作者aa430216 (aa430216)
看板NBA
標題Re: [討論] 緯來有沒有辦法轉雙語？
時間Sun Apr 23 14:46:49 2017
緯來體育台的來賓只有許晉哲教練能被稱為 "球評"
許晉哲教練因為經驗豐富能比較了解球員比賽中表現起伏的原因
而且他當過教練 比較能能解析使用的戰術為何
甚至他還會提供CBA或中華隊國外集訓的經驗
可認為是非常有料的球評
其他的只能稱作來賓或主播
整理一下我所知道的:
張立群: 中規中矩 聲音舒服 不會鬼吼鬼叫 算是聽起來舒服的主播
---------------------------區分水準的分隔線 ---------------------------------------
楊正磊:普普 也會拉尾音 沒高名賢誇張
高名賢: 挖 挖 挖 ^^ ^^ ^^ 嗚~~~ 嗚~~ 嗚~~~ 聽起來讓人火大 干擾看球 負作用
李亦伸: "WOW~這球真是太漂亮了" "這真是經典教科書" 自以為是 一副他籃球很強的在評論
馬後炮=> 不進:損球員出手選擇不佳/太急躁 ; 進:馬上稱讚能進就是好球
所有人最讓人火大的就是他 他也許是不錯的記者 但他能當球評 我只能說
台灣的沒人才??????
一直發那種空洞的專欄也是夠了 真想買下緯來體育台然後禁止請他播報 可惜錢不夠
李伯倫: 李伯倫也算不錯了 至少沒干擾看球 雖然常常也是在重複上一個play
汪尉傑: 就是聽他的笑聲 "哈哈哈哈哈哈哈哈哈" 沒戰術講解
李雲翔: 口頭禪"這就我們所說的" "這就是我們所謂的" 有時連一句話都講不通順
還好他最近沒再出現 聽起來痛苦
閻家驊: 沒什麼特色 沒戰術解析
-------------------------------------------------------------------------
國外英文球評跟上述比起來聽起來不會那麼痛苦
有一部分是因為英文畢竟不是我們的母語
不然其實有時候球評也是在閒聊 主播也是在重複剛剛那麼play
例如:
"Curry for 3......bang !!!!!!!!"
"Kobe does it again !!!!!!"
"My goddess"
"Lin nice drive.... puts inside !!! "
"durant for two... it's good !!!!"
"Lebron to Irving... and irving lays it in !!!"
"What a shot by Mr.24 "
諸如此類的
本質上沒差太多
不過由於分寸拿捏得當
搭配現場收音聽起來會很high
台灣播報聽起來比較悶有一部分原因也是因為主播聲音太大聲而現場收音很單薄
再加上鬼吼鬼叫的話真的會三把火上來
至於國外球評部分
有時他們會做戰術解析
把畫面重放一次用定格並畫線甚至用動畫的方式講解球員的跑動
有時則利用即時慢動作回放的方式仔細檢驗球員細部的動作
這點也是電視台跟球評厲害的地方
台灣的電視台和球評則無法這麼作
一來沒技術 (或沒能力)
二來轉播訊號源是國外的
學國外這樣播轉播會不流暢
這點倒是國內外很大的差距
不過不全然是國內電視台的錯
題外話
中國由於播報時連球員名子也直接念成中文
聽起來就是很怪
整天柯比柯比 詹皇詹姆斯小皇帝 杜蘭特 包許包許 納什納什的
聽起來真的很不習慣
有時是語言的問題也影響看球興致的一部分
最後
如果台灣連唯一轉播最多NBA的電視台
季後賽比賽都三不五十"D-LIVE" (真不知道哪時開始的歪風 還不如乾脆不要播)
"來賓"的素質也就不要太要求了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.15.3
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NBA/M.1492930012.A.1EA.html
1F：推 vince4687 : 一股搭拉 搭拉里搭拉 04/23 14:48
2F：→ vince4687 : CURRY FOR 3 SEEEEEEEEEYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 04/23 14:48
3F：→ vince4687 : AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA(飆高音 04/23 14:48
4F：→ vince4687 : 今天高明賢的表現我真的是醉了 04/23 14:48
5F：推 a1121210 : 推一個 04/23 14:49
6F：→ vince4687 : 還真沒看過這麼北七的高潮內容 04/23 14:49
7F：推 slimak : 快艇比賽：The lob! The jam!! 04/23 14:49
8F：→ slimak : 還是Jamal for 3! Bingo~~~ 04/23 14:49
9F：推 echizen0225 : 還是比較喜歡立群，有時候也會講一些小故事 04/23 14:50
10F：推 a11011788 : Oh mama 04/23 14:50
11F：推 GentleMomo : 我記得大陸有兩個主播 一個科比亂投都說合理 一 04/23 14:50
12F：→ GentleMomo : 個各種幫姆斯找理由 蠻好笑的 04/23 14:50
13F：推 hinagiku0531: Here comes Chris Paul. The lob, the jam!!! Oh!!! 04/23 14:51
14F：→ hinagiku0531: What a monsterous jam by DeAndre Jordan 04/23 14:51
15F：推 bye2007 : 文大胖還比較有料 04/23 14:51
16F：推 GG5566BOYGG : 你知道他們都唸中文，就知道為什麼公鹿隊那麼少播了 04/23 14:51
17F：推 savage500 : League pass 正解了 04/23 14:51
18F：推 w9103 : 糗爺整天馬後炮 04/23 14:52
19F：→ w9103 : 這就是我們說的XXX 04/23 14:52
20F：推 a1121210 : 公鹿隊員的名字 英文就夠難了還中文 04/23 14:52
21F：→ w9103 : 每次台詞都一樣 04/23 14:52
22F：推 a125567365 : 這就是老將的價值! 04/23 14:53
23F：→ a1121210 : 字母哥怎音譯啊！ 04/23 14:53
24F：→ a125567365 : 這球真是太舒服了! 04/23 14:53
25F：推 oadas : 張立群+李伯倫比較好 =張伯倫 04/23 14:53
26F：推 slimak : Blake for the monster jam! Unbelievable 04/23 14:53
27F：推 frank47147 : 快艇一天到晚在Bingo 04/23 14:54
※ 編輯: aa430216 (114.44.15.3), 04/23/2017 14:59:20
28F：→ charlie01 : 其實這種事情除了專業度以外其他真的都是個人喜好 04/23 14:54
29F：推 Sammy0820 : 李柏倫也教練結果還是很爛 04/23 14:55
30F：推 moods : 對!!大陸主播硬要念球員中文名真的超想死!!!! 04/23 14:55
31F：推 asonofdevily: 等到現場直播都跟Fox體育新聞一樣在那邊 "小皇帝君 04/23 14:55
32F：→ asonofdevily: 臨天下" "打的你不要不要的" 就該關靜音了 04/23 14:55
33F：→ charlie01 : 尤其是語調 你覺得鬼叫的一定也有不少人認為這樣才 04/23 14:55
34F：→ charlie01 : 習慣 04/23 14:55
35F：→ moods : 字母哥之前不就有人翻得很好了 阿鐵偷昆布啊 04/23 14:55
36F：推 spursmanu : 但我受不了李伯倫加一堆贅詞...完成一個快速傳導的 04/23 14:56
37F：→ spursmanu : 動作之類的 04/23 14:56
38F：推 willy50307 : 我永遠記得顏行書播贏大陸那場 真的讓我想捏懶叫 04/23 14:56
39F：推 VoidKnight : 我其實也常常覺得外國球評沒在講什麼 04/23 14:57
40F：推 LetsTryTea : 最沒辦法忍受就是李伯倫 結果居然他本身是教練... 04/23 14:57
41F：推 vincentkuo : 除了李亦伸 其他都還可以接受 04/23 14:58
※ 編輯: aa430216 (114.44.15.3), 04/23/2017 14:59:44
42F：推 Sammy0820 : 李柏倫:去做到一個xxx的動作 04/23 14:59
43F：推 mike158 : 高明賢真的很喜歡鬼吼鬼叫 真的讓人覺得很躁怒 04/23 14:59
44F：推 star1739456 : 歐啦歐啦歐啦歐啦歐啦～～～ 04/23 15:00
45F：推 e49523 : 庫里一個三分球 哀呀進啦 04/23 15:00
46F：推 chivalry1987: 有一個一天到晚說牛角戰術的是哪一位牛角球評？ 04/23 15:00
47F：→ Sammy0820 : 上次還說什麼嘎裡頻頻去做到一個受傷 04/23 15:00
※ 編輯: aa430216 (114.44.15.3), 04/23/2017 15:01:10
48F：推 a1121210 : 要是背景音大一點主播聲音小一點就不會這樣了 04/23 15:00
49F：推 saintmin1002: 李伯倫這樣還算不錯... 04/23 15:00
50F：→ a1121210 : 畢竟進球現場觀眾喊的更大聲更有感覺 04/23 15:01
51F：推 theshield : 推這篇 04/23 15:01
52F：推 chouvincent : 不過國外主播其實也有一些廢話 算是個人特色吧 04/23 15:02
53F：推 a1121210 : 有時候中文轉播的內容會把你抽離球賽 04/23 15:03
54F：→ a1121210 : 蠻怪的感覺 04/23 15:04
55F：推 nuturewind : 熊瘐閻老最近緯來應該不可能邀了吧.賭博風暴不是那 04/23 15:04
56F：推 Khalilli : 文大培呢 超明顯湖迷球評 04/23 15:04
57F：→ nuturewind : 麼快就能消除的.緯來主事者很會看風向的 04/23 15:04
58F：推 balcony5566 : 比賽還剩二十幾秒講得好像剩兩秒 04/23 15:07
59F：推 higger : 球評再怎麼有料連講二十場也被嫌重複~不廢話就好了 04/23 15:08
60F：推 TommyWu1991 : 真的是球賽聲音小、主播聲音快蓋過了 04/23 15:09
61F：推 Johhan : 大推 04/23 15:11
62F：推 zxcvaaa : 文大胖我不行 就算有內容 那種快斷氣的聲音我聽得 04/23 15:11
63F：→ zxcvaaa : 很痛苦 04/23 15:11
64F：推 james80351 : 足球國外主播更狂 進球可以喊Goal~~至少10秒XD 04/23 15:13
65F：推 a222317168 : WOW 這球真是太厲害了 O米O的身高搭配OO的能力 04/23 15:13
66F：推 kevinkeynes : 李伯倫贅詞很多 但還能接受 高明賢就不用討論了 04/23 15:14
67F：推 Xhocer : 內容講得怎樣是一回事，講的方式讓觀眾反感就很糟糕 04/23 15:17
68F：→ holdmyass : 主播還是要跟球評分開看 主播群帶得好 球評爛也還過 04/23 15:17
69F：→ holdmyass : 得去 立群懂得帶主key 做梗 事前功課也做得足 就算 04/23 15:17
70F：→ holdmyass : 是糗爺 看他虧糗爺也是樂趣 像高這樣只會肢解比賽內 04/23 15:17
71F：→ holdmyass : 容 還加一些無意義的廢話（會進嗎？沒有）只會讓人 04/23 15:17
72F：→ holdmyass : 煩躁 每個主播有個人色彩是沒錯 但那是在專業以外另 04/23 15:17
73F：→ holdmyass : 外去經營的 像今天阿拓失誤 高只說 失誤太多會讓球 04/23 15:17
74F：→ holdmyass : 隊受傷 卻不是報一下今天阿拓因為失誤失了多少分 這 04/23 15:17
75F：→ holdmyass : 種程度我去報真的都比他強 04/23 15:17
76F：→ Xhocer : 就好像看個球賽一直有人打擾你一樣煩死了 04/23 15:17
77F：推 jones17188 : 一樓大頭貼滿正的，求臉書 04/23 15:21
78F：推 yuechen : 乃仁兄趕快回來播NBA啊！！ 04/23 15:21
79F：推 a3221715 : 台灣真的鬼叫 外國節奏抓好就會跟著興奮 04/23 15:22
80F：推 sdto : 聽李伯倫久了會產生怒氣 跳針似播報"非常非常""嗯.. 04/23 15:22
81F：→ sdto : ...." 04/23 15:22
82F：→ holdmyass : 最差勁就是今天剩30秒差6分 高說勇士把勝利封進信封 04/23 15:22
83F：→ holdmyass : 我真不知道高看球幾年 30秒6分翻盤的比賽明明一狗 04/23 15:22
84F：→ holdmyass : 票 何況還是季後賽！這種水準低下的發言 真真吐血 04/23 15:22
85F：→ a3221715 : Big time players make big time play 04/23 15:22
86F：推 spursmanu : 簡單說就算閒聊也有分舒服的跟想叫他閉嘴的 04/23 15:23
87F：→ lichai : 請傅達仁播報 04/23 15:23
88F：推 lihsinchen : 汪還滿好笑的 04/23 15:23
89F：推 devin0329 : 李伯倫不錯？？？？？？？？？ 04/23 15:24
90F：推 awheaton311 : 重點真的是講的時機 有時候喊暫停教練下戰術想聽他 04/23 15:26
91F：→ awheaton311 : 們說什麼 主播還在那邊一直講 就覺得很幹 04/23 15:26
92F：→ devin0329 : 各種見風轉舵馬後炮啊 04/23 15:26
93F：→ devin0329 : 真的可以調整現場音的比例，尤其是Wired的時候 04/23 15:27
94F：→ devin0329 : 超沒臨場感 04/23 15:27
95F：推 Kobelikeshit: 英文那段完全是Mike Breen實況吧 04/23 15:30
96F：噓 tn : LYS叫作不錯的記者？ 04/23 15:30
97F：推 kentanoar : 中肯 04/23 15:31
98F：推 wenshinglin : 看中文轉播聽不太到現場聲音，真的差很多 04/23 15:31
99F：噓 dogwithheart: 李伯倫看到就先噓 04/23 15:32
100F：推 Michaelpipen: 我還是喜歡以前的緊張連線 04/23 15:33
101F：推 hiro1221 : 台灣不知道為什麼都把現場音調很小聲 04/23 15:34
102F：→ im31519 : 你的李伯倫跟我聽到的絕對不是同一個人.... 04/23 15:36
103F：推 LivingLouder: 我覺得糗爺講話還滿好笑的欸 04/23 15:40
104F：噓 homechen1990: if you don't like it, you don't like NBA basketb 04/23 15:40
105F：→ homechen1990: all!!! 04/23 15:40
106F：推 cherryd : 李伯倫= = 04/23 15:41
107F：推 Yves1020 : 推立群許晉哲 04/23 15:46
108F：推 eskawater : good 04/23 15:52
109F：推 runslow : 04/23 15:53
110F：噓 ac147963 : 噓高明賢 04/23 15:54
111F：噓 love1500274 : 還我高景炎 = = 04/23 15:55
112F：推 JYTM : 騰訊的雖然都唸翻譯名，但整體口條跟水準緯來根本沒 04/23 15:57
113F：→ JYTM : 得比 04/23 15:57
114F：噓 z8010777 : 李伯倫最爛== 04/23 15:58
115F：→ pagenotfound: 騙騙國中生跟中年婦女啊,不然有什麼內容 04/23 16:01
116F：→ pagenotfound: 有辦法聽英文連結的,也根本不是常看第四台的客群吧 04/23 16:02
117F：噓 theclgy2001 : 台灣官網都轉LYS的文 你想台灣籃球會進步? 04/23 16:03
118F：噓 ykm80214 : 李伯倫不錯呵 04/23 16:05
119F：推 jack22661 : 李伯倫聽到後來都直接轉台了… 04/23 16:05
120F：推 mikazeray : 跟中國主播一樣硬要翻中文的 緯來有一個呀 就播棒球 04/23 16:05
121F：→ mikazeray : 的蔡團長 聽了超倒彈 04/23 16:06
122F：推 joeloveeasy : 高景炎也不錯 04/23 16:07
123F：推 ericrobin : 只推立群 04/23 16:08
124F：噓 chiuan23 : 冥閒真的很爛 看到是他馬上用電腦看 04/23 16:10
125F：推 phy69 : 認同，覺得李伯倫和文大培都是口條糟但有內容 04/23 16:14
126F：噓 AngeLucifer : 李亦伸真的是很不敬業的播報人員, 連"基本"功課都做 04/23 16:15
127F：→ AngeLucifer : 不好的濫竽充數之輩 04/23 16:15
128F：噓 louis152334 : 今天明明正磊一直叫 04/23 16:15
129F：推 leelee100 : 高真的爛 04/23 16:18
130F：推 tttttalcon : 高 李柏倫 完全負分組合 04/23 16:23
131F：推 amber419 : 糗爺那講評我也會 球員進球捧的跟神一樣沒進貶得一 04/23 16:26
132F：→ amber419 : 無是處就好 04/23 16:26
133F：噓 kuochieh : 中國專業水準屌打台灣好嗎 緯來超級沒料 04/23 16:36
134F：推 ESSIM : 李伯倫很愛"去做到一個Xxx的動作==聽了超煩躁 04/23 16:43
135F：→ yyyy8818 : 還我劉勇 04/23 16:49
136F：推 wooyuan : 推Kenny 高景炎 04/23 16:52
137F：推 elfrose : 很早就只看league pass了... 04/23 16:52
138F：→ LVE : 我記得不知道播什麼比賽還有找吳宗憲和KID,真的是來 04/23 16:57
139F：→ LVE : 賓。 04/23 16:57
140F：推 Rajon : 楊正磊剛到偉來的時候不喜歡看他播報 後來覺得他進 04/23 16:58
141F：→ Rajon : 步很多 開始覺得其實他不錯 04/23 16:58
142F：推 mrtatami : 如果播報不要這麼平淡 尾音還無所謂 04/23 17:07
143F：推 foRestMan : 李伯倫很糟糕啊... 不過推最後Dlive那段 04/23 17:17
144F：推 kobelouli : 楊正磊有進步 04/23 17:17
145F：推 stevezhao : 喜歡汪，lys以前我聽起來還可以，但是完全沒進步， 04/23 17:19
146F：→ stevezhao : 現在感覺都在應付而已，內容越來越空洞 04/23 17:19
147F：→ stevezhao : 然後拜託高明賢不要再出現了 04/23 17:20
148F：推 AngelNo13 : 汪口條太差 04/23 17:23
149F：→ AngelNo13 : 國內專職球評這塊真的很慘 有料的都只有偶爾客串而 04/23 17:24
150F：→ AngelNo13 : 已 04/23 17:24
151F：推 DarkHolbach : 糗爺是藝人，球評是兼差 04/23 17:29
152F：推 tmac0003 : 閻總的特色就是永遠會拿林志傑出來講啊XD 04/23 17:30
153F：推 ben108472 : 收視率半夜太低啊，緯來傻了才播 04/23 17:49
154F：推 PSCer : 推立群 04/23 17:50
155F：→ lgates : 立群也一樣拉 在一鍋染缸裡面 04/23 18:01
156F：推 michael0419 : 許晉哲整體不錯 只是一堆支那用語 聽久了也很煩 04/23 18:04
157F：推 sean040314 : 李伯倫冗言贅字很多，但已經是緯來最好的球評了.... 04/23 18:12
158F：→ sean040314 : ... 04/23 18:12
159F：噓 forker561 : 李阿倫最好普通喔 你標準真低 04/23 18:17
160F：推 hhyyee11 : 終於有人討論這個問題了，季賽熱度不高緯來根本不 04/23 18:17
161F：→ hhyyee11 : 正視，不過要緯來改比登天難 04/23 18:17
162F：推 spiderqwe : 出手有～～出手進～～真的超級討厭緯來的播報，還有 04/23 18:24
163F：→ spiderqwe : 廣告前一直拍椅子是怎樣.... 04/23 18:25
164F：→ Kyrieisme : 其實國外的主播球評 我只聽TNT跟ESPN的 04/23 18:38
165F：推 teller526 : 台灣目前在線上的球平除了許教練跟Kenny其他真的 04/23 19:00
166F：→ teller526 : 慘不忍睹 沒有戰術講解 沒有沒有戰術分析 沒有有內 04/23 19:01
167F：→ teller526 : 容的戰術分析 找版上幾位有再發分析文的上去肯定 04/23 19:02
168F：→ teller526 : 還比某些球評專業 04/23 19:03
169F：推 jantim102 : 媽的超有共鳴欸 04/23 19:09
170F：→ jantim102 : 不過覺得李伯倫還不錯啦，只是贅字，LYS就......... 04/23 19:10
171F：噓 knowledge56 : 李伯倫哪裡不錯了 根本超偏某隊 嘻嘻 04/23 19:30
172F：推 bloodrain : League Pass看四年了, 季後賽建議聽原文轉播 04/23 19:33
173F：推 jansan : 推 04/23 19:54
174F：推 CKNTUErnie : 某糗真的是馬後炮大師 大家一直酸他還真的以為自己 04/23 20:05
175F：→ CKNTUErnie : 紅了 04/23 20:05
176F：噓 nooyo : 廢文 04/23 20:11
177F：推 tonykowolf : 雙李就馬後炮二人組啊 04/23 20:24
178F：→ tonykowolf : 進球=好戰術or靠個人優異能力 沒進球=太急躁 04/23 20:25
179F：推 c7683fh6 : 靠北 超有聲音XD 04/23 21:06
180F：推 qaz0314 : 除了某位尚書大人其餘都能接受 04/23 21:21
181F：推 leo755269 : 李雲翔是辣邦見斯 04/23 21:33
182F：噓 zo33 : 李伯倫連快攻和反快攻都不會區分 04/23 21:43
183F：噓 zo33 : 永遠說是反快攻 04/23 21:43
184F：噓 Romeo5566 : 李伯倫最糟糕 04/23 21:54
185F：推 jardon : 其實就是你聽英文 他在講廢話你不會馬上發覺 但中 04/23 22:26
186F：→ jardon : 文只要開始廢話就很明顯 04/23 22:26
187F：推 Takasteric : 正磊應該算是pool 2啦，在立群跟其他人之間 04/23 22:30
188F：推 motogprossi : 去做一個XX的動作聽了就很煩 04/23 22:31
189F：推 judechu : too Big too Strong too Fast too Gooooood 04/23 22:39
190F：→ judechu : 太大太壯太快太好～～～ 04/23 22:41
191F：推 henry30108 : 這就是老將的價值 04/23 22:47
192F：→ GABA : 樓主買League Pass 是正解 04/23 22:53
193F：推 andremasterp: 高名賢超爛 04/23 23:03
194F：推 ed6410 : 立群很強的一點是功課做很足 其他人會有對某些球員 04/23 23:09
195F：→ ed6410 : 不熟的狀況 但立群情報更新很快 這點我覺得很佩服 04/23 23:10
196F：推 sf810095 : 高名賢常搞錯球員名字 明明是A卻說B 04/23 23:20
197F：→ sf810095 : 像季初轉播魔術把IBAKA和BIYOMBO兩人常搞錯... 04/23 23:23
198F：推 ives522 : 有聲音XD 04/23 23:38
199F：→ ives522 : kenny最高 講小故事，跟主播搞笑，講戰術都有 04/23 23:39
200F：推 wesley60709 : 超討厭高名賢的播報方式 04/23 23:54
201F：推 Qkago : 推 04/24 00:15
202F：推 nooyo : 主播等級算高了啦 04/24 00:16
203F：推 KingJeff17 : 有HD還勉強接受，fox不知道衝三小季後賽還爛畫質 04/24 00:32
204F：推 oncelove : 緯來球評就是:是糗爺 跟 今天是糗爺嗎? 的差別 04/24 00:35
205F：推 melo0426 : kenny 緊張連線 其餘不用討論了 04/24 01:00
206F：推 trollCourage: 什麼時候能知道李亦伸要講廢話 他開口的時候 04/24 02:17
207F：推 ichtaiwanese: 顏行書：這真的 太厲害啦，太棒啦 04/24 02:28
208F：推 hotsizzle : 李柏只會複述球員動作，那明明就主播來就好.. 04/24 03:06
209F：推 hotsizzle : 汪只有幹話偶爾好笑，但是"一個xx的動作"就是他最 04/24 03:09
210F：→ hotsizzle : 早開始帶動的惡質冗言贅字風氣 04/24 03:09
211F：噓 kevinwei0051: 高名賢 04/24 07:57
212F：推 tadshift2 : 其實都是先錄好的，然後孔鏘老師在現場看情境做的 04/24 12:23
213F：噓 KOBEDIRK : 是 My goodness 04/24 13:34
214F：→ KOBEDIRK : 什麼 put inside.... 是puts it in .... 04/24 13:34
215F：噓 KOBEDIRK : 基本上只有張立群我想聽 其他的都閉嘴吧 04/24 13:38
216F：→ KOBEDIRK : 楊正磊尚可 04/24 13:38
217F：推 stja : 04/27 00:23
218F：推 jerryyuan : 爆 04/29 15:47