作者bbsbox (bbsbox)
看板movie
標題[討論] 為什麼日本那麼多莫名其妙的片名？
時間Sun Apr 28 11:44:02 2019
或是說日本為什麼那麼多莫名其妙的小說
因為很多電影都是改編小說而來
母親過世時，我想吃掉她的骨灰
我想吃掉你的胰臟
每天回家老婆都在裝死
內容如何不知道
但感覺就是取一個聳動 吸引人目光的標題
很沒質感又矯情啊
這是日本獨有文化嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.216.99
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/movie/M.1556423044.A.08B.html
1F：→ james732 : 從輕小說來的？ 04/28 11:44
2F：推 v7q4 : 不幹了！我開除了黑心公司 04/28 11:46
3F：→ v7q4 : 本來以為會有半澤直樹那種直接嗆上司的場面... 04/28 11:46
4F：推 msnobody : 想成為奧田民生的BOY與讓遇見的男人都瘋狂的GIRL 04/28 11:46
5F：→ msnobody : 極長的片名 04/28 11:47
6F：推 f22313467 : 薩諾君想要收集寶石 04/28 11:47
7F：推 bluewild : 最近越來越多 04/28 11:47
8F：→ s175 : 你可以看A片的片名阿都超耿直的XD 04/28 11:47
9F：→ bluewild : 半夜竟然要吃香蕉？ 04/28 11:47
10F：推 bonebonebone: 大聲點笨蛋！完全不知道你在唱什麼 04/28 11:48
11F：→ bluewild : 日片狂輸韓片真的怪不了人～ 04/28 11:48
12F：推 Jeffrey0221 : 帶著無限手套闖蕩異世界 04/28 11:48
13F：推 Manaku : 小丑先生喜歡玩社會實驗遊戲 04/28 11:49
14F：推 KingKingCold: 輕小說帶出來的文化 04/28 11:49
15F：→ TRYING : 破題法 04/28 11:49
16F：推 HANAXALICE : 臭宅太多 04/28 11:49
17F：推 timez422 : 其實很多英文片名直翻也很直白 像飛機上有蛇 只是臺 04/28 11:52
18F：→ timez422 : 灣超愛神鬼 04/28 11:52
19F：→ olkl1234 : 神鬼OO的翻譯現在看到都會尷尬癌發作 04/28 11:53
20F：推 Lime5566 : 因為原作和原歌曲就叫這個名字啊XD 04/28 11:54
21F：推 salvador1988: 輕小說取名法 04/28 11:56
22F：推 CavendishJr : 日本的問題是宣傳手法，海報跟預告片都怪怪的 04/28 11:57
23F：→ StarLeauge : 聽說桐島退社了←有夠中二的片名 04/28 11:59
24F：→ jjyy6767 : 你應該問的是小說為什麼都要取這種名字 04/28 11:59
25F：推 loveyouwei : 我的習慣是只要奇怪的名字我都不看 04/28 11:59
26F：推 reinakai : 還以為只是手機掉了 04/28 12:00
27F：推 lolfish : 薩諾君下課後的尋寶部活 04/28 12:01
28F：→ pudge : 48小時連續巨根插入這也很扯。 04/28 12:01
29F：推 Howardyu : 小說原著就這個名字啊 04/28 12:01
30F：推 yovis000 : 我打造了鋼鐵裝變成了英雄 04/28 12:02
31F：推 wadeedaw : 日式聳動派標題 04/28 12:03
32F：推 bhis : 神鬼OO比較好喔 04/28 12:03
33F：推 omegamonzx : 推文默默有點姆湯了XD 04/28 12:07
34F：推 yniori : 現在中國也來這套阿~ 04/28 12:08
35F：→ calculus9 : 三更半夜居然要吃香蕉 04/28 12:08
36F：推 alwaysstrong: 體弱瘦小的我怎麼可能成為英雄→美國隊長 04/28 12:09
37F：推 kevinpc : 想知道復4用輕小說取名法會怎麼取 04/28 12:11
38F：→ alwaysstrong: 復4用輕小說取名法應該會標題爆一堆雷XD 04/28 12:13
39F：推 shampoopoo : 電波引人好奇式命名啊 04/28 12:15
40F：→ shampoopoo : 身為天神的我居然被打入凡間還跟地球人少女約會了？ 04/28 12:15
41F：→ shampoopoo : ！(索爾 04/28 12:15
42F：推 AuTumnLyu : 我變成微小粒子只為了和你相遇 04/28 12:18
43F：推 Kreen : 推文的取名很有梗XDDDD 04/28 12:18
44F：推 monmo : 億萬富翁闊少爺的我居然穿上機器盔甲 04/28 12:18
45F：推 timez422 : 魯賓遜漂流記： 04/28 12:18
46F：推 Edaw : 在黑暗中尋找黎明的騎士是否搞錯了什麼？ 04/28 12:19
47F：推 tammm : 真的超沒質感又莫名其妙 04/28 12:19
48F：→ monmo : 我是怎麼了殺人如麻女特務變正義使者 04/28 12:19
49F：→ monmo : 哎唷伽馬射線怎麼讓我變高又變壯還綠綠的 04/28 12:20
50F：推 KingKingCold: "好不容易當上國王卻被父王害到，被堂弟篡位的我也 04/28 12:21
51F：→ KingKingCold: 只能輸不起了" 04/28 12:21
52F：推 monmo : 這群人為什麼都很ㄎ一ㄤ 04/28 12:21
53F：推 chaobii : 這種奇怪的片名想看大概只能先訂好票再進場，要親 04/28 12:23
54F：→ chaobii : 口講出片名還真的臉皮要厚 04/28 12:23
55F：推 Kreen : 出車禍的我，學會畫圈圈也能拯救世界 04/28 12:24
56F：推 smileray : 即使是芋頭也有五指姑娘 04/28 12:27
57F：→ weiike : 不用說完整片名，售票員就知道啦 04/28 12:31
58F：推 cat771121 : 哈哈哈哈哈 推文好好笑 04/28 12:32
59F：推 kangta2030 : 以前的我開飛機，現在的我打飛機 04/28 12:34
60F：推 kratos0993 : 廣州殺人事件→九品芝麻官 04/28 12:36
61F：→ lowkey9872 : 我彈指拯救了整個宇宙 04/28 12:37
62F：推 Edaw : 我們仍未知道那天所看見的"牠"的名字 04/28 12:37
63F：推 benboy : 韓劇也是啊 吃飯姊姊(?) 秘書怎麼這樣(?) xd 04/28 12:38
64F：推 s175 : 我與姊妹藍綠大和解 04/28 12:42
65F：推 Johnsheep : 彈指救宇宙之忘記怎麼彈指就完蛋惹 04/28 12:48
66F：推 rasaze : 就輕小說帶起來的啊 04/28 12:49
67F：推 babyaaa : 23樓隊長那個感覺就真的日本會取的XDDDD 被L推文笑 04/28 12:50
68F：→ babyaaa : 死XDDD 04/28 12:50
69F：→ babyaaa : *多個L 04/28 12:51
70F：推 offstage : 帶著槌子在異世界闖蕩 04/28 12:57
71F：推 widec : 只有我很討厭這種書名嗎？感覺就很幼稚，有的很低級 04/28 13:07
72F：推 egg781 : 很多人都討厭阿,不過在那個市場她們不用這種書名 04/28 13:09
73F：→ egg781 : 就是比別人更難被注意到 04/28 13:09
74F：噓 toyamaK52 : 復仇者聯盟3 ：來去地球彈個指 04/28 13:18
75F：→ toyamaK52 : 復仇者聯盟4 ：PSTD患者好吃驚 04/28 13:18
76F：→ toyamaK52 : PTSD啦幹 04/28 13:18
77F：推 lowkey9872 : 樓上竟然自己幹自己 04/28 13:26
78F：推 ciplu : 中國也有啊（戲劇），而且片名無法理解 04/28 13:31
80F：推 dorothy14 : 〈家鴨與野鴨的投幣式置物櫃〉伊坂幸太郎很棒的作 04/28 13:51
81F：→ dorothy14 : 品 04/28 13:51
82F：→ dorothy14 : 有時也不一定片名很長就說它很爛很奇怪吧 04/28 13:51
83F：→ alwaysstrong: 內容不評論 但這種取名真的很爛啊 看到這種名字就不 04/28 13:53
84F：→ alwaysstrong: 會想看 04/28 13:53
85F：推 woofcat : 被砍頭的我轉生異世界與死亡相伴 04/28 13:54
86F：推 afa1919 : 日本人就喜歡這種 他們都是先顧國內市場 04/28 14:02
87F：→ weiike : 因為台灣No.1吧 04/28 14:13
88F：推 starfishfish: 我不懂為何我竟然跟過去的我打架 04/28 14:17
89F：推 joenot : 原本以為只是以為只是無限手套掉了 04/28 14:24
90F：推 lalawoo712 : 我在高雄用滷肉飯贏了選舉 04/28 14:34
91F：推 daye87 : 靠著滷肉飯和礦泉水成為市長 04/28 14:37
92F：推 meimei2016 : 推文XDDDD 04/28 14:39
93F：推 nightseer : 沒四千萬就選市長是不是搞錯了? 04/28 14:40
94F：推 Jerry9453 : 蜘蛛咬了我得隱藏自我的故事 04/28 14:52
95F：→ iMooNK : 我覺得輕小說更智障欸 完全不想去看 覺得超蠢=_= 04/28 14:54
96F：→ meimei2016 : 在2023年的地球尋找失去的愛是否弄錯了什麼 04/28 14:59
97F：推 kaorukei : 推文wwwwww 04/28 15:02
98F：推 dorae0903 : 知否知否來自李清照的詞啊大哥…… 04/28 15:07
99F：推 JOJOttt : 說知否的那位…… 04/28 15:31
100F：推 linbeysongla: 推文好好笑XD 04/28 15:41
101F：推 amy0826 : 宋詞-李清照-（如夢令·昨夜雨疏風驟）- 昨夜雨疏風 04/28 16:16
102F：→ amy0826 : 驟，濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否 04/28 16:16
103F：→ amy0826 : ？知否？應是綠肥紅瘦。- 《昨天夜裡雨點雖然稀疏， 04/28 16:16
104F：→ amy0826 : 但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺 04/28 16:16
105F：→ amy0826 : 得還有一點酒意沒有消盡。於是就問正在捲簾的侍女， 04/28 16:16
106F：→ amy0826 : 外面的情況如何，她只對我說：「海棠花依舊如故」。 04/28 16:16
107F：→ amy0826 : 知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。》 04/28 16:16
108F：噓 glay7566 : 日本百萬尼特臭宅的人生至寶 04/28 17:06
109F：推 Ciaossu : 勇者修羅場！不識著名詞人的大叔の羞恥play 04/28 17:57
110F：推 snooker : 原本以為只是無限手套掉了 XDDDD 04/28 18:43
111F：→ cashko : 很莫名其妙的片名+1 04/28 21:00
112F：推 cashko : 原本以為只是無限手套掉了 XDDDDDDD 04/28 21:02
113F：→ sareed : 戰爭機器想來想去不受歡迎都是山姆的錯 04/28 21:33
114F：推 surreallin : 阿..就真的這樣子演啊 你要他怎麼辦 04/28 22:12
115F：推 ykwf15 : 只想在家養小孩卻被迫拯救世界的邊緣人 04/28 22:33
116F：推 Midiya : 推文快笑死XDDDDDDDDD 04/29 00:10
117F：→ abree726 : 6樓哈哈哈哈哈 04/29 00:36
118F：推 wesleywesley: 薩諾君XDDDDD 04/29 09:22
119F：推 ACGUYKING : 廚師與殺人犯 人肉叉燒包 04/29 14:46
120F：推 lonely12588 : 薩諾君笑死 04/30 02:10