1.原文連結： http://www.epochtimes.com/b5/19/6/17/n11328455.htm 2.原文內容： （大紀元記者洪雅文編譯報導） 世界貿易組織（WTO）的三名審判員週一（6月17日）表示，中共已停止要求歐盟和美國承認其市場經濟地位的申訴，意味著北京必須接受歐美國家照常對廉價中國商品徵收「反傾銷稅」。 中方、歐盟和美國官員都沒有立即對訴訟喊停發表評論。 路透社報導，世界貿易組織官員表示，在這起訴訟中有多項裁決都對北京不利，為了避免官方結果公布，中共自行撤訴。這位官員說，它們（在訴訟中）一敗塗地，不希望世界看到判決。 該小組表示，中共是在今年5月7日要求停止法律程序。小組在上週五（6月14日）接受提議並停止此案的作業。 過去，北京政府堅稱歐美國家應視其為「市場經濟」，排斥他國指出北京當局干預國內經濟、使中國出口產品的價格無法按面值計算的說法。 中共在2016年12月12日，它加入WTO滿15年的第二天，根據世界貿易組織成員資格條款向WTO申訴，要求歐盟承認其為市場經濟地位，終止以「替代國」比價的方式，對中國商品進行反傾銷調查。 但美國和歐盟不同意。兩國指出，中國商品由於國家補貼得過頭，導致價格被嚴重壓低，特別是鋼鐵和鋁等商品，使中國出口商在國際市場競爭上擁有不公平的優勢。 3.心得/評論： 中國撤訴此舉等於間接承認自己是非市場經濟國家， 以後其他國家課徵針對中國的反傾銷稅將更站的住腳； 對中國來說無法利用大量低價商品搶市、商品競爭力大減， 企業營利長期靠國家補貼在無法傾銷下外銷就是被打回原形。 -- 川普一連五次轉發英文大紀元文章 https://tinyurl.com/y3yz82hw 「川普總統天天看大紀元」 真實報導獲讚賞 http://tinyurl.com/y9tpd2r2 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 199.249.230.119 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Stock/M.1560821080.A.F80.html