作者Bekkafly (AfricanAsian)
看板StupidClown
標題[無言] 公告的藝術
時間Fri Jun 14 21:01:52 2019
打給後，我是上一篇上班忘記褲子被多元抄家的非洲人。
因為有人噓文請假訊息的文法，俺就上來再揭自己的瘡疤~
年初因為發現幾顆蛀牙，所以陸陸續續去補了幾次牙，
每次打完麻醉臉就是半癱整天，打了深一點的甚至連舌頭都會打結...
然後我們辦公室又很多人會跑進來問事情（本身是公司的馬蓋先部門），完全口齒不清顏
面癱瘓的我只好掛上這張告示，結果被笑翻的業務們拍照傳遍全非洲Q-Q
https://i.imgur.com/wj2nKtR.jpg
翻譯： 與此亞洲人互動注意事項
*去看了牙醫
*顏面半癱
*無法進食
*會流口水
*無敵飢餓
*言語遲緩
*仍可揍人
*疑似狂犬病
整句寫出來笑點就沒惹啊(￣▽￣)
歡迎馬眼桑來戰文法！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 41.13.62.112 (南非)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1560517315.A.6E1.html
1F：推 ryolai : 哈，原po真的很幽默 06/14 21:14
2F：推 wednesder : 這個可以XD 06/14 21:44
3F：推 karenma61 : 推~語言是溝通用，文法隨他去 06/14 21:50
4F：推 spec55959 : 蠻搞笑的 06/14 22:51
5F：推 aqurn : 重點是大家看得懂啊 XD 口語的中文也常常無視規則 06/14 23:05
6F：推 hlwang5434 : 一般美國人才不管文法勒XD愛怎麼講怎麼講 06/14 23:18
7F：推 side13 : 這是殭屍嗎哈哈哈 06/14 23:25
在這之前我手去開了刀然後整個變成紫色的，那個才像殭屍...
8F：推 lesliedj : 大推第7-8點...XDDDD 06/14 23:30
原本沒有要加第八點，是因為老大指出我的症頭還蠻像狂犬病的
9F：推 chichii1015 : 好喜歡這個告示XDD 06/14 23:46
10F：推 doujiang1221: 仍然可以揍人XDDDDDDD 06/14 23:57
11F：推 icewerwolf : 狂犬病塊陶啊 06/15 00:05
12F：推 Dorothyismyn: 原po接受交友或追蹤嗎啊哈哈哈哈哈哈哈我好喜歡妳 06/15 00:09
13F：→ Dorothyismyn: 的幽默XDDDDDDDD 06/15 00:09
14F：推 Dorothyismyn: 妳根本是幽默國度長大每天吃幽默的啊哈哈哈哈哈哈 06/15 00:11
15F：→ Dorothyismyn: 哈 06/15 00:11
16F：推 hope836 : 哈哈哈哈哈 06/15 00:43
好啦坦白說我有IG ID都一樣
但是梗很地獄，曬很多貓，大部分是英文，請謹慎服用
17F：推 cvoa1026 : 直接拉封鎖線隔離啊XD 06/15 00:54
我後來去看第二次的時候，回公司真的有同事在我位置上給我拉那種工地紅白塑膠帶
(公司素材很多)
18F：推 jeinnnnnnna : Xdddd笑死 06/15 00:56
19F：推 Ferrero0316 : 可愛XD 06/15 01:10
20F：推 soy5566 : 快隔離 06/15 01:24
21F：推 Lin7star : 這種文法在reddit超常見的阿 這樣的斷句我反而覺得 06/15 01:32
22F：→ Lin7star : 有特別的幽默感XD 06/15 01:32
23F：推 li72716 : 疑似狂犬病就要先隔離 再抄家 06/15 02:42
24F：推 pineapple824: 吃梗長大的又來了 06/15 02:51
25F：推 andy8568 : 這個牌子真的蠻好笑的XDDDD 06/15 03:11
26F：推 laney : 好樣的你 06/15 03:30
27F：推 toyjoke : 哈哈太幽默了 06/15 04:03
28F：推 remusjlupin : 半夜大笑XDDDDD 06/15 04:06
29F：推 moonline : 你太可愛了XD 06/15 05:00
30F：推 shiwa : XDDDDDDD 06/15 06:09
31F：推 beautyeye : 原po好可愛XD 06/15 06:20
32F：推 kircheisliu : 好想看原po的長相喔！超好奇的 06/15 06:31
IG 有我被同事偷拍一張很醜的中指照(還上了9gag...淚)
33F：推 pochaccofang: 哈哈哈 06/15 06:53
34F：推 noname912301: 仍可揍人XDDD 06/15 07:33
35F：推 honga173 : 等等 我想先問 什麼是馬蓋先？ 06/15 08:08
36F：推 a2470abc : 幹 時代已經走到馬蓋先都不知道了嗎QQ 06/15 08:15
看到樓上我也崩潰了一下
37F：推 aka79019 : 可以去非洲找你玩嗎 06/15 08:15
38F：推 gingling : 哈哈哈哈哈 06/15 08:28
39F：推 ergotamine : 好可愛 06/15 09:11
40F：推 WilliamTaft : 不戰文法戰翻譯，亞洲人跟華裔差很多捏 06/15 09:14
我改了，不過其實對第三世界國家來說兩個概念的界線很模糊
然後我們工廠的頭目們都直接叫我china
雖然一開始有點小小不爽，但是南非當地叫人 my china跟米國黑人互稱 my nigga
是差不多的概念，意思其實就是我的麻吉，所以無法反駁
辦公室這邊比較文明的都叫我Asian
41F：推 lika32 : 所以馬蓋先是什麼？ 06/15 09:20
42F：推 pillooow : 已經到了有人不知道馬蓋仙的年代了嗎QQ 06/15 09:24
43F：推 karles : 好好玩的公司，馬蓋先就是靈活發揮各種知識與小工 06/15 09:29
44F：→ karles : 具解決問題的人，尤其是用瑞士刀 06/15 09:29
45F：推 maylin810 : Asian應該是亞洲人吧（？ 06/15 09:36
46F：推 jellydepp : 看到馬蓋先我哭了QQ 06/15 09:53
47F：推 Veronica0802: 推推 06/15 09:57
48F：推 Victory2 : XDDDDD 06/15 09:58
49F：→ saltlake : 印度 菲律賓 越南 馬來西亞等等都在亞洲 06/15 10:01
冷知識，南非港口城市德本是除了印度本身之外，有最多印度人的地區
所以印度人一律是Indian 不會被混入Asian的範圍
菲律賓 越南 馬來那邊的人也常常被誤認為印度人啦...
50F：推 NiChu : 超讚的公告...推顏面失調得狂犬病仍可揍人的馬蓋先 06/15 10:04
51F：推 aangels23tw1: 推幽默馬蓋先XD 06/15 10:22
52F：推 YMJ13816 : 你真的超好笑XDDD 06/15 10:31
53F：推 yulijih : XDDD 06/15 10:37
54F：推 SherryHungC : 超好笑XD 06/15 10:39
55F：推 freedom0716 : 哈哈哈哈 好好笑 06/15 10:47
56F：推 horse2819 : 上班地方可以這麼幽默的歐 XDD 06/15 10:57
我們部門的梗真的很多，因為都是年紀相近的人，大家都沒大沒小的
這篇有爆的話，我手上的素材可以再發一篇辦公室的各種地獄梗
57F：推 emilylyh : 超好笑XDDDDDD 06/15 10:59
58F：推 fcz973 : 最後一點剛看以為是可能會變兔子，你是同花贏葫蘆 06/15 11:18
59F：推 Daniel2468 : 哈哈哈太可愛了吧XD 06/15 11:23
60F：推 dormice : 超好笑 06/15 11:41
61F：推 jkkert : 笑了，原PO有才 06/15 11:43
62F：推 CP64 : 這個幽默感 XDDD 06/15 11:43
63F：推 VONKate : 推～好好笑 06/15 11:45
64F：推 gipo776 : XDDDDD 06/15 12:11
65F：推 BPineApple : 笑死XDDD 剛拔智齒能體會麻掉的感覺 06/15 12:26
66F：推 cweiyu5859 : 原po幽默星人 06/15 12:33
67F：推 ben58240 : 噗嗤 06/15 12:34
68F：推 clydechen : 感覺原po很好相處 06/15 12:38
69F：→ highwayshih : 狂犬病XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 06/15 12:39
70F：推 xk1a4u : 快掏阿，病毒會傳染，要上演惡靈古堡了嗎？ 06/15 13:07
71F：推 ilinOe0 : Speech感覺有重大發表 06/15 13:09
speech在這裡是語言能力的意思
72F：推 ininderkk : 以後看到你的文都要點進來看看DD 06/15 13:18
73F：推 jaguars33 : 馬蓋先透露年紀？ 我不承認新版的 06/15 13:20
74F：推 littlelinsyu: 你乾脆瘸腿走路，大家都會跑很遠了 06/15 13:29
我還蠻常跌倒的，上班掰咖不是難事(((莫名的驕傲
75F：推 Ferrero0212 : 狂犬病XDDDDDDDDD 06/15 13:36
※ 編輯: Bekkafly (41.246.30.103 南非), 06/15/2019 14:24:23
76F：推 ariesapril : 哈 06/15 14:18
77F：推 megane616 : XDDD 06/15 14:31
78F：推 gemini51244 : 哈哈哈哈笑死 06/15 14:39
79F：推 ImMACACO : XDD 06/15 14:53
80F：推 pencilkill : 好可愛啊XD 06/15 15:18
81F：推 imVAL : 推爆我要看地獄梗 06/15 15:23
法克 真的爆了OTZ
82F：推 NiChu : 想看地獄梗+1... 06/15 15:27
83F：推 pungucat : 感覺大家很歡樂哈哈哈 06/15 15:32
84F：推 flsxh : 想看地獄梗 06/15 15:34
85F：推 jaguarroco : 所以你有戴防咬口罩嗎？ 06/15 15:36
86F：推 jouiris : 超可愛的告示 06/15 15:42
88F：推 newplayer273: 讓它爆讓它爆 06/15 15:46
89F：推 cy0504 : 太可愛了！！ 06/15 15:50
90F：推 sabermeow : 這公告很有梗哈哈哈，想聽更多你的故事XD 06/15 15:50
91F：推 Davil0130 : 妳口罩是不是畫牙齒啊？ 06/15 15:53
對，但是畫得太下面有點失敗
92F：推 luckyniki : 想看辦公室地獄梗~~~ 06/15 15:55
93F：推 thccl : 太好笑了XD 06/15 15:56
94F：推 vaper : 有看錯嗎，螢幕下方墊的是紅磚...punch 我信！ 06/15 16:06
沒錯，那個是幫老闆找磚頭跟廠商a來的樣品，因為跟螢幕底座差不多尺寸所以就拿來墊
95F：推 wsadxxx : 求原po辦公室地獄梗XD 06/15 16:07
96F：推 pgy610 : 推 06/15 16:20
97F：推 donaldyang13: XDDD 06/15 16:37
98F：推 poohmin : 太好笑了等地獄梗 06/15 17:01
99F：推 dasherz : 推 06/15 17:01
100F：推 flower011119: 辦公室感覺很歡樂XDDD 06/15 17:14
101F：噓 y35246357468: 想看地獄梗 06/15 17:36
102F：推 nad09049119 : 推 06/15 17:36
103F：推 y35246357468: 按錯補推... 06/15 17:36
104F：推 y35246357468: 再推@@ 06/15 17:37
105F：推 Brooklyn1000: 哈哈哈哈 06/15 17:40
106F：推 bagadandan : 太可愛了已追蹤IG 06/15 17:49
我的ig今天粉絲破百惹@@"
107F：推 sueroro : 笑死推 06/15 18:34
108F：推 alienkid1005: 原po太可愛了XDDD 06/15 18:44
109F：推 groene : 哈哈哈哈你們互動好可愛 06/15 18:52
110F：推 wolfmeow : 馬眼桑沒有來嗎XD 06/15 20:27
還沒耶，桑心
111F：推 piget : 幫馬蓋先QQ 06/15 20:37
112F：推 hana831114 : 我比較想看咬人的場景XDDD 06/15 20:54
113F：推 EucalyDog : 推爆 06/15 21:05
114F：推 namelylike : 口罩沒有牙齒，差評XD 06/15 21:06
115F：推 caisse : XDDDDD 06/15 21:15
116F：推 xk1a4u : 看幾次笑幾次，無敵飢餓，仍可揍人，是啥東西拉，太 06/15 22:14
117F：→ xk1a4u : 好笑了 06/15 22:14
118F：→ xk1a4u : 還一半嘴巴可以吃東西阿，再不然可以喝豆漿，牛奶等 06/15 22:16
119F：→ xk1a4u : 等。 06/15 22:16
有試過，差點把自己噎死
120F：推 fenooxx : 推 06/15 22:32
121F：推 sakusakurai : can still punch 阿哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈你太有趣了 06/15 22:48
122F：推 mikachuwo : 用磚塊墊電腦@@ 06/15 23:29
123F：推 telomerasea : 好奇螢幕下墊的是磚頭嗎？XD 06/15 23:53
對，沒錯~
※ 編輯: Bekkafly (41.113.104.93 南非), 06/16/2019 01:00:17
124F：推 vawanzi945 : 已追埃居：） 06/16 01:10
125F：推 linja : 什麼是馬蓋先？ 06/16 01:35
是一個專業工具人的影集....
126F：推 r5252 : 感覺上班的環境很歡樂啊XD 06/16 02:56
127F：推 rongjhy : 美麥，推一下 06/16 03:06
128F：推 randy061 : 原po超可愛的 06/16 04:19
129F：→ xkiller1900 : 哈哈哈，好好笑 06/16 05:47
130F：→ xkiller1900 : 有夠幽默 06/16 05:48
131F：推 ruby950127 : 你好幽默啊XDDD 06/16 06:29
132F：推 mayberuey : 推 06/16 09:21
133F：推 conniesu : XDD真的很有趣！ 06/16 11:04
134F：推 calvinvin : 咦是在非洲工作的亞洲人？這樣應該是AsianAfrican? 06/16 11:18
135F：推 iamskinny : 哈哈哈哈哈哈哈哈 06/16 12:58
136F：推 littlelion : 螢幕下墊磚頭是啥毀啦⊙_⊙方便揍人嗎？ 06/16 14:01
公司其實有給放螢幕跟電腦的架子但是我人太矮，架子太高
某天忽然發現那個磚頭的大小跟高度剛剛好....
137F：推 MTSquare : very hungry聽起來會被非洲人____________ 06/16 14:23
我只是非洲人不是非洲食人族黑~
138F：推 tikitus : 笑死，推一下 06/16 14:56
139F：推 sleepcc : 原po真的很可愛，求認識 06/16 15:11
140F：推 jack41402 : 笑死 06/16 15:58
141F：推 shirley55555: 怎麼這麼歡樂XDD 06/16 17:01
142F：推 hubertyuho : 太好笑 推推 06/16 17:10
143F：推 timo2013 : 笑死 公告簡單易懂就好啦管他文法XDDD 06/17 01:31
144F：→ cgcbcha : 好可愛xDD 06/17 02:12
145F：推 irene160 : 笑死 06/17 03:21
146F：推 coaxa : 你ig好多meme lol 06/17 11:45
147F：推 aliangh : 好笑 再多一點 推你當笨版女王 笨版之王是電湯匙大 06/17 11:57
好多人敲碗，等我今天把書唸完上來發文...
148F：推 szhan : 還是可以揍人XDD好好笑 06/17 13:24
149F：推 satakolee : 可愛～ 06/17 17:26
150F：推 majin : 很歡樂的文章 再多寫一點吧 06/17 18:31
※ 編輯: Bekkafly (41.13.18.55 南非), 06/17/2019 18:39:23
151F：推 isaza : 這公告……你是中殭屍病毒吧 06/17 19:18
152F：→ unieOrange : 馬眼桑哈哈哈哈哈哈 想跟原po交朋友 太好笑了 06/17 19:26
153F：推 BearHH : 哈哈哈 06/17 20:10
154F：推 xxxatyt : 好幽默 06/18 01:37
155F：推 sindy520 : 什麼！你是女森我還以為是阿宅工程師才會那麼無聊可 06/18 03:52
156F：→ sindy520 : 是又好笑啦，你的梗都好好笑，晚點來加IG 06/18 03:52
靠北，從第一篇文到現在一直被認為是阿宅耶... 人家真的是女森啦
157F：推 kiki860820 : 你真的很可愛內 XDDD 06/18 04:47
158F：推 Pcinereus : This AsianXDDDDDDDDDDDDDDD 06/18 11:03
我在公司沒有名字，就叫做Asian (無奈
※ 編輯: Bekkafly (154.117.142.22 南非), 06/18/2019 18:59:46
159F：推 emily79110 : 一直以為原po男生… 06/19 00:23
160F：→ REMEMBERYAU : 文法書燒了 06/19 11:50
161F：推 Subscript9 : 南非OAO 06/19 12:36
162F：推 c33uviiip0cp: 推個XD 06/19 20:56
163F：推 m11212 : 為馬蓋先哭哭 06/19 23:23
164F：→ saltlake : 作者是宅女? 06/20 04:44
165F：推 sneaker : 覺得好像IT狂人真人版@@ 06/20 21:58
166F：推 winnielin28 : 好好笑XDDD 已追蹤 06/22 03:16
167F：推 julie0327 : 天呀你的生活也太有趣根本可以拍影集XD 06/29 16:18
168F：推 julia761029 : 看到照片才知道是女森！！ 07/01 15:06
169F：推 keans0785 : （大心） 07/25 15:37