作者demon2812 (j92041107)
看板StupidClown
標題[聽錯] 親切的移民官?
時間Fri May 26 13:35:07 2017
各位下午好 第一次發文(′・ω・`)
希望能搏君一笑
幾週前，從加拿大出發去美國玩，因為是跟友人同行，所以有任何疑問的時候都是直接
用中文問朋友，中間有個過程是有一台機器需要掃描左手除了大拇指以外的手指，接著
就去跟移民官大人對話了，用我的菜英文回答完問題之後要掃指紋
移民官：Fingers(對我比出"四"的手勢)
我馬上將手指放上機器掃描，因為剛剛做過類似的事情了
移民官：Thumb (大拇指的手勢)
頓時覺得他非常親切
我二話不說馬上也比讚的手勢
微笑對移民官說：OK! Thank you! (`･∀･)b
移民官一臉淡定：Thumb
我：(????)
移民官無奈表情，做了一個大拇指蓋印章的動作
旁邊的同行友人以為我瘋了，
馬上跟我說：他要掃描你的大拇指啦!
我才不會說我已經在加拿大讀書半年了 Σ( ° △ °)
-----------------
小知識：
出國時你會遇到的人叫做 移民官，海關只管物品不管人。
謝謝大家的推/噓文
第一次發文跟回文摸索了一下
祝福大家天天正能量無極限 (ﾉ>ω<)ﾉ
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發
集氣文或
問卷文的，請將
板規八每一個字都看清楚，再有違反就
劣退+水桶了!
==========================================================================
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.114.72.75
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1495776909.A.863.html
1F：推 tw10390: 你以為海關是給你一個讚嗎 05/26 13:43
想說他人未免也太親切了吧~~~~
2F：→ twtudou: 海關要你把b塞進某部位檢查有沒藏違品的意思...4次 05/26 13:47
3F：推 LoveloliLee: 哈哈 05/26 14:19
4F：推 yongb: 海關為甚麼要說川普？ 05/26 14:26
5F：推 alice1967: 樓上幽默喔 05/26 14:28
6F：→ sundaesundae: 讚 喔 05/26 14:56
7F：→ noonee: 半年？！ 05/26 14:59
8F：→ saltlake: 菜英文: 誰找我? 05/26 16:04
9F：推 marykate: (`･∀･)b 05/26 16:23
10F：推 kotomiaio: 讚哦XDDDDD 05/26 17:49
11F：推 ilinOe0: 讚啦 05/26 19:06
12F：推 jazzinfuture: costume: (`･A･)b 05/26 19:27
13F：推 HT2: 迷之聲：你想說的是移民官吧 05/26 19:48
感謝你的糾正^_^ 長知識~
14F：推 mashiroro: 讚一個(`･∀･)b 05/26 20:12
圖片超級生動XD
16F：推 namie1231: 哈哈哈 05/26 20:33
17F：推 tyffyt: thumb (`･∀･)b 05/26 20:53
18F：推 tom1988130: 真是優秀 05/26 21:19
19F：→ gn003002521: 有笑有推XDD 05/26 21:36
20F：推 mayii1020: (`･∀･)b 05/26 21:51
21F：噓 Ga1axyNote7: 還敢說留學 錢給我拿去花還比較實際 不要再浪費錢了 05/26 22:52
是這樣的 上課內容比較不生活化..... 加上從未背過這個單字
但是 至少我有一個積極學習的心態 只是想給大家正能量 別太在意啦
22F：推 mamw: 哈 太糗了 05/26 22:54
23F：推 banebuu: 讚！XDDDD 05/26 23:04
24F：→ banebuu: ( ･ ･ )b 05/26 23:05
25F：噓 ea9715234: 移民官... 05/26 23:12
已修正 感謝糾正 !!!
26F：推 whale0501: (`･∀･)b 05/26 23:16
27F：→ yizhe: 跟你的友人反應一樣 05/27 00:56
28F：推 a13579430: 那應該是thumb up吧 05/27 01:08
可能想說有比手勢了我應該懂XD 當時我是只聽到一個音節啦~
29F：推 lewisk: (`･∀･)b 05/27 08:37
30F：→ kevin99801: 半年聽不懂這個!? 05/27 09:55
上課不會上到身體構造啊啊啊啊啊T_T
31F：推 jacord: XD 05/27 09:56
32F：推 raura: 認真，在加拿大別再跟華人混了，我沒留學過都不會誤會... 05/27 10:11
當然有認真學英文和認識外國的朋友 不會一直刻意找華人認識
只是這次是跟男朋友和原本就認識的朋友出去玩
只能說我還需要學習的還有很多~
33F：推 bubblet: 原po沒有說聽不懂英語呀，是海關以為他聽不懂，所以只對 05/27 10:28
34F：→ bubblet: 他說單詞+body language吧 05/27 10:28
剛好的全部聽得懂只有Thumb聽不懂XDDD
35F：→ Eneg: 加拿大留學華人一堆都是金湯匙銀湯匙的公子哥兒洗學歷的 唸 05/27 10:55
36F：→ Eneg: 完程度比國中生差也不用太意外 05/27 10:56
啊 你好 我錢自己賺的 是個姑娘 最後 我更不是含湯匙出生的唷~
37F：→ klein666: 半年. 05/27 11:02
38F：→ klein666: .. 可怕 05/27 11:02
39F：推 KBmax: 幹嘛沒事酸人家洗學歷啊… 05/27 11:36
※ 編輯: demon2812 (174.114.72.75), 05/27/2017 11:53:22
40F：→ Eneg: 抱歉是公主姊來著 不洗學歷會選加拿大? 會連thumb都不知道? 05/27 11:59
41F：噓 Ga1axyNote7: 不誇張 thumb我小一就知道了吧 要虛心加油啦 05/27 12:05
42F：推 sam7718: 讚XDDD 05/27 12:23
43F：推 oorflumpool: 好多酸酸XDD 05/27 12:58
44F：推 iwinlottery: (＊゜ー゜)b 05/27 13:39
45F：推 amigoogima: 很好笑也很辛酸。只是來po個趣事就被批鬥，原po拍拍。 05/27 14:08
46F：噓 alexyen0606: 有夠丟臉 05/27 14:23
47F：推 qpintimate: 朋友留學紐約唸高中，聽不懂我覺得簡單的字（想不起 05/27 15:23
48F：→ qpintimate: 是什麼字）剛開始真的很吃驚，後來已習慣﴿ 05/27 15:23
49F：推 qpintimate: 在國外不見得英文會好，在國內英文不見得會爛～沒有 05/27 15:25
50F：→ qpintimate: 用過那個字就不會那個字很正常 05/27 15:25
51F：推 bobyhsu: 也太多兇宅 這裡到底是不是笨版= = 分享笨事也能噓 又不 05/27 16:35
52F：→ bobyhsu: 是危及公安 05/27 16:35
53F：推 femlro: 很正常 用看的跟聽的真的差很多 05/27 17:25
54F：→ femlro: 這跟老外大量對話就會發現，英聽不簡單 05/27 17:25
55F：推 marykate: 原PO風度很好! 05/27 17:41
56F：推 PTTakatsuki: 習慣按讚 05/27 17:43
57F：噓 gamaqqq: 丟臉丟到國外 05/27 18:25
58F：推 edward4904: 從推文知道某些人的水準 05/27 18:57
59F：推 hyderai: (`･∀･)b 05/27 19:48
60F：推 qoo821111: 幫補 凶宅好多 05/27 19:49
61F：→ unknow: (`･∀･)b 05/27 19:58
62F：推 ROOQ: 正能量～～ 05/27 21:59
63F：→ chrise: 笑到美丁美當 05/27 22:26
64F：推 dreamycc: (`･∀･)b 05/27 23:43
65F：推 Stargazer94: (`･∀･)b 05/28 00:03
66F：推 sginkgo: 我也有類似經驗哈哈哈 噓文的不用理他 05/28 00:13
67F：推 jeffyen: 這我就要幫原po講講話了 我是台灣同行啦 我就查了很多外 05/28 00:34
68F：→ jeffyen: 國旅客按指紋時對我比讚的 還有請他摘一下眼鏡結果對我眨 05/28 00:34
69F：→ jeffyen: 眼睛的啦等等 金促咪 你絕對不是第一個放心XD 05/28 00:34
70F：推 Victory2: 推！給原PO正能量！（thumb XD 05/28 01:37
71F：→ weits: 一年級就知道的好秋喔，看就知道是小朋友， 我一年級的時 05/28 02:22
72F：→ weits: 候還沒有英文課，拜託年紀輕輕不要就學人當酸民造口業 05/28 02:22
73F：推 Ckso: 我在國內考了多益金色跟托福破百，但後來出國了依然覺得自 05/28 02:46
74F：→ Ckso: 己像個無口白癡啊，語言就只是個溝通工具而已，本來就是要 05/28 02:46
75F：→ Ckso: 從生活中去使用跟熟練，原po加油不用理會那些酸酸 05/28 02:46
76F：推 s9245034: 推推 05/28 08:07
77F：推 pinkberry: 你好可愛～～～別理那些噓的人！ 05/28 08:51
78F：推 o8bito: 有時候腦袋打結就是會會錯意啊，管你英文好不好 05/28 15:01
79F：推 ftt123321: 呵呵，好可愛，蠻好笑的XD 05/28 22:57
80F：→ bisconect: 這國中程度的字吧......... 難道你這麼小就出國念書 05/29 06:53
81F：推 dorachen69: 我好像能理解，我有個小時候移民加拿大的朋友，她跟 05/29 07:45
82F：→ dorachen69: 我，說她英文很爛。其實我還蠻黑人問號的。 05/29 07:45
83F：推 Gary21: 他當下應該憋到內傷XDD 05/29 10:08
84F：推 rickchan: 還好我都看不懂聽不懂… 05/29 14:13
85F：→ rickchan: 不過這邊應該是笨版吧，偶爾做些蠢事分享還滿正常的，吸 05/29 14:13
86F：→ rickchan: 收些正能量 05/29 14:13
87F：噓 PSO: 笨版酸民，簡稱苯酸好了 05/29 18:42
88F：推 Warlury: 英文爛到有點令人驚訝@@ 05/30 01:07
89F：推 Kyoumata: 真的是一堆兇宅在這找優越感，推原Po很有風度，加油！ 05/30 05:05
90F：推 birdman0131: 推文真的一堆酸欸 工作壓力大到沒人生？ 05/30 12:10
91F：推 outlook2000: 幫推 05/30 23:40
92F：推 loveseba: 酸酸是眼紅嗎 05/31 00:30
93F：→ loveseba: 會個Thumb好了不起 05/31 00:30
94F：推 nybeith: 幫推，有風度 05/31 03:19
95F：推 chsc100: 所以會英文很優越嗎？？？酸幾點的 06/02 02:16