作者tolapee (腦羽)
看板NBA
標題[討論] Carmelo Anthony翻成安東尼是誤翻嗎
時間Thu Jul 6 23:15:20 2017
如題
一直有這個疑問
Carmelo Anthony為什麼會被翻譯成安東尼?
安東尼音譯應該是 Antoni 或 Antony →因為ton 很接近中文的"東"
所以冷笑話 Mike D'An
toni 有人翻譯成 "迪安東尼" 或是 "丹東尼" 很合理
還有像是 San An
tonio → 翻譯成 "聖
安東尼奧"
而Anthony 照發音應該是翻成 "安森尼" → th → 應該是發成θ
姓Anthony還有 Joel Anthony 不過沒印象被翻成什麼名字
所以有人知道為什麼甜瓜會被翻譯成安東尼嗎
--
有三個成績不好的小孩，A的父母決定幫他找家教老師，起初家教老師的教法讓A反彈，
A的爸爸知道後把A修理一頓，最後A跟隨老師的腳步成功把成績救回來。
B的父母發現B在學校被霸凌導致成績下滑，於是請B吃零食喝飲料希望他忘記這件事，好好
專心在課業上，但這件事其實沒有解決，B的成績還是一樣。
C的父母也幫C請家教老師，但他們後來覺得家教老師也沒多厲害，於是把家教老師轟出去
，然後找隔壁的8+9來教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.1.251
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1499354123.A.29D.html
1F：→ mailman : 這是nba板的事情嗎? 07/06 23:15
2F：推 keroromoa : 安鬆妮 07/06 23:16
3F：噓 greece1274 : 這樣也能一篇... 07/06 23:16
4F：噓 sq61372py : 不然中文要怎唸??????? 07/06 23:16
5F：推 jim20031234 : IKEA 07/06 23:16
6F：推 carmeloeat : 那也該翻成「安鬆尼」，能聽嗎? 07/06 23:16
7F：推 GG5566BOYGG : 蠻值得討論的啊 07/06 23:17
8F：推 sam98993 : Trivago 07/06 23:17
9F：推 leo255112 : 安瑟尼 07/06 23:17
10F：推 shadow6571 : 有認真推 07/06 23:17
11F：推 j003862001 : 安鬆妮聽起來情史很豐富的感覺 07/06 23:17
12F：推 frankgggg : 少時不讀書，長大當 07/06 23:18
13F：推 line20306 : 一樣的疑問 推 07/06 23:18
14F：推 kobe9527 : 安松泥 07/06 23:18
15F：推 waynecode : 應該說Antonio 在美國變成是 Anthony. 一個叫Antoni 07/06 23:18
16F：→ waynecode : o的貝里斯朋友說的 07/06 23:18
17F：推 vinbp : 很多都翻安索尼，我認真了… 07/06 23:18
18F：推 live147222 : 喬登翻成喬丹是誤翻嗎 07/06 23:18
19F：推 qoohill : 簽名檔什麼意思 07/06 23:18
20F：推 GG5566BOYGG : 比較想知道abc是誰 07/06 23:18
21F：推 ooxxman : 嗯鬆呢 07/06 23:18
22F：推 Hiram : 我都念IKEA 07/06 23:19
23F：噓 nbcb : 。。。你聽過約翰走路嗎 07/06 23:19
24F：推 www90173 : 安森尼 07/06 23:19
25F：推 gandalf2 : 想知道簽名檔+1 07/06 23:19
26F：推 ewc024 : 安射你 07/06 23:19
27F：→ dustinhuang : 德羅斬表示 07/06 23:20
28F：推 some61321 : 你怎麼不問為什麼James為何不翻成卷姆史 07/06 23:21
29F：推 emptie : 之前在本板看過一樣的問題 記得那個時候的討論好像 07/06 23:21
30F：→ emptie : 發音就是東不是松 這樣翻沒什麼問題 07/06 23:21
31F：推 loveinmars : 喬 安射尼 07/06 23:22
32F：推 try107799 : 安西尼 07/06 23:22
33F：→ WSzc : A的你 07/06 23:22
34F：噓 kenlin0105 : po在八卦好嗎 07/06 23:22
35F：推 willysu123 : 俺鬆尼 07/06 23:22
36F：→ sycc : 真要這樣研究在台灣早活不下去了好嗎XD 07/06 23:23
37F：推 AdowFan : 啊你看到John翻約翰是不是又要發一篇 07/06 23:23
38F：推 minilinwesto: 德弱贊 勞力 顆粒 07/06 23:23
39F：→ Kapersky : 在NBA看到這種文 我也真是快笑翻了 07/06 23:23
40F：推 ya245011 : John wall 怎麼不叫 江握？ 07/06 23:24
41F：推 lillardfor3 : 拉不完 捲絲 07/06 23:24
42F：推 rlinews : 我都唸IKEA 07/06 23:24
43F：→ Pujols0514 : 瓜瓜 07/06 23:25
44F：推 HBO10383 : 我一直也有這個疑問+1 07/06 23:25
45F：→ royalcoffee : 安森尼 07/06 23:25
46F：推 ringtweety : 還有霍華啊 跟實際念的也有點差距......@@ 07/06 23:25
47F：→ arlun : 好念吧 還蠻多安東尼的 07/06 23:26
48F：推 LeicaM : Lbj要翻成劉豹嗎？ 07/06 23:26
49F：→ hardenmvb : 聽噹啃 07/06 23:26
50F：推 heavensun : John Wall 約翰牆 正式翻譯 07/06 23:26
51F：推 lillardfor3 : 破 九局 07/06 23:26
52F：推 people50012 : 捲斯XD 07/06 23:26
53F：推 hjbe5932 : 這種名字英翻中的知道他是誰就好了，管他真的對不 07/06 23:26
54F：→ hjbe5932 : 對 07/06 23:26
55F：噓 maydayholic : NBA點？ 07/06 23:26
56F：→ heavensun : Kobe應該翻神戶 07/06 23:26
57F：推 vegetabler : 簽名檔：A兄弟、B富邦、C統一 07/06 23:27
58F：推 Zante : 你錯了，因為本來就是唸東，以前就問過了，我美國的 07/06 23:27
59F：→ Zante : 朋友說的 07/06 23:27
60F：推 e49523 : kobe應該念摳北 07/06 23:27
61F：噓 wh0386 : 翻譯這種自己喜歡就好, Cueto明明就是龜頭, 那翻成 07/06 23:27
62F：→ wh0386 : 奎多是不是誤翻？ 07/06 23:27
63F：→ Zante : 另外我覺得這種問題很好啊，長知識，至少人家敢問 07/06 23:28
64F：推 DioEraclea : 樓樓上龜粉 07/06 23:28
65F：推 hawk920412 : 跟Howard念蒿握的 但是Hayward念黑娃一樣莫名其妙.. 07/06 23:28
66F：推 laijack512 : 垃圾記者 爛媒體 07/06 23:28
67F：推 theskyofblue: 卡梅洛.安森尼 07/06 23:29
68F：推 heavensun : Thomas不會唸森馬士 Tho發音不唸森 07/06 23:29
69F：推 lillardfor3 : David翻大衛Davis翻戴維斯 07/06 23:30
70F：推 ClownT : Derozan:我都還不知道哪個才是我的譯名…… 07/06 23:30
71F：推 onetooneya : 克里斯 保羅 07/06 23:30
72F：→ heavensun : Curry 柯里 有人唸咖哩 有人唸庫裡 07/06 23:31
73F：推 smiletrain : 卡麥龍 安東尼奧 07/06 23:31
74F：→ heavensun : 英文指考Curry發音 1.柯里 2.咖哩 3.庫里 07/06 23:31
75F：噓 Porco : .... 07/06 23:32
76F：推 e49523 : 有人念巫師 有人念奇才 07/06 23:32
77F：推 kmaxmickey : Q re 07/06 23:32
78F：推 OPPAISuki : 大家用習慣就變成通用的翻譯了啊! 07/06 23:33
79F：推 oDNSoIce : 斯蒂芬 庫里 07/06 23:33
80F：推 KatanaW : 哭貍 07/06 23:33
81F：→ oDNSoIce : 凱里 歐文 07/06 23:33
82F：推 lillardfor3 : 科如意 07/06 23:34
83F：→ IBIZA : LBJ當然翻譯作劉寶傑啊 07/06 23:34
85F：→ happydoglas : 5秒處，不是念東吧 07/06 23:34
86F：→ dustinhuang : the不讓 沾姆斯 07/06 23:34
87F：→ vltw5v : DDR:大媽毒龍鑽 07/06 23:34
88F：推 Tenging : 不是 07/06 23:34
89F：噓 Alano : 約定俗成沒聽過嗎 翻譯的要大眾化也很重要 07/06 23:35
90F：噓 YoyoC59 : 討論音譯沒意義 你想怎麼翻沒人管你 07/06 23:35
91F：推 KatanaW : 沾黃 07/06 23:35
92F：噓 steven0121 : 翻譯啊 07/06 23:35
93F：推 Zante : 我剛剛也有找幾個影片，的確都是唸森，我也忘記以前 07/06 23:36
94F：→ Zante : 我朋友怎麼跟我講的了，明天再問問我外國朋友 07/06 23:36
95F：推 imjames0119 : 大安森尼公園 07/06 23:36
96F：噓 qwerty789 : 安社尼 07/06 23:37
97F：噓 linisthebest: James 戰死 07/06 23:37
98F：推 tokyoringo : 覺得本來發音就是"東"才是正解 07/06 23:37
99F：推 caesst85149 : 粵語東念做dung 念快一點是蠻接近[θə] 07/06 23:38
100F：推 keroromoa : 米糕佐敦 糕餅拜仁 勒邦占士夏登 克里斯保雲佐治 07/06 23:38
101F：推 lcall : LBJ正確要念喇棒吧 07/06 23:38
102F：推 ClownT : 李雲翔: 喇幫 見死 07/06 23:39
103F：噓 bighat0413 : 那我Curry翻居理或庫理或咖哩或科鋁是不是也要來一 07/06 23:40
104F：→ bighat0413 : 篇? 07/06 23:40
105F：推 mouz : Kevin Durant要翻譯成 蘇軾 07/06 23:40
106F：推 a3138466 : 口咩漏安射你 07/06 23:41
107F：推 ikachann : 我都念Anthony 07/06 23:41
108F：→ Kapersky : KD 蘇軾 = = 07/06 23:42
110F：推 Wacha52 : 為何John要叫約翰 07/06 23:42
111F：→ happydoglas : 本來發音就不是東啊，怎麼有人一直說發音就是東 07/06 23:43
112F：推 Kingofknife : 直接叫毒瓜就好了 07/06 23:43
113F：推 manny875468 : 電剩87% 07/06 23:44
114F：→ Fadeway : 屌歪侯活 禪師積遜 高比拜仁政 07/06 23:45
115F：推 kixer2005 : 安索尼罪大滔天，搞到百姓怨聲載道。 07/06 23:45
116F：→ Raikkonen6 : 雷霸龍表示： 07/06 23:45
117F：→ MK12 : 我都念melo 事實上翻 安瑟尼 比較好 07/06 23:45
119F：→ MK12 : 米糕佐敦 第一次聽到時 想說在講殺洨 07/06 23:46
120F：→ e49523 : 的人怎麼念 07/06 23:46
121F：推 assotr : 狗鼻敗人 07/06 23:46
122F：推 phosphoto : 俺吸奶 07/06 23:47
123F：噓 Clarkliu : 老調重彈 無聊 07/06 23:48
124F：推 Joey818 : 安松尼才是對的 07/06 23:49
125F：→ erotica : 我覺得聽起來比較接近 東 07/06 23:49
126F：推 myfirstjump : 安森尼啊 只有ptt在東(還有抄ptt的記者) 07/06 23:49
127F：→ arcss : 氨崧霓 07/06 23:50
128F：→ Raikkonen6 : 亂抖 XD 07/06 23:50
129F：推 WASIJLA : 安收尼 07/06 23:50
130F：推 miha80425 : 這算是年經文 最早翻安東尼那個死一百年了吧 07/06 23:50
131F：推 happydoglas : 古早時候的卡通，當時可能就誤用了，所以現在變沿用 07/06 23:50
132F：→ happydoglas : 。小甜甜生命中五個男人的名字：安東尼是Anthony, 07/06 23:50
133F：→ happydoglas : 陶斯叫 Terance,...... 07/06 23:51
134F：推 Rabarc : 米糕酒蛋 高比拜仁 勒邦占士 07/06 23:51
135F：噓 zax0624zax : 所以在意這種翻譯做什麼，知道是誰不就好了？ 07/06 23:51
136F：推 birdruei : 積非成是 07/06 23:51
137F：→ joumay : 杜甫: 為什麼要叫我Jimmy? 07/06 23:52
138F：→ arcss : 說真的，雷霸龍都沒問題了，安東尼有差嗎 XD 07/06 23:52
139F：推 grimnir158 : 哩幫醬死 07/06 23:52
140F：推 phoenix286 : Anthony一律翻安東尼 07/06 23:52
141F：噓 ymgs1507 : 你怎麼不問 娘泡龍 詹姆士 07/06 23:54
142F：推 miha80425 : 有些翻譯已經超過百年 基本上台灣和中國同個翻法 07/06 23:55
143F：→ miha80425 : 大概是清末明初以前就這麼翻的 07/06 23:55
144F：噓 hazel0093 : 約翰 john 念作將 07/06 23:55
145F：→ Alex13 : google-這名字的語源發音t,歐洲 拉丁語 英式英語用t 07/06 23:55
146F：推 microuzi9797: 不然jordan要翻舊登，paul要翻破嗎== 07/06 23:56
147F：→ miha80425 : *清末民初 07/06 23:56
148F：→ s801107 : 你怎麼不問joe=喬 john 是約翰 07/06 23:56
149F：推 hungys : Paul 破 XDD 07/06 23:58
150F：推 brucestyle : 「」 07/06 23:58
151F：推 heavensun : Jor約dan旦 Jordan約旦 07/06 23:58
153F：推 miha80425 : John=拉丁Johannes 拉丁的J跟英文的J有不同用法 07/06 23:59
154F：噓 tmac0818 : 竟然連John翻約翰都不知道= = 07/07 00:00
155F：→ tmac0818 : 那是猶太人發音類似 ㄧㄡˇㄏㄟㄢˋ 07/07 00:00
156F：→ miha80425 : i的變形=j 拉丁念法是一樣的 07/07 00:00
157F：→ miha80425 : Jesus=耶穌 正確無誤 07/07 00:01
158F：推 sylviehsiang: 當初翻台北的那個人不知道是腔調還是舌頭短變成台配 07/07 00:02
159F：推 orange7986 : 史蒂芬 哭貍 07/07 00:02
160F：噓 Alano : 已經不知道有些人是反串還是真不知道 07/07 00:02
161F：→ Alano : 這國中英文老師沒教嗎 07/07 00:02
162F：推 Evonn : 暗送尼（暗爽嗎）？ 07/07 00:02
163F：推 trh : 簽名檔少一支獨走隊 07/07 00:04
164F：噓 AirPenguin : 左轉英文版 07/07 00:04
165F：推 karkkunt : 【東】區【尼】克 07/07 00:04
166F：→ IBIZA : Anthony原本寫作Antony啦, 15世紀的時候開始有人加 07/07 00:05
167F：推 yur : 恩神尼 07/07 00:05
168F：→ IBIZA : 上h, 但還是念做An-to-ny 07/07 00:06
169F：推 melo0426 : 我都唸Anthony 樓下呢 07/07 00:06
170F：→ IBIZA : 後來才慢慢有人念An-tho-ny 07/07 00:06
171F：→ IBIZA : 所以翻安東尼沒有翻錯, 兩種發音都有人講 07/07 00:07
172F：推 TheWhoMod : 我都唸約翰 07/07 00:07
173F：→ balabala56 : 火箭、騎士：壞了 50收 07/07 00:07
174F：推 Myramous : Rajon亂抖 07/07 00:07
175F：→ IBIZA : Anthony的小名仍然叫Tony, 而不是Thony 07/07 00:08
176F：→ IBIZA : 這是歷史的痕跡 07/07 00:08
177F：推 unlock : 現在美國才發安森尼吧 原本都叫安東尼 07/07 00:09
178F：噓 steve1012 : 這竟然能快推爆 07/07 00:09
179F：推 SULAjardin : 阿諷呂 --- 男塾代理塾長王大人的親弟弟 07/07 00:09
180F：推 miha80425 : 語言一直都在變動 現在的約yuē和清末閩語的約yok 07/07 00:10
181F：推 OPPAISuki : 懶叫亂抖XD 07/07 00:10
182F：→ unlock : 名字起源是拉丁文 發東尼比較接近原音 07/07 00:10
183F：推 poopoo : 俺射你 07/07 00:11
184F：推 qaz0314 : 推文有創意XDDDDDDD 07/07 00:12
185F：推 han224 : 約翰這個有人會不知道我滿意外，我以為大家都知道 07/07 00:12
186F：推 Myosotis : Johnny Bravo = 拼命郎．約翰尼 07/07 00:12
187F：噓 k1453888 : 純噓 07/07 00:12
188F：推 nicsutian : 加索爾 費舍爾 拜納姆 奧多姆 07/07 00:13
189F：推 h1212123tw : Joe Johnson 喬強森 揪江審 07/07 00:13
190F：推 goury : Kobe明明是「神戶」，亂翻科比，音翻也該是「寇北」 07/07 00:14
191F：推 Sixxlife : 純推 07/07 00:15
192F：噓 pote85712 : 東是to好嗎 07/07 00:15
193F：推 miha80425 : 美國:蔣窩 英國:瓊沃 台灣:約翰牆 07/07 00:15
194F：→ OPPAISuki : 那應該翻成約翰森才對啊! 07/07 00:15
195F：噓 aayuan : 雷霸龍 07/07 00:17
196F：→ together57 : 我都黏aeki 07/07 00:18
197F：→ AngelMAyCry : 安森妮 07/07 00:19
198F：噓 sscck5 : 純噓 07/07 00:20
199F：→ cayalst : Derozan 翻迪羅展？ 07/07 00:20
200F：推 lizardc1 : 隨便啦 07/07 00:21
201F：→ karkkunt : 爹柔增 07/07 00:22
202F：→ afdm1234 : 因為是要看tho 07/07 00:22
203F：噓 hannocps : 文字不過是一種符號，是人賦予他意義的，講久了就 07/07 00:23
204F：→ hannocps : 習慣了。不然妳跟沒用ptt的人講母豬，他只會想到那 07/07 00:23
205F：→ hannocps : 一種動物而已 07/07 00:23
206F：噓 waxigu : 以為在八卦版 07/07 00:23
207F：推 WASIJLA : 迪羅僧 07/07 00:24
208F：噓 apestage : 安須逆 07/07 00:25
209F：推 bee12 : 安森尼 07/07 00:25
210F：→ eno03 : 廢文 07/07 00:25
211F：噓 kokskuld : 就英文很爛的記者翻ㄉㄅ 07/07 00:26
212F：推 FAYeeeeeeee : 大媽毒龍鑽 07/07 00:27
213F：噓 porzingod : 我覺得應該要唸Anthony 07/07 00:27
214F：推 alsk1566 : 看到安鬆妮整個笑翻...我邪惡了Q 07/07 00:29
215F：推 sean040314 : 卡沒落安鬆妮 07/07 00:29
216F：推 ukcm : John Wall→強牆 07/07 00:29
217F：推 bonzi177 : 我唸卡斯寇 07/07 00:30
218F：推 jen77531 : 魯蛇你 07/07 00:31
219F：噓 peter331 : 因為tony是anthony的簡稱，以前的人習慣唸anteny， 07/07 00:32
220F：→ peter331 : 例如我爸 07/07 00:32
221F：推 en8846en : 按鬆你 07/07 00:40
222F：推 yeah8466 : Matt Barnes翻成咩棒也很奇怪啊 07/07 00:41
223F：推 tanakabird : LBJ就翻叫 肉邦戰士吧 07/07 00:48
224F：推 aries74262 : 囧·握爾 07/07 00:49
225F：推 canblow : 咩棒哪裡奇怪？ 07/07 00:50
226F：噓 brian6212 : 傻眼，欠噓 07/07 00:51
227F：噓 nakinight : 翻譯口語化是在認真啥 07/07 00:59
228F：噓 super1315566: 沒差啦，都比雲翔哥「拉邦 見死」要順口多了 07/07 01:00
229F：推 lmf770410 : 肉棒戰士 懶覺亂抖 07/07 01:04
230F：推 abelyi100 : 那IKEA如果唸哀家家居你覺得能聽嗎？ 07/07 01:14
231F：推 super009 : 沒有喔 安東跟安森兩種音都有人發 07/07 01:14
232F：→ super009 : 不過現在一定很多人沒看過小甜甜了 07/07 01:16
233F：推 Giuliani : 安森尼 07/07 01:22
234F：噓 dtundertaker: 按射你 07/07 01:25
235F：推 Kevin0608 : 卡沒了暗算你 07/07 01:26
236F：推 seanchen3 : 最接近的應該是安松 07/07 01:33
237F：推 n10617 : 讓我想到 約翰 西南 07/07 01:33
238F：推 mono1023 : 比較帥吧 07/07 01:34
239F：→ nwojessy : Jose 荷西 07/07 01:39
240F：推 lillardfor3 : 撿屍 哈登 07/07 01:46
241F：推 Erick5566 : 喬丹應該是揪登 07/07 01:46
242F：→ LiamTiger : 安盛尼？ 07/07 01:47
243F：推 Churning : 某樓大安森尼公園笑死怎沒人推XDDDD 07/07 01:48
244F：推 yoyonigo : 我都翻成安柬尼 07/07 01:48
245F：推 lillardfor3 : 卡沒囉 俺送你 07/07 01:51
246F：推 Skycrane : 俺懂你 07/07 01:51
247F：噓 polyhome : 安東尼沒錯啊 07/07 01:52
248F：噓 jeter17 : 原始發音就是t不是th 07/07 01:53
249F：→ jeter17 : 至少我玩遊戲播音員是發t=.=你不會比美國人準吧 07/07 01:54
250F：→ jeter17 : 就是樓上說的anteny音 07/07 01:55
251F：推 allen0903lee: 解惑了 666 07/07 02:01
252F：推 King5566 : 卷絲 蛤等 07/07 02:02
253F：推 cheng399 : 本來要噓你的，但是真的唸森 07/07 02:12
254F：推 dennis860702: 你念isaiah 森馬斯？ 07/07 02:28
255F：→ tetsu2008 : 安斯尼 07/07 02:30
256F：推 Simba116 : 看推文笑了.. 07/07 02:34
257F：推 choko077315 : 用得著你在這嘰嘰歪歪 基本上叫安索尼吃飯不付錢 還 07/07 02:48
258F：→ choko077315 : 有調戲老太婆跟勾引你老婆 我們都知道的 07/07 02:48
260F：推 spike50818 : 安斗泥 07/07 03:21
261F：推 doofu1939 : 樓上竟然有人把ABC猜出來 猛一個！ 07/07 03:42
262F：推 paoyain : 西撒，凱撒，鬥幾? 07/07 04:03
263F：噓 cjyd030024 : 這種問題來這裡問這些人 07/07 04:59
264F：推 kkb512sk : 雷~霸龍 07/07 05:26
265F：推 fredchan1992: 喇ㄅ啷 見母使 07/07 05:29
266F：推 McDaniel : 安捨尼 07/07 05:42
267F：推 hope8888 : Candy 小甜甜 愛安東尼 07/07 05:45
268F：推 nsmmsn : 安蛇尼? 想知道簽名檔+1 07/07 06:18
269F：推 laohuyo : 安送逆 07/07 06:29
270F：推 Ylvis : Labron是一種兇猛的肉食性兔子 07/07 06:37
271F：噓 kobe7610 : 87 07/07 07:08
272F：推 dingdong103 : 說好的補推來了 07/07 07:17
273F：噓 jasterliang : 還以為是英語教學版 07/07 08:02
274F：→ spyair : 安妮 07/07 08:17
275F：噓 fishit : 要問幾次 07/07 08:25
276F：推 OneCell : 去google吧...... 07/07 08:33
277F：推 alfonsosoria: 推 07/07 09:04
278F：推 hotkick203 : A屎尼 07/07 09:15
279F：噓 weakman : 無聊 07/07 09:22
280F：推 user1001 : 歐尼爾/奧尼爾 才奇妙吧 07/07 10:48
281F：推 sheng2003 : john wall = 江沃 07/07 11:04
282F：噓 samz : 討論這有意義嗎? 07/07 11:18
283F：推 TobyH4cker : 我記得很多翻譯名詞一開始的確是那樣唸的 07/07 11:30
284F：推 Top2108 : 俺射你!!!!! 07/07 11:30
285F：推 tsungg : 肉棒沾屎 07/07 11:52
286F：→ airsoar : 我都念costco 07/07 12:19
287F：推 k33536 : 每個區域練法有差 你相信嗎 我大四的英文老師中東人 07/07 12:26
288F：→ k33536 : think 念 tink 07/07 12:26
289F：→ k33536 : PS. 但是超美 中東美人 你懂的 講話又溫柔QQ 07/07 12:27
290F：推 answertw : 推 我覺得要安爽泥 07/07 12:41
291F：推 stygianX : 安嬸妮 07/07 14:01
292F：噓 sc321 : 求知不嫌晚，可惜發錯版 07/07 14:55
293F：推 granola858 : 一堆不求甚解的台灣人 難怪什麼事都做不好 07/07 15:26
294F：推 saitoTK : th在名字裡唸t無誤，例如Thomas 唸Tomas 07/07 16:07
295F：推 ccjj8 : 俺送你 07/07 16:13
296F：推 t8350507 : 安東尼大木 07/07 16:32
297F：噓 Xersei5566 : 暗餿泥 07/07 17:33
298F：推 KeySabre : 車香瓜 07/07 19:57
299F：推 ish7183 : lbj 要翻成 the不讓 07/07 20:03
300F：噓 aryten : 你媽知道你英文爛還來這發費文嗎? 07/10 22:28