作者josefina (麥)
看板StupidClown
標題[無言] 自以為貼心的扣打
時間Tue Jan 24 22:04:35 2017
笨版首po
前幾天朋友跟我說她家人管的較嚴，一個禮拜出去的次數都會被規定
因此產生了以下的對話
http://i.imgur.com/d7mPSEy.jpg
第一次看到覺得：哇～好感動喔！知道我不會臺語好貼心喔！（而且朋友還主動解釋）
然後不久...我發現了
嗯
朋友好～貼心喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.235.20
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/StupidClown/M.1485266677.A.86D.html
1F：推 sallyjan: 不懂01/24 22:14
2F：推 hoggie: 都沒有人說不懂 害我突然覺得好害怕01/24 22:16
3F：→ hoggie: 還好樓上也不懂（握01/24 22:16
4F：→ josefina: 真的都沒有人懂嗎嗚嗚01/24 22:16
5F：推 syldsk: 拖拉庫：01/24 22:18
6F：推 oopsmile: 我懂，拍拍....01/24 22:19
7F：推 DICB: 騙記：01/24 22:19
8F：推 yukizirushi: 扣打是英文quota轉日再轉中的發音吧01/24 22:19
正解正解！！！！！！！！！！！！反正不是臺語
9F：推 ballcat: 噗，解釋這個好像是在笑你 Orz01/24 22:22
對 嗚嗚 可是後來發現她其實比較好笑
10F：→ Mikoto41: 1 在嘲諷你不會台語01/24 22:26
11F：→ Mikoto41: 2 其實同學會在時間上沒有問題 但是的去同學會很浪費就01/24 22:26
12F：→ Mikoto41: 不去了01/24 22:26
對對哈哈
13F：推 shliny38: 感謝樓上解釋01/24 22:38
※ 編輯: josefina (118.161.72.235), 01/24/2017 22:45:57
14F：推 kenfu0402: 扣打是英文變日文再變台語吧01/24 22:57
15F：推 sosogoods: 很多車子用語也是英-日-台語01/24 23:38
所以笨的是我嗎嗚嗚
16F：→ j1551082: 我覺得問題是河河01/24 23:44
哈哈為啥是河河 我的河河在回她不想去同學會哈哈XDD
※ 編輯: josefina (118.161.72.235), 01/24/2017 23:48:02
※ 編輯: josefina (118.161.72.235), 01/24/2017 23:49:08
17F：推 ballcat: 啊啊我的扣打很多，跟我約會吧吧吧!!!!! 01/24 23:58
18F：推 evil3216: 英文 → 日文外來語 → 台語把日文拿來用 01/25 00:03
19F：→ evil3216: 就好像拖拉庫 羅賴把 01/25 00:04
20F：推 ganla: 朋友勿把扣打當成台語，台語都會串很多日文的！有些詞沒台 01/25 00:17
21F：→ ganla: 語，都用日文 01/25 00:17
22F：推 yu820224: 樓上 其實扣打的發音是經過台語化的了 你對日本人說"扣 01/25 00:48
23F：→ yu820224: 打"他應該聽不太懂XD 01/25 00:48
24F：推 airou46: 我也不懂河河是什麼，求解釋 01/25 01:01
25F：→ anita811038: 怎麼覺得你好像蠻不喜歡你朋友的？ 01/25 01:04
26F：推 lamfervodi: 所以笨點是在 你以為扣打是英文或日文嗎@@？ 01/25 01:25
27F：推 Irene309: 人家問你要不要去 結果河河XDD 01/25 01:36
28F：→ akissiva: 是台語阿，很多台語都是英轉日來的 01/25 01:59
29F：→ akissiva: 所以笨的是誰? 01/25 02:00
30F：→ trenteric: 河河是什麼鬼… 01/25 02:00
31F：→ xxx950411: 所以河河是什麼鬼... 01/25 02:04
32F：推 a1865432e: 所以我想問河河到底是什麼 01/25 02:06
33F：推 chia80426: 額度是不是也可以唸成「雅兜」 01/25 03:32
34F：→ chia80426: 有聽我爸講過 01/25 03:32
35F：推 zyw78: 台語的外來語不算台語？ 01/25 03:54
36F：→ zyw78: 請問沙發三明治便當是中文嗎？ 01/25 03:54
37F：推 SapiensChang: Ganla別亂教 所有台語化的日文都有書寫方式 台語裡 01/25 04:01
38F：→ SapiensChang: 沒人在用日文好嗎 01/25 04:01
39F：→ MoRpheusss: 扣打原本就是台語裡的外來語 像你不會覺得漢堡是英文 01/25 05:22
40F：→ MoRpheusss: 一樣 01/25 05:22
41F：→ q38523852: 不懂河河是？ 01/25 05:25
42F：推 PSO: 呵呵吧 01/25 05:28
43F：→ yl3h0: 覺得你蠻不喜歡你朋友的+1 01/25 06:47
44F：噓 benny1990615: 臺語也對啊 01/25 08:23
45F：噓 bomda: 這有笨點？ 01/25 08:33
46F：推 ku121ma: 幫你朋友QQ 都幾歲了還會被規定出門次數 01/25 08:40
47F：推 PurPkNighT: 樓上 能限制出門次數的不只有老爸老媽 還有金錢啊... 01/25 08:45
48F：噓 blacksky: 噓妳，笨點太低 01/25 08:48
49F：推 nickhoult55: 其實臺語頗好玩xD 01/25 10:24
50F：推 sundaesundae: 盒盒 01/25 10:33
51F：噓 cation: 這編怎會上封面 01/25 10:36
53F：噓 Zhang97226: 點在哪 01/25 11:23
54F：噓 wenwa: 義大利？？？ 01/25 11:38
55F：噓 BichiB7b7: ？？？ 01/25 11:58
56F：噓 LOLI5566: 這就是台語跟閩南語的差異阿 01/25 12:18
57F：→ LOLI5566: 之所以叫台語是因為我們多了很多外來語 01/25 12:18
58F：→ rexaooil: 真的不懂河河是什麼 01/25 12:26
59F：推 linein: 河河比較好笑 01/25 12:31
60F：→ Jade117: 不懂台語也聽得懂，不代表就不是台語。 01/25 12:41
61F：噓 zeroofgod: 覺得朋友看到這篇大概會傷心難過 01/25 12:41
62F：→ yuyaya: 所以是想表達什麼阿 01/25 13:11
63F：噓 wade768: 笨點不夠笨 又不好笑 下去 01/25 13:29
64F：噓 yyaa: 本來就是台語.... 01/25 14:09
65F：噓 qoomilk: 嗯 是笨版 但不好笑 01/25 14:29
66F：噓 wayne530: ？？？？ 攻三小 01/25 14:53
67F：噓 M013: 河河文怒噓☺ 01/25 16:00
68F：噓 TanakaSeigi: 好 01/25 16:05
69F：噓 bbufoul: 讚 留言 分享 01/25 17:07
70F：噓 dniwa: 想噓 01/25 17:18
71F：噓 xubwhu: 嗆絲嗆絲 是臺語 01/25 17:24
72F：噓 dazax0749: 外來語融入臺語就是臺語啊，不然？ 01/25 17:29
73F：推 kimono1022: 不妙我看到扣打只想到台語XD 01/25 17:55
74F：→ kimono1022: 河河好煩躁我應該噓的= = 01/25 17:57
75F：噓 mayii1020: 樓上我幫你 覺得整篇沒笨點 01/25 17:59
76F：噓 LaodaIsHere: 嗯 01/25 18:16
77F：→ Smily79: = = 01/25 18:16
78F：噓 yulimrbh: ??? 01/25 18:31
79F：噓 james54333: 呵呵 01/25 18:34
80F：噓 johnson0418: 點在哪 01/25 19:28
81F：噓 w854105: 什麼鬼 01/25 20:05
82F：噓 yizhe: 有笨有推 01/25 20:29
83F：噓 ken70418: ？？ 01/25 20:32
84F：推 Joancyhpns: 某幾樓是真的那麼難懂嗎…我覺得滿好笑的啊… 01/25 22:02
85F：推 NickeyG: 呵呵呵 01/26 02:18
86F：噓 milanochuang: 友情幫噓(咦 01/28 13:55