作者kenny1300175 (蘇湖)
看板NBA
標題[外絮] 老巴 on Embiid:會批評那些應該批評的人
時間Mon May 13 16:41:22 2019
Charles Barkley to Joel Embiid: ‘I’m going to criticize guys if they
deserve it, and they can kiss my ass if they don’t like it’
By Matt Clapp on 05/12/2019
Charles Barkley and Shaquille O’Neal had plenty of criticism for
Philadelphia 76ers center Joel Embiid during the Eastern Conference Finals,
especially after Embiid had eight turnovers in a blowout Game 5 loss to the
Toronto Raptors. Here’s some of what Barkley had to say after Game 5:
Charles Barkley & Shaquille O'Neal近日對七六人中鋒Joel Embiid提出很多批評，
特別是在系列賽第五戰輸給暴龍後，Embiid全場出現8次失誤。
以下是賽後Barkley批評Embiid的內容：
“He’s walking by himself like he’s on his death bed. As a star player, you
can never show weakness. You’ve got to keep the other guys involved in the
game. That’s what he does. He complains so much about being sick, he drains
the energy out of the room.”
「他整場都在場上散步，就像臨終前臥病在床那樣。
作為一名球星，你不能顯示出軟弱，你要讓隊友參與到比賽來，那是你應該做的。
對於傷病他抱怨得太多了，他榨光了休息室內的能量。」
Embiid was asked about Barkley’s criticism, and said that Barkley “doesn’t
know what he’s talking about sometimes.”
而Embiid被問到關於Barkley對他的批評則表示：
「有時候Barkley都不知道自己在說什麼。」
TNT had Sunday night’s Game 7, so Embiid’s comments naturally became a
topic on Inside the NBA , and gave Barkley a chance to respond. Chuck
certainly did that, with a message saying that Embiid and players that can’t
handle the criticism can “kiss [his] ass.”
而今日暴龍七六人關鍵第七戰，TNT也參與了這場賽事，
Embiid的回應自然成為了NBA內部討論的話題，並讓Barkley有機會做出回應。
Barkley當然會這麼做，
有消息稱Barkley表示如果Embiid和其他球員無法承受住這些批評的話，見鬼去吧。
“I’ve always said he’s a hell of a player. If he can stay healthy, he’s
going to be one of the greatest ever- IF he can stay healthy, the verdict’s
still out on that. But I get sick of these guys complaining. These young
guys, they never call us and say, when I bragged about him and Ben Simmons a
few years ago saying they’re gonna be the future of the NBA, he didn’t call
and say ‘Hey Charles, thanks for the kind words.’ But I’m going to
criticize guys if they deserve it, and they can kiss my ass if they don’t
like it.”
今日賽後，Barkley就回應了：
「我說過他是一個很棒的球員，如果他能保持健康，他將成為史上最偉大球星之一，
前提是保持健康，這目前尚未定論。
但我已經受夠這些傢伙的抱怨了。當我在幾年前稱讚他和Ben Simmons的時候，
他們可沒有打電話給我說『嘿，Charles，謝謝你的讚美。』
但我要批評那些應該被批評的傢伙，如果他們不喜歡，見鬼去吧。」
http://t.cn/EKqSM4I
--
kiss my ass這樣翻行嗎? 還是怎麼翻比較通順?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.32.95
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1557736885.A.9B4.html
1F：推 Wacha52 : 滾一邊去吧 如何 05/13 16:42
2F：推 bypetty : 去吃 05/13 16:42
3F：→ eipduolc : 可以啦不然翻吃屎有比較好嗎 05/13 16:42
4F：推 emptie : 要檢討輪不到他吧 05/13 16:43
5F：推 armageddonwa: 親我的屁桃吧 05/13 16:43
6F：推 MrSatan : 當年買驢子親屁屁是他嗎? 05/13 16:44
7F：→ eipduolc : 是喔，真男人 05/13 16:44
8F：推 CW4 : 作為一個球員的幸福泉源：得到老巴滿滿的批評 05/13 16:44
9F：推 COLONELLIU : 親我的卡噌 05/13 16:44
10F：推 bruce1119 : 舔我的菊花吧 05/13 16:45
11F：推 Wardyal : 分析台兩大小丑，巴克利跟真理 05/13 16:45
12F：→ dustinhuang : 這是偷換概念吧 有記者問才回應阿 偷換成打電話 05/13 16:45
13F：推 CMPunk : 大學長生氣了 05/13 16:45
14F：推 alittleghost: 0冠咖閉嘴啦！包皮1>0 05/13 16:46
15F：推 chiyinming : 老巴全家 05/13 16:50
16F：推 aaron97 : 不過老巴有時候是真的不太知道自己在說啥 05/13 16:50
17F：→ aaron97 : 這倒是真的 05/13 16:50
18F：推 dragon803 : 老巴有的時候是真的不知道自己在說什麼啊，只是他被 05/13 16:53
19F：→ dragon803 : 打臉後會承認的很乾脆 05/13 16:53
20F：推 jenkl : 的確是大病小病一堆，不太可靠 05/13 16:54
21F：推 wayne654852 : 老巴會很乾脆承認啊，莫忘他親過驢子的喀稱... 05/13 16:58
22F：推 Leaflock : 大學長發言 沒問題 05/13 16:58
23F：推 doyouknowhow: 推老巴 要哭回家抱女友哭啦 05/13 17:02
24F：推 superwhite : NBA王世堅？？？ 05/13 17:05
25F：推 iNicholas : 誰寄哈登散步給老巴看一下 05/13 17:06
26F：推 flicker36 : 可是人家+-值最高耶 05/13 17:08
27F：推 freedom0116 : 那個大該就是吃屎的意思啊 05/13 17:09
28F：推 PanaS0Nic : The Dunkeyasskisser 05/13 17:13
29F：推 RazaviSmith : 0 = 0 05/13 17:13
30F：噓 hwtab : 不反擊被嘴軟弱，反擊被嘴吃大便，話都給你講XD 05/13 17:13
31F：推 Bigcookie2 : 鉛筆這系列真的爛啊 05/13 17:15
32F：推 live147222 : 老巴敢說敢承擔，不像一些名宿單純過過嘴癮 05/13 17:15
33F：推 aaron97 : 就用表現說話啊 一直都如此啊== 05/13 17:15
34F：推 Yeeeha : 老巴可沒有說錯死皮賴臉 整天往日榮光在自吹 05/13 17:18
35F：→ Yeeeha : 就別拿PP比老巴了 台上的PP單純是討厭鬼 05/13 17:19
36F：噓 jack19931993: 哦? 所以老巴有因為Embiid不說話 就說他軟? 05/13 17:27
37F：→ jack19931993: 不要紮稻草人啦 05/13 17:28
38F：推 bluemei : 說真的 被酸要用表現反擊不要用嘴巴 這樣只會讓人 05/13 17:34
39F：→ bluemei : 覺得草莓 05/13 17:35
40F：推 KobePTT : embiid 還零冠就嗆不了老巴 qq 05/13 17:39
41F：→ gogojazz : 拿冠就能嗆老巴了再等等 05/13 17:51
42F：推 l6l6au : 舔我的屁眼 05/13 17:54
44F：推 luismars : 老巴好像說過自己膝蓋腫了還是照打之類的往事... 05/13 18:11
45F：推 Brucetk : 鉛筆季後賽把自己體能調整到最差，也是不簡單 05/13 18:31
46F：推 s955346 : 看我屁眼吧 05/13 18:42
47F：→ Tawara : 如果是當年的老巴 反應應該更嗆 05/13 18:50
48F：推 Blazeleo819 : 老巴愛嘴，但他被打臉的時候也不會裝死，還會真心祝 05/13 18:54
49F：→ Blazeleo819 : 福那些打他臉的球星 05/13 18:55
50F：推 fegat : 鉛筆贏球就狂發推特 現在被嘴剛好而已吧 05/13 19:12
51F：→ fegat : 看他被可愛絕殺說時在還蠻爽的XDDD 05/13 19:13
52F：推 RevanHsu : 會批評代表還有期望， 不批就是根本無視 像現在有人 05/13 19:14
53F：→ RevanHsu : 在討論豪嗎 呵 05/13 19:14
54F：推 im31519 : 我反而覺得他真的是很希望看到鉛筆站上巔峰啊 如果 05/13 19:15
55F：→ im31519 : 連言語都無法承受 怎麼可能打的了冠軍賽 05/13 19:15
56F：推 bigchoir : 鉛筆被批就是因為他愛嘴別人 05/13 19:17
57F：推 jyekid : 要我坦白說 我個人不喜歡那種大肆宣揚 來個灌籃 05/13 19:17
58F：→ jyekid : 就大張旗鼓吼得跟中樂透一樣(關鍵球除外) 05/13 19:18
59F：→ jyekid : 記得這系列賽某場七六人拉開比分 他殺進去風車灌籃 05/13 19:18
60F：推 Agent5566 : 推老巴 05/13 19:18
61F：→ jyekid : 回頭叫囂 如果他回頭安分防守提醒隊友 我會覺得 05/13 19:19
62F：→ WarIII : 能被老巴糗 高興都來不及吧 05/13 19:19
63F：→ jyekid : 他才有機會領導聯盟 看這種張揚個性是很難克制自己 05/13 19:20
64F：推 yu76 : PP才是愛亂講 05/13 19:34
65F：推 entaroadun : 菊花與獨龍鑽 05/13 19:45
66F：推 yuran : 是我的話我也寧願被糗爺批評 05/13 21:31
67F：推 kokskuld : 甲賽啦 吧 05/13 23:06
68F：推 smalldata : 甲賽拉 05/13 23:21
69F：推 alan1943 : 親我的屁桃XDDDDD 05/14 05:14