1.原文連結： https://www.epochtimes.com/b5/19/7/12/n11381093.htm 2.原文內容： 從賣果汁變高科企業 中企或面臨在美退市 天人果汁公司在2017年見比特幣價格暴漲，跟風轉入區塊鏈領域，改名為未來金融科技集 團。圖為示意圖。(Sam Panthaky/AFP/Getty Images) 更新: 2019-07-13 1:42 AM 【大紀元2019年07月12日訊】（大紀元記者洪雅文編譯報導）四年前，多名中國投資人投 入資本給中國的果汁製造商天人果汁公司（SkyPeople Fruit Juice），使該公司轉型成 金融和技術開發領域企業「未來金融科技集團」（Future FinTech Group Inc.），並在 美國納斯達克交易所改名上市。目前，這家中企在美國或面臨退市局面。 一名李姓投資客說，該公司在美國納斯達克上市給他「公司很成功而且值得信賴」的形象 。然而，現在這家位於中國西安的公司因為沒有按時提交審查帳目，未來是否可以留在交 易所被畫上問號。未來幾個月，監管機構將決定是否退市這家中國公司。 《日經》7月12日報導指出，雖然任何公司沒有及時提交帳目都會受到當局的懲罰，但未 來金融科技集團的違規行為凸顯了美國對上市外國公司及投資者，特別是對中國實體和投 資人的信息和監管日益關注。 美國國會議員上個月提出了一項法案，該法案要求沒有開放帳簿給美國監管機構審查的外 國公司退市。據報，中國公司沒有提交帳簿的舉動出自於北京方面的阻撓。 美中經濟與安全審查委員會（US-China Economic and Security Review Commission）在 2018年向國會提交的報告中寫道：「中國（中共）在關於保護國家機密和國家安全的法律 中，禁止中國公司與外國監管機構分享審計工作報告。」「這使得美國投資人入股在美上 市的中國公司的時候，容易碰到剝削和欺詐的情況。」 近年來，隨著尋求在美國市場融資的中國公司成倍增加，這些擔憂也有所增加。 根據美中經濟與安全審查委員會的數據，截至2019年2月25日，在美上市的中國公司總市 值為1.2兆（萬億）美元，高於2018年10月的1.1兆美元，和2017年的9,600億美元。儘管 最近美中貿易關係緊張和經濟成長放緩，以致幾家中國公司推遲在美國的首次公開募股， 但整體上仍然是向上增長。 天人果汁公司董事長兼首席執行官薛永科今年5月接受《日經》採訪時稱，該公司「正在 使用區塊鏈技術改變社會」，但沒有透露如何通過區塊鏈技術使公司的果汁業務收益提高 。他身旁的主管表示由於報告延遲，有許多舉措無法說明。 自稱是「果汁和金融技術」公司 前路坎坷 天人果汁公司成立於1998年，總部位於西安市，在美國佛羅里達州註冊，產品正如其名， 在中國生產果汁和濃縮飲料，主要是獼猴桃汁。該公司於2004年以天人果汁的名義在納斯 達克上市，此後五年的淨收入每年下降超過30%；到2016年，其股價從80多美元暴跌至2美 元左右，從此陷入虧損。 同年，由於未能滿足交易所的備案要求，它收到了納斯達克6封警告信。該公司很快遞交 了遲來11個月的2015年收益報告。當時其被告知將於2016年退市。 2016年天人果汁依然在美上市交易，但其股價已暴跌至1美元以下，該公司便開始反向股 票拆分，暫時提振了股價。 2017年，該公司因見比特幣價格暴漲，跟風轉行區塊鏈領域。在2017年6月改名為未來金 融科技集團，將自己描述為「果汁和金融技術」公司。但該公司的財務業績仍然低迷，在 2017年損失了1.025億美元，是2016年損失530萬美元的20倍。 該集團已經兩次推遲報告2018年的業績，並指稱，報告延遲是因為正在換審計員，他們將 在5月底之前公布結果，但迄今還未公布。現在它也推遲了第一季度的業績報告。 該公司於2019年5月28日收到納斯達克的另一份通知，要求它在6月中旬之前提交一份計劃 ，說明延遲提交審計報告。如果計劃被接受，公司可以有180天的時間來提交報告。如果 沒有，它將被摘牌。 該集團的計劃已在證券交易所審核。 轉跑道前 在國內引誘集資1.3億人民幣 《日經》援引多家中國媒體的報導說，為了籌集更多資金，該公司於2015年在中國上海進 行了路演，並表示將從納斯達克退市，並在2017年之前重新上市。 有數十名散戶投資人參與了他們的上海路演，購買了超過1.3億元人民幣（1900萬美元） 的上市前股票。 路演期間，一位李姓投資人購買了超過50萬元人民幣的股票。他不知道該公司當時的利潤 下降以及納斯達克的警告信。由於該公司在2017年底還沒有從美國退市，這使李開始做更 多的研究。 據李和中國媒體報導，李和其他在路演中購買股票的投資者試圖在2018年對該公司提起訴 訟，但該訴訟被地方當局駁回，因為該公司未在中國上市。 與此同時，該集團創始人薛永科和總裁薛洪科，因為自2016年以來沒有償還債務，被中國 當局列入黑名單（失信被執行人名單，俗稱老賴名單），無法向銀行借款、乘坐頭等艙或 入住豪華酒店。 中國資產管理公司恆仁投資的創始人彼得‧哈爾斯沃思（Peter Halesworth）表示，缺乏 信息對散戶股東來說可能是一個問題，他們沒有時間或專業知識深入了解他們投資的外國 公司，導致不知情的家庭投資者（mom and pop investors）購買有問題的中國公司股票 ，最終受到傷害。 美國投資人質疑公司策略 僅管未來金融科技集團在6月推出其第二代電子商務平台Chain Cloud Mall欲長期改善業 績，但自上一代電商平台1月份推出以來，就沒有提供該平台性能的任何細節。 「一個奇異果汁公司，現在他們正在做區塊鏈？我有點懷疑。」一位美國股票投資者表示 ，他今年5月在拉斯維加斯參加投資會議，得知了未來金融科技集團。「只要看看他們的 財務狀況就能知道。我認為區塊鏈不足以在一夜之間徹底改變（該公司的狀況）。」 另一位與會者，微型股票投資公司Alta Fox的執行合夥人康納‧哈利（Connor Haley）也 有疑問。他在曾在該集團的一次演講中，問如何通過他們口中令人興奮的舉措來解決 EBITDA（即未計利息、稅項、折舊及攤銷前的利潤）的下行趨勢時，該集團聲稱由於審計 報告延遲，它無法提供任何財務信息。# 責任編輯：林妍 3.心得/評論： 來互相傷害啊！敢摘大中國海外的牌，那就叫美國加州公務員退休基金（CalPERS）的 首席投資官孟宇（Yu「Ben」Meng）買爆大中國的企業！ CalPERS是美國第一大公務員退休基金，為加州公務員、退休人員及其家庭管理超過3500 億美元的養老金和健康醫療金。 該基金持有數千萬股中國公司的股票如： 中國交通建設公司（CCCC）超過1600萬股的股權。CCCC是中共控制的「國有」企業， 「一帶一路」項目的最大承包商之一。據《彭博商業週刊》報導，美國國會議員說， CCCC幫助在南海爭議地區建立軍事島嶼。 彭博社的報告還說，因涉嫌腐敗、勞工受虐、環境被破壞等原因，很多國家對CCCC提出指 控。2009年，CCCC因涉嫌欺詐性招標行為被世界銀行列入黑名單。 根據CalPERS在2017～2018年的報告，該基金還持有中國航天國際控股有限公司（China Aerospace International Holding Ltd.）270多萬股股份，而該公司的母公司CASC（中 國航天科技集團有限公司，China Aerospace Science and Technology Corp.）是中國（ 中共）最大的太空領域承包商。中國航空科技集團公司旗下還包括中國運載火箭技術研究 院（China Academy of Launch Vehicle Technology）、中國空間技術研究院（China Academy of Space Technology）、中國長城工業公司（China Great Wall Industry Corp.）和中國衛通公司（China Satellite Communications）。 有種CalPERS把上列全部股票出清！看誰比較痛！ -- 七魄興輪無上伊甸瑜珈雖然是以看來較為平和的方式以蟬蛻和生乳取代血肉等腥穢之物 作為密義源起供養；然而聚歛於上的是冥界的深冤與大樂奔瀉的淨慈，行者於閉關修持 之時若生起退失動搖之心，則神識旋即離散且肉身消殞；即便如此還是願意受灌頂嗎？ https://imgur.com/cEVD0kE ---妖道七祖《攝一切魔根本瑜珈論/誓命問品第一》--- 文章代碼(AID): #1K0Lp7VP (CFantasy) [ptt.cc] Re: [新聞] 湖南偏鄉驚曝百餘...... 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/CFantasy/M.1409375431.A.7D9.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.232.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1563090192.A.8B1.html