作者Coffeening (ning)
看板StupidClown
標題[聽錯] 安太歲
時間Tue Feb 16 23:13:13 2021
一如既往，媽媽每年都會去安太歲，
今日媽媽傍晚回來時，很高興的跟我說：「我剛剛去安今年的太歲了！」
我：「噢？辛苦了，今年是安誰的？」
媽：「全家的」
我：「？？這是什麼促銷活動嗎？這樣接下來一整年繳費都不用手續費嗎？」
媽：？？？？？？？（黑人問號）
哎呀...我還在想說今年怎麼有這麼狂的服務呢~~
阿這樣要安在全家哪裡，店員後面一格一格的嗎？
我要安長壽號那一格謝謝～
==========================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.87.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1613488395.A.5D6.html
1F：→ vetvet : 有沒有人幫忙翻譯一下... 感謝 02/17 02:02
2F：推 vetvet : 哦終於看懂了！ 補一下推 02/17 02:07
3F：→ outlook2000 : 一樓看懂了可以翻譯一下嗎 02/17 02:31
4F：→ outlook2000 : 感謝 02/17 02:31
5F：推 Fc5971 : 媽媽的意思是全家人都有安 原po以為是Family mart的 02/17 02:44
6F：→ Fc5971 : 促銷XDD 02/17 02:44
7F：推 famous727 : 還蠻可愛的呀 02/17 04:19
8F：→ jhj914 : 我還是沒看懂 02/17 06:47
9F：推 iscu : 全家現在也有提供安太歲的意思 02/17 07:11
10F：推 xxgogg : 看不是很懂但還是笑了 02/17 09:15
11F：推 Hatarol : 在店員後面一格一格的感覺有點...XDD 02/17 09:37
12F：推 masker0621 : 請幫我安七星那一格XDD 02/17 09:40
13F：→ k62300 : 一格一格的還以為是靈骨塔 02/17 11:12
14F：→ im31519 : 說懂得可以幫忙解釋這跟要不要手續費有什麼關係呢? 02/17 14:05
15F：推 ArSwell : 手續費就只是原波 1.以為全家有安太歲的服務 02/17 14:26
16F：推 tomfurulund : 沒想到全家的服務這麼廣XDD 02/17 14:26
17F：→ ArSwell : 2.因為太獵奇了 所以推論應該是某種促銷活動 02/17 14:26
18F：→ ArSwell : 3.繼續腦補 既然是促銷 可能會有優惠 譬如手續費 02/17 14:27
19F：推 thewtf : 媽：太歲安好了 02/17 16:30
20F：→ thewtf : 原po:安誰的太歲 02/17 16:30
21F：→ thewtf : 媽：全家…人的太歲 02/17 16:30
22F：推 Charles1984s: 原po：安誰（哪家廟）的 02/17 16:44
23F：→ Charles1984s: 媽：（安家裡那個人的）全家的！ 02/17 16:44
24F：推 fatbean : 笑了 02/17 16:52
25F：→ volave : XD 02/17 16:53
26F：推 Archi821 : 這是有什麼語言障礙？ 02/17 17:20
27F：推 sartrego : 手續費是什麼跳躍思考 02/17 17:37
28F：推 mouse07 : 全家都今年犯太歲？ 02/17 17:44
29F：推 bbbkzai : 想到這群人以前的超商影片 點光明燈服務XDD 02/17 17:47
30F：推 serenayo : 感覺以後超商說不定真的會推出這種服務 02/17 17:55
31F：→ serenayo : 跟廟宇合作代收安太歲費用 02/17 17:56
32F：推 xsion : 原PO是問安誰的?不是問去哪安?怎還會搞錯？ 02/17 18:34
33F：→ YiRenge : XD 02/17 19:13
34F：→ d84306 : XDDDD 02/17 19:18
35F：推 stes123456 : 誰來翻譯翻譯？ 02/17 19:33
36F：推 amanda0ray : 你們每年家裡都有人犯太歲嗎? 02/17 19:34
37F：推 chumimi1024 : 好好笑xddd 02/17 20:22
38F：→ heibe : 32樓突破盲腸了！ 02/17 21:37
39F：噓 archie403 : 硬要 02/17 21:50
40F：→ cloud1017 : 光明燈每年點很常見 太歲燈不會每年都點吧 02/17 23:12
41F：→ cloud1017 : 全家人都是太歲年機率不高 02/17 23:13
42F：推 lovekangin : 我們全家都犯太歲啊 因為牛跟羊 要沖一起沖 02/17 23:57
43F：→ cloud1017 : 機率問題 我家有5種生肖 全部正沖或偏沖的機率是零 02/18 00:04
44F：推 SAZ123 : 看到9樓才懂 02/18 00:25
45F：推 crazyL : XD 02/18 00:44
46F：推 lv170819 : 我家五人，今年有四人要安太歲，安全家的太歲比例也 02/18 01:47
47F：→ lv170819 : 是不低啦！ 02/18 01:47
48F：推 ki2331177 : 店員後面一格一格的不都是煙嗎...？ 02/18 05:21
49F：→ ki2331177 : （香菸） 02/18 05:22
50F：推 chenweichih : 哪有人每年全家都在安太歲啦 光明燈太歲傻傻分不清 02/18 07:07
51F：→ chenweichih : 楚 02/18 07:07
52F：→ chenweichih : 有可能某年全家每個人都犯太歲但不可能每年全家都 02/18 07:08
53F：→ chenweichih : 犯太歲啊 02/18 07:08
54F：→ HT2 : 太歲有五種， 02/18 09:18
55F：→ HT2 : 刑太歲， 02/18 09:18
56F：→ HT2 : 衝太歲， 02/18 09:18
57F：→ HT2 : 克太歲， 02/18 09:18
58F：→ HT2 : 破太歲， 02/18 09:18
59F：→ HT2 : 害太歲。 02/18 09:18
60F：→ HT2 : 生肖12種，所以是有可能全家都要安太歲 02/18 09:18
61F：推 seasheep : 後勁好強哈哈哈 02/18 09:58
62F：→ yitato : XDD 02/18 10:24
63F：推 allesvorbei : 還滿有創意的XD 02/18 11:00
64F：推 jellydepp : 安太歲兼陳列香菸，全家的貨架真是一物多用\^0^/ 02/18 11:27
65F：推 Ruruto49 : 全家近幾年跟特定廟宇不少合作 說不定以後還真的... 02/18 11:51
66F：→ Ruruto49 : 全家店員：我走進媽佛版了嗎...(怕) 02/18 11:52
67F：→ Ruruto49 : 超商店員業務超多的啦 02/18 11:52
68F：推 goshr : 光看標題就中了 02/18 12:01
69F：→ paintfor : 推32樓 02/18 13:23
70F：推 xinEdai : 我媽跟我姐的習慣是不管怎麼樣每年都要安太歲 02/18 13:24
71F：→ xinEdai : 今年我偏沖，特地叫我要去安 02/18 13:24
72F：→ xinEdai : 我才要說安啦哪次不安？ 02/18 13:25
73F：推 linyap : 我家不管有沒有沖都會安啊 有安有平安 02/18 13:27
74F：→ linyap : 不是點光明燈喔 光明燈還會另外點 02/18 13:28
75F：推 LAGaaaa : 懂了XDDDDDDD 02/18 14:49
76F：推 linche : 每年全家都安的不少啊 02/18 19:53
77F：推 csbac : 好好笑xdd 02/18 21:30
78F：推 maochou : 讀兩遍懂了原PO 也太遲鈍XDDDDDDDD 02/18 21:38
79F：推 leelisarita : XDD 02/19 01:00
80F：推 nakomone : 以後說不定真的會有 02/19 12:04
81F：推 nksv526 : 雖然懂 不過原po一定常被說跟你講話很累 02/19 21:33
82F：推 oj7253 : 哈哈哈哈 02/20 09:52
83F：推 fishpolar : 再看一次笑了哈哈哈 02/21 17:36
84F：推 kelly2541 : 這個有後勁XDD 02/22 21:40
85F：推 cadence27 : ？？？？ 02/23 07:51
86F：→ Mertine : 你這反應速度 恐龍??? 02/23 15:39
87F：推 eva34c2001 : 全家多元服務 02/25 17:09
88F：推 alpha0714 : 看懂之後笑瘋XD 02/25 21:34
89F：→ abby9160 : 看不懂... 02/26 05:49
90F：推 no1smkimo : 原PO是問是安哪個家人的太歲,媽媽回全家,原PO以為是 02/26 15:52
91F：→ no1smkimo : 去全家超商安太歲 02/26 15:52
92F：→ Nishikino252: 不要再迫害商店店員了好嗎 02/26 18:18