠五官深邃能抓住觀眾目光，後來得知 他的媽媽就是排灣族人符合劇本；程苡雅則是在泰武鄉公所舉辦的「族語朗讀比賽」被曹 瑞原一眼相中。 曹瑞原回憶，當時為了再次說服「泰武古謠傳唱」指導老師查馬克．法拉屋樂演出卓杞篤 一角，意外在參賽席看到程苡雅，符合他心中「烏米娜」的模樣，趕緊請工作人員留下聯 繫方式。 在這之前曹瑞原已經看過近千人，都沒有找到適合人選，拿到程苡雅媽媽的電話後，出動 了大批人馬登門拜訪，結果她的爸爸、奶奶也都在家。 曹瑞原笑說：「我們好像詐騙集團，一走進去他們全家還有點不知所措，工作人員就趕緊 解釋導演是誰，要找苡雅演戲，我就看到苡雅立刻打開手機google，你是他喔？你真的是 導演喔？」最終是程苡雅跟爸媽約定好不會耽誤課業，劇組也配合她只在課餘時間拍攝， 家人才點頭同意。 曹瑞原也很滿意程苡雅的表現，「她雖然年紀小，但常常一站出來就架勢十足，渾然散發 一股能量鎮住全場，很有表演的天賦」。 「斯卡羅」全劇共12集，將於8月14日起，每週六晚上9時在公視首播，每週連播2集。（ 編輯：張雅淨）1100729 https://imgur.com/ou4fKEl 排灣族年輕演員程苡雅（前）在戲劇「斯卡羅」中超齡詮釋大股頭卓杞篤的16歲女兒「烏 米娜」，拍攝時，程苡雅甚至才國小畢業13歲，是初次接觸演戲，讓導演曹瑞原大讚有大 將之風。中央社記者葉冠吟傳真　110年7月29日 https://imgur.com/J54O2K2 演員温貞菱為更貼近公視旗艦戲劇「斯卡羅」中的角色「蝶妹」，連在片場的休息時間都 盡量站著不坐，而且故意駝背。（公視提供）中央社記者葉冠吟傳真 110年7月29日 https://imgur.com/VtN7J4R 演員黃遠（前）五官深邃，被公式旗艦史詩劇「斯卡羅」導演曹瑞原認為「能抓住觀眾目 光」，是一開始就想到的劇中角色「阿杰」人選。（公視提供）中央社記者葉冠吟傳真 ---- 這篇補充很多程苡雅等人選角細節。 話說我幾年前就買陳醫師的《福爾摩沙三族記》，放在書櫃上還沒動@@ 但是看了很多Robert Swinhoe等19世紀訪台外國人的遊記， 看了《斯》之後應該會想趕快啃完，也希望能帶動相關文學風潮 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.238.129 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TaiwanDrama/M.1627589359.A.64F.html