作者kaidohs (海堂)
看板StupidClown
標題Re: [無言] 在日本用破英文跟路人溝通
時間Fri Mar 27 02:04:31 2026
這個讓我想到月初去東京看棒球發生的糗事
那時候跟朋友去排巨蛋旁邊的專賣店
店裡面可以說是是人山人海肩並肩的程度
逛到一半突然有一個婆婆（日劇會看到的那種）拉了我一下，接著就是一連串的日文
婆婆：咕嚕咕嚕咕嚕，拿哩口咧
最後一句我總算聽懂了，但是我不會講日文也不知道那個東西是什麼！！！（驚恐
當下我大腦直接當機！
隨手拉了一下我後面的一個男生，指著那個看起來像是鑰匙圈的東西也說了一句‘’拿哩口
咧‘’
後面就傳來一聲～～～‘’靠北‘’
當下婆婆 ( ° △ °)。我( ° △ °) 。男生(￣▽￣;)。
後來我還是又拉了另外一個大叔解釋給婆婆才偷偷溜走…….
※ 引述《hy35300918》之銘言
: 板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
: 想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
: ==========================================================================
: 跟朋友聊天聊到之前去日本玩發生過的蠢事
: 那次應該是第一次去日本，對交通線路很不熟，結果在地鐵裡面迷路跟路人求救
: 用很破的英文溝通之後發現對方好像也似懂非懂
: 立刻小聲跟朋友說：怎辦我英文好爛他感覺聽不懂
: 對方立刻說，原來你是台灣人喔，我也是欸哈哈哈哈
: 超北七，想說鼓起勇氣問路人，竟然問到台灣人XD
: 有人在國外也遇過一樣的事嗎哈哈
----
Sent from
BePTT on my iPhone 15 Pro Max
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.34.62 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1774548273.A.1EF.html
1F：推 no1smkimo : 所以拿哩口咧是甚麼意思? 03/27 10:20
2F：→ kaidohs : 這是什麼的意思 03/27 11:27
3F：→ SPOT2525 : 這是什麼？ 03/27 13:24
4F：推 a100820 : 道理我都懂 所以是什麼？ 03/27 14:02
5F：推 ezorttc : 一估油，脫口而出 03/27 15:30
6F：推 MoonHalo : 所以那個是什麼 03/27 23:03
7F：推 angelology : 靠北XD 03/28 12:07
8F：推 xyz : XD 03/28 12:10
9F：推 fumini : 靠北XD 03/29 14:00
10F：推 guguchick : 婆婆：系咧靠三…… 03/31 02:30
11F：推 alice0200 : 為什麼後面要“靠北”？ 04/01 13:04
12F：推 rainwen : 還以為是 let it go 04/03 00:06
13F：推 nnkj : 看無 04/04 14:24
14F：推 gwofeng : 口勒哇提蛇殲劍光 04/05 04:37
15F：→ SVIL : 所以靠北是誰講的 04/09 02:27