作者gino928 ()
看板StupidClown
標題Re: [無言]那個...其實我都聽得懂
時間Fri Aug 7 03:21:29 2020
我以前在某個德國東部的城市讀書的時候
很幸運的有越南人加盟了某知名珍珠奶茶連鎖店
偶爾會去買杯手搖飲一解思鄉之苦
某次在排隊的時候後方排了兩個從其他城市來朝聖的中國女生
他們兩個不知道是太興奮還是怎麼樣，話一直說個不停
好像沒怎麼在注意身邊的事情
由於店面很小，所以我在點完之後就默默移到角落等我的飲料
（如下圖所示，三角型為櫃台 星形取餐）
https://imgur.com/LGNwOEn
結果兩個不怎麼關心周圍狀況的女生在點完之後就順勢擠在取餐處前面
https://imgur.com/ZVEfKTS
然後繼續話說個不停
結果當我的飲料好的時候
在我還來不及反應之時
其中一個女生就很順手的拿起了我的飲料，吸管插了就開始喝
當下我實在很傻眼又有點想看接下來會怎麼發展就沒繼續動作
結果他的反應是很大聲的說「哎呀這什麼東西啊，這不是我點的飲料啊」
另一個女生也說他不是點那個
於是他就繼續說「這些店員在搞什麼，做錯單了呀」
這時另一個女生似乎終於想起我的存在
戳了戳喝我飲料的那個女生，說「會不會是後面那個人的呀」
然後兩人一起默默的轉頭看向我
於是我也默默的點了點頭
結果他們同時嚇到，其中一個人說「哎呀，他聽的懂中文」
我只好回他「對，這句我也聽的懂」
兩人意識到他們的反應有多好笑之後
連忙跟我道歉跟店員又點了一杯我要的東西之後
拿了此時也已經做好了的他們的飲料逃之夭夭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 93.40.249.164 (義大利)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1596741691.A.94A.html
1F：推 ergotamine : 辛苦了 08/07 04:17
2F：推 sodavoxyi : 回她們我也聽得懂這句好好笑XDDD 08/07 07:41
3F：推 aaa870378 : 原po感覺冷靜中帶點尷尬 08/07 08:30
4F：推 csyow : 再點一杯有沒有付錢呀？ XD 08/07 08:41
5F：推 kent00216 : 原來中國大媽是從年輕就這樣 08/07 09:14
6F：推 xxgogg : 大媽從小就開始養成 08/07 10:13
7F：推 omkizo : 還好吧有幫重點 08/07 10:23
8F：推 RC8377 : 哈哈 08/07 11:21
9F：推 linyis : 不過你是亞洲人臉孔, 難道他們沒意識到你聽得懂中文 08/07 12:44
10F：→ gino928 : 我也覺得很神奇 08/07 14:59
11F：推 oliviasparks: 所以他們有沒有幫你付飲料錢啊 好時候逃跑了 08/07 16:41
12F：→ oliviasparks: 還是* 08/07 16:41
有付錢 逃之夭夭應該只是因為尷尬XD
13F：推 bunnyer : 我懂,我常被誤認為日本人 08/07 16:44
14F：→ HT2 : 越南人開的店，也可能是日本人或是韓國人來買， 08/07 17:38
15F：→ HT2 : 也是很正常，沒當你聽懂中文很正常。 08/07 17:38
你說的沒錯 不過我想表達的笨點不是他們沒發現我懂中文
而是發現我懂之後的反應XD
另外 以我在國外遇過的中國留學生來說 他們普遍的習性就是看到亞洲面孔劈頭就說中文
所以我才覺得神奇
※ 編輯: gino928 (130.192.137.19 義大利), 08/07/2020 18:02:04
16F：推 free11234 : 這句我也聽得懂XD 08/07 17:56
17F：推 w4 : 了不起 負責 08/07 19:11
18F：推 SamThunder : 哎呀他聽得懂XDDD 08/07 19:15
19F：推 HT2 : 中國人的觀念就是在中國以外看到黃種人就是中國人 08/07 21:30
20F：推 kazge : 腦子裡都是帶腔調的「哎呀」XD 08/07 22:09
21F：推 afria : 韓國人也是劈頭就說韓文...與中國人有拼 08/07 23:08
22F：推 tomap41017 : XDDDDD 08/08 13:55
23F：推 chenweichih : 這句我也聽的懂 XD 08/08 23:35
24F：推 AltF4 : 夭夭 08/10 18:32
25F：推 jumplikethis: 我在台灣遇到日本觀光客 他們也都直接對我說日文 好 08/11 06:25
26F：→ jumplikethis: 像覺得台灣人都聽得懂（ 啊我剛好是日文系 感覺更加 08/11 06:25
27F：→ jumplikethis: 深他們的誤解= =） 08/11 06:25
28F：推 jader : 年輕版大媽 08/11 19:04
29F：推 twlicn : 還年輕就這麼大媽 08/12 14:34