作者konny (冷月如刀)
看板StupidClown
標題[聽錯] 通關密語回答錯誤
時間Sat Mar 25 22:14:01 2017
我喜歡到某菜攤買菜
老闆娘雖然有點年紀 不過風韻猶存
嘛....重點是....
老闆娘很甲褒
開心就會給你猛塞點蔥薑蒜辣椒的
早上 看到老闆娘穿得頗年輕
馬上拿出咱的看家本領甜言蜜語
"喔~~~ 頭家娘哩穿這件有少年喔
我以為哩女兒今天代班咧~~~"
"唉唷~~~哩金鰲公升球咧~~~~"
老闆娘眉開眼笑哩~~很好~~~
"袂啦~~~大家攏安捏共....."
嗯!!!!?????? 等等.....
她剛剛說甚麼!!!????
她剛剛說的好像不是
"哩金鰲公威"還是"哩嘴金低"
然後我就看到老闆娘的笑容有那麼一瞬間不見了.....
今天蔥薑蒜得另外買.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.1.27
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1490451245.A.F5D.html
1F：推 ophe123: 看不懂@@ 03/26 01:53
2F：推 sunnyfish: 老闆娘你今天穿的很年輕，我以為是你女兒代班 03/26 02:40
3F：→ sunnyfish: 唉唷～～你很會開玩笑耶～ 03/26 02:41
4F：→ sunnyfish: 不會啦，大家都這麼說 03/26 02:42
5F：→ sunnyfish: 以上不專業翻譯 03/26 02:42
6F：→ saltlake: 如果如樓上翻譯 老闆娘為毛生氣? 03/26 03:15
7F：推 microfish: 因為承認是在開玩笑的XD 03/26 03:19
8F：推 manjusaka17: 老闆娘OS：你是在暗指我老？老到已經有個年齡大的女 03/26 03:21
9F：→ manjusaka17: 兒？ 03/26 03:21
10F：推 qwe771121: 看了兩三次才懂 03/26 04:13
11F：推 loveayami: 其實今天是老闆女兒代班 03/26 08:40
12F：推 george0921: 就算看懂每一句 還是不懂笨點... 03/26 10:57
13F：推 ihatp: 老闆娘 你很會開玩笑 03/26 13:51
14F：→ ihatp: 原po 不會啦，大家都嘛這樣說 03/26 13:51
15F：推 ihatp: 就是指原po的稱讚是玩笑話 03/26 13:53
16F：噓 breakryu: 看得頭好痛 03/26 15:47
17F：推 Usamiakihiko: 哈哈哈 03/26 16:00
18F：推 PurPkNighT: 原來笨點是那些看不懂的人嗎w 03/26 17:51
19F：→ saltlake: 大家都嘛這樣說 <- 這個表示是玩笑話? 03/26 21:30
20F：→ Listlive: 我還問我娘親"很甲褒"是啥...真的有點難懂 03/26 21:37
21F：推 AnanP: 哈哈哈 03/26 22:12
22F：→ vaper: 這國文造紙有待加強...難怪老闆娘不領情，聽不懂啊~~~~ 03/26 22:41
23F：→ Fireya: 因為最後本來應該要認真說 我的是事實(嚴肅) 才可以過關.. 03/27 01:16
24F：→ Fireya: 說 03/27 01:20
25F：→ saltlake: 我說妳是四十 (嚴肅) 03/27 01:33
26F：→ meeko0913: 老闆娘其實是說原po嘴真甜，所以原po回「大家都這樣說 03/27 01:57
27F：→ meeko0913: 」，表示剛剛的稱讚只是說說，蔥蒜當然就沒了 03/27 01:57
28F：推 meily1020: V大的國文造詣也有待加強xD 03/27 06:37
29F：→ rsps1008: 單純不想看這麼累，可以附上國語啊… 03/27 10:58
30F：→ CestSiBon: 看得好累 03/27 13:06
31F：推 XROCKER: 樓上，我看得很輕鬆欸～ 03/27 13:54
32F：推 norpon: 要看懂這笨點得對台語的生活用法有些認識才行啊囧…'[很甲 03/27 14:28
33F：→ norpon: 褒]=很喜歡聽到恭維的話… 03/27 14:28
34F：推 luna031: 老闆娘：“你好會唬爛人哦～（嬌笑）” 03/27 20:57
35F：→ luna031: 原Po:"對啊是唬爛的沒錯” 03/27 20:57
36F：→ luna031: 大概就是這種感覺吧… 03/27 20:57
37F：→ yichung0612: 大家都這樣說 不是代表大家都認同的意思嗎 03/30 02:24
38F：→ yichung0612: 老闆娘說原po愛開玩笑 ，只是自謙但心裡很開心 03/30 02:25
39F：→ yichung0612: 然後原po又說大家都這樣說 ，應該是大家都覺得老闆娘 03/30 02:28
40F：→ yichung0612: 的確很年輕。 這樣老闆娘有啥好不開心的嗎？？？ 03/30 02:28
41F：→ asthedew: 對啊 我跟樓上想法一樣 我也不懂那個點... 03/31 11:41