作者energyy1104 (A粉站起來)
看板LoL
標題[外絮] 抓馬來啦！GRF前教練槓上管理層
時間Tue Oct 15 12:30:55 2019
轉自Reddit
以下是原文
翻大意而已
翻得不好請見諒
1. ceo/management claims that cvmax isn't responsible for anything that griffin
accomplished
(ur not reason griffin is good, not why they made it to lck/finals/worlds)
and that it's all because of the efforts of the front office.
cvmax is fired but for PR reasons it is a "parting"
GRF的CEO宣稱GRF的成功跟cvMax一點關係都沒有，GRF這麼強跟你沒關係、進LCK決賽進世
界賽都跟你沒關係，一切都是管理階層的功勞啦
2. ceo tried to fake evidence with voice recorder to make it seem like
he wanted to keep cvmax
CEO試圖用錄音裝置捏造他們很想慰留cvMax的假證據
3. few days later, ceo comes back to cvmax and says he actually wants him back
for worlds, made a bad choice etc.
幾天後CEO突然白海豚轉彎，說他做錯決定了，應該讓他去帶隊打世界賽的
4. cvmax considers it but when he comes back to the players after a wedding
they say they don't really need him, don't care about his opinions etc.
cvMax有考慮過，但他的隊員卻說其實不需要他，不在乎他的意見
5. according to ceo the players already lost respect in cvmax,
cvmax requests a group meeting with everyone to confirm this
CEO說cvMax早就失去這些選手對他的尊重
6. players give some negative comments about cvmax,
"ur not in house often, some bad pick and ban", but not negative to the
caliber that the ceo implied
(also negative comments from sword about being benched)
選手會抱怨教練BP很爛，Sword坐板凳很不爽
7. there's a bit of a thing about sword/doran where cvmax wants to develop
Doran and play him at the risk of underperforming to begin with
(i think this is earlier in the split)
Sword跟Doran似乎有點嫌隙，因為cvMax想多上一點Doran
（原文作者認為這應該是賽季初的時候）
8. sword went directly to gm/ceo to complain about decision,
which hurts head office's trust in cvmax
Sword直接去跟管理層抱怨教練導致管理層的不信任
9. anyways cvmax gets told he is hurting the players and is done for good
總之cvMax被告知他已經在選手心裡留下不可逆的傷害
10. cvmax called lehends, chovy, viper, sword; lehends was worried if he
should stay in team, viper didn't believe it at first then asked if they can
come with him after they're fired
cvMax打給Lehends, Chovy, Viper, Sword. Lehends很擔心，在想要不要離隊
Viper一開始不敢相信，然後問我們這些隊員被開除後能不能跟著教練
11. sword said "maybe the ceo was right about his decision"
Sword說也許管理層的決定是對的
12. chovy responded the best way (not explained how though)
Chovy的回應最恰當 (並沒有解釋詳細過程)
13. cvmax told the ceo he's the most devious person he's ever met to his
face and left
cvMax當面跟CEO說他是他看過最狡詐的人，然後就離開了
————————————————
原文網址:
https://tinyurl.com/y2u28exd
附上裡面的VOD:
https://www.twitch.tv/videos/494520660
大約在4小時那邊
--
抱歉第一次發外絮...以後不用手機板發了..
感謝幫縮網址的大大跟幫翻譯的大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.209.48 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1571113858.A.5C9.html
※ 編輯: energyy1104 (42.77.209.48 臺灣), 10/15/2019 12:31:33
※ 編輯: energyy1104 (42.77.209.48 臺灣), 10/15/2019 12:32:09
1F：推 asd8604 : 真*季後賽10/15 12:32
※ 編輯: energyy1104 (42.77.209.48 臺灣), 10/15/2019 12:32:30
2F：推 catclan : 出怪聲10/15 12:32
※ 編輯: energyy1104 (42.77.209.48 臺灣), 10/15/2019 12:36:36
3F：→ EvilPrada : 南朝鮮Toyz?10/15 12:33
4F：推 bwilly2544 : LMS連抓馬都輸了... 10/15 12:33
5F：噓 ken1825 : GRF國內外冠軍都沒拿到一個就發出怪聲 我看遲早解體10/15 12:33
6F：→ matsubuff : 然後HKA被氣氛隊屌虐10/15 12:33
7F：推 frank110306 : 製聲10/15 12:33
8F：→ EvilPrada : 真希望哪天看到GRF的CEO跟Toyz較量一下誰更狡猾10/15 12:33
9F：→ Cchild : 大哥 你的網址呢10/15 12:33
10F：推 Noxus : 怪聲大隊10/15 12:33
11F：推 Fino5566 : Sword爛成那樣 坐板凳不爽什麼10/15 12:34
12F：噓 c871111116 : BO5沒贏過的還敢搞氣氛10/15 12:34
13F：推 cececcc : 可以給個網址看嗎？ 我想自己看看10/15 12:35
https://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/dhyfi4/cvmax_exposes_griffin
_front_office/?utm_source=share&utm_medium=ios_app&utm_name=iossmf
14F：推 yiwangneko : 你是不是沒複製好==10/15 12:36
抱歉啦
15F：推 seazure2016 : 應該是教練有打電話給隊員親自求證吧？然後看起來10/15 12:36
16F：→ seazure2016 : 是隊員並沒有像上層說的對教練很有意見（除了氣氛10/15 12:36
17F：→ seazure2016 : 大師） lehends因此在想要不要繼續待在隊上 viper10/15 12:36
18F：→ seazure2016 : 想問想問離隊後可不可以繼續跟教練10/15 12:36
※ 編輯: energyy1104 (42.77.209.48 臺灣), 10/15/2019 12:37:16
19F：推 krumon : 有些單字斷掉了 10/15 12:37
抱歉手機有點爛==
等等開電腦修一下
20F：→ frank110306 : 縮址會不會？ 10/15 12:38
21F：推 mod980 : 欸 可不可以 縮一下網址 10/15 12:38
22F：推 leafingv : 哇 居然有韓國選手能把教練鬥走 10/15 12:38
23F：推 Arisa1105 : 你不會縮網址你要先講 10/15 12:38
24F：→ Cchild : ....會不會縮 10/15 12:39
25F：→ dt26551062 : 玩鱷魚玩到空大還有資格不爽喔 笑死 10/15 12:39
※ 編輯: energyy1104 (42.77.209.48 臺灣), 10/15/2019 12:40:17
26F：推 Taeja : 可是上多蘭被當洞打更慘 10/15 12:40
27F：推 poboq0002 : 蛤 這過譽隊啥成績都沒有也能爭功?10/15 12:40
28F：推 krumon : 原來是手機 加油XD 10/15 12:40
29F：→ ses31904 : cvmax無法讓他們更強是事實 但真的太慢換教練了10/15 12:40
30F：推 bwilly2544 : 上路打那個狗屎樣還有意見喔？10/15 12:40
31F：噓 leafingv : 噓缺字和縮網址= = 10/15 12:41
32F：推 seazure2016 : lms也有選手鬥走教練啊 你可以去問toyz 他可是批鬥10/15 12:41
33F：→ seazure2016 : 大師 10/15 12:41
34F：推 Taeja : SWORD又不是國內不行被換的 他是版本一換他也跟著被 10/15 12:43
35F：推 nakato : 空大鱷魚原來是氣氛大師 10/15 12:43
36F：→ Taeja : 冷凍吧 10/15 12:43
37F：→ ses31904 : 上路不是大腿也能鬥走教練 傻眼10/15 12:43
謝了大大
39F：推 taurusxxii : sword海好意思說話10/15 12:43
※ 編輯: energyy1104 (42.77.209.48 臺灣), 10/15/2019 12:44:21
40F：推 cececcc : 網址要附在原文裡啦... 另外reddit有附vod你要不要 10/15 12:44
41F：→ cececcc : 也貼上註明大概在4hr 10/15 12:44
42F：推 k1222 : Sword自己就最雷的還敢出怪聲 10/15 12:44
43F：推 Stabberlol : sword就超爛阿 10/15 12:44
45F：→ nadleeh : 米其林還敢當氣氛大師阿 10/15 12:46
46F：推 c7e767a4 : 跟丁特一樣欸 爛還愛鬥人 10/15 12:46
47F：噓 frank110306 : 你不會發抓馬文你要先講 10/15 12:47
49F：→ angelmax : 我比較意外是Viper站Sword這邊 他跟麥哥很好的說 10/15 12:47
50F：→ yiwangneko : chovy回答得最恰當(並沒有解釋詳細過程) 10/15 12:48
51F：推 irosehead : 多藍也沒多好 可是劍更爛 10/15 12:48
52F：→ yiwangneko : 你不會的 10/15 12:48
53F：推 asd2260123 : sword就真的變爛還敢出怪聲 10/15 12:49
54F：→ ses31904 : 兩個上路都不怎樣 不是大腿就不要大聲說話好嗎= = 10/15 12:49
55F：推 ericsyyang : Cvmax 三連亞絕對有大問題，可是把grf從次級帶上來 10/15 12:50
56F：→ ericsyyang : 的也是他，現在這樣搞根本連基本水準都沒發揮根本不 10/15 12:50
57F：推 sses60802 : 求完整抓馬 這樣看好難懂 感覺有些出入 10/15 12:50
58F：→ ericsyyang : 用談bp 10/15 12:50
59F：推 bruce511239 : 難怪世界賽他是先發 氣氛仔 想當老大喔 問過泰山了? 10/15 12:50
60F：推 owhfr69c : 固然Cvmax有自己的問題，但是GRF隊員的問題沒有改善 10/15 12:50
61F：→ owhfr69c : 就算請再好的教練，效果真的有限 TOP AD... 10/15 12:51
62F：推 mk4188623 : 氣氛大師耶米其林 10/15 12:51
63F：推 hank71911 : 看起來Tarzan是最置身事外的(?) 10/15 12:51
64F：推 OAOA5566 : 米其林看起來像是個好人 結果竟然是氣氛大師ww 10/15 12:51
65F：→ ericsyyang : 對啊打g2那場除了中路其他人根本沒拿出基本水準，上 10/15 12:52
66F：→ ericsyyang : 路更是不可思義，這樣搞根本不用談什麼教練的bp問題 10/15 12:52
68F：推 Taeja : 上路就很久沒先發了呀 冰得很徹底 10/15 12:54
69F：推 Taeja : 新人又沒什麼比賽經驗 世界賽上誰都會很慘 10/15 12:56
70F：→ a1773042 : Sword 94爛 10/15 12:57
71F：推 c22501656 : khan:2個加起來也不過一把多蘭劍 10/15 12:58
72F：→ c22501656 : 再吵什 10/15 12:58
73F：推 tjtsyhssy : 這抓馬原來搞這麼大啊 10/15 13:00
※ 編輯: energyy1104 (140.116.1.141 臺灣), 10/15/2019 13:20:22
74F：→ st6012 : 看了一下原委 好像是Viper訪談先講完麥哥不要評論 10/15 13:01
75F：→ st6012 : 然後麥哥一時氣炸講出來的 10/15 13:01
76F：推 nashsteve : Omg 10/15 13:01
77F：推 ilove640 : 戳包還敢鬥人啊 要也是中野鬥吧= = 10/15 13:02
78F：推 owhfr69c : 講實話 這種事情發生在韓國真的會傻眼，隊員鬥教練 10/15 13:02
79F：→ angelmax : 韓國這種重視職場倫理的國家 Viper講的話算很重了 10/15 13:03
80F：→ st6012 : 因為之前cvmax也沒特別講什麼 10/15 13:03
81F：推 aikun : 通通抓起來 10/15 13:03
82F：→ owhfr69c : 韓國上下位階結構很嚴苛，下克上大逆不道 10/15 13:04
83F：推 webber7500 : 泰山你不要一副事不關己的樣子 你不要一副事不關己 10/15 13:04
84F：→ webber7500 : 的樣子 10/15 13:05
85F：推 leafingv : 看reddit Sword不是他被火的重點 GM早就不爽了 10/15 13:05
86F：→ st6012 : Viper講完後cvmax才抖出這篇文章的事情的樣子 10/15 13:05
87F：→ owhfr69c : 更何況Sword沒有打出自己的成就，LCK強上路不會有他 10/15 13:05
88F：推 ericsyyang : 看到採訪才氣炸自己講的，我覺得sword部分可能因cvm 10/15 13:07
89F：→ ericsyyang : ax主觀有偏離的地方，但管理層這樣搞真的太扯了，就 10/15 13:07
90F：→ ericsyyang : 算三連亞好歹進世界賽了，好好打完在清算不行嗎，一 10/15 13:07
91F：→ ericsyyang : 定要在世界賽這樣玩 10/15 13:07
92F：推 st6012 : 其實就管理層看他不爽 然後要他問隊員需不需要他 10/15 13:07
93F：→ ericsyyang : 再啦幹 10/15 13:07
94F：→ st6012 : 結果他隊員也說不需要他這樣 10/15 13:08
95F：→ kazzak16 : 順便封死CVMAX得出路標準韓國仔套路不會好聚好散 10/15 13:09
96F：推 flame1030 : 他的BP是不怎樣 但也沒必要搞成這樣吧 10/15 13:09
97F：推 leafingv : GM第一次很不爽是因為認為Cvmax某次訪談講得好像G 10/15 13:09
98F：→ leafingv : RF能從升降打上去都靠他 10/15 13:09
99F：推 jjchicken : 一個隊伍要強 整個團隊的融洽度要很好 10/15 13:11
※ 編輯: energyy1104 (140.116.1.141 臺灣), 10/15/2019 13:23:01
100F：推 gigan : 現實就是GRF現在真的很爛 這次過後可能也不太需要討 10/15 13:22
101F：→ gigan : 論了 應該就直接散了 感覺連出線都無法 10/15 13:22
102F：推 behati : 結果Sword真的很爛啊哈哈哈 10/15 13:24
103F：推 po521 : Sword爛就爛不能乖乖坐板凳嗎 角色玩來玩去那兩三 10/15 13:25
104F：推 r124195181 : Sword真的看不出來會搞氣氛 10/15 13:25
105F：→ po521 : 隻還玩不好 10/15 13:25
106F：推 leffyiscome : 這就是我要的抓馬！ 10/15 13:26
107F：推 ckuser : 明年拜託kt Tarzan 10/15 13:27
108F：推 HiddenGuy : 整隊垃圾還敢嘴教練? 10/15 13:27
109F：→ ckuser : Kt lehends 10/15 13:27
110F：推 wade59420 : 非洲泰山 10/15 13:27
111F：→ wade59420 : Gen泰山 10/15 13:27
112F：推 owhfr69c : 要不要來個KT Chovy 打AD位置 KT重建完畢 10/15 13:28
113F：→ wade59420 : Gen也可以買個邱味 起飛 10/15 13:28
114F：噓 po521 : 越看越氣 拉基隊解散算了 陰陽怪氣的 == 10/15 13:30
115F：推 alicelee1218: 起因的確是Sword跟Viper的訪問，尤其是Viper 10/15 13:32
116F：推 st6012 : 問題是這群隊員好像都簽到2021的樣子 除非跳合約 10/15 13:32
117F：→ alicelee1218: 聽說有別的隊伍找CvMax當教練 10/15 13:33
118F：推 po521 : Viper之前隊內語音不就嗆比自己輩份高的lehends 這 10/15 13:34
119F：→ po521 : 傢伙是慣犯吧== 10/15 13:34
120F：推 maxmeyer : GRF真的打的像一盤散沙 10/15 13:35
121F：推 yiwangneko : 不是 你也翻錯太多 10/15 13:41
122F：→ yiwangneko : 丟google也不會這樣== 10/15 13:41
123F：推 lordsky29 : 劍就真的打得不怎麼樣啊，還好意思抓馬喔 10/15 13:41
124F：推 OAOA5566 : Sword長得一副標準老好人的臉 反差也太大 10/15 13:45
125F：推 a12300 : Sword打那樣還好意思當聲仔喔 10/15 13:46
126F：推 restey : 不是還有一條講tarzan的 這教練真的什麼都敢講欸 10/15 13:49
127F：→ touurtn : [問卦]這個drama是不是想掩蓋什麼事情 10/15 13:50
128F：推 tw15 : 上sword比賽sold 10/15 13:51
129F：推 emilie8010 : 哇 難得韓國抓馬耶 看戲看戲 10/15 13:51
130F：推 BusterPosey : kt等著分屍了 10/15 13:51
131F：推 jerry9764 : 看原文底下有人翻的比較清楚 基本上是ceo還是rep( 10/15 13:55
132F：→ jerry9764 : 代表)跟cvMax說 10/15 13:55
133F：→ jerry9764 : 隊員都來跟我抱怨你的bp還有其他事情 他們不再需要 10/15 13:55
134F：→ jerry9764 : 你cvMax隨 10/15 13:56
135F：→ jerry9764 : 即要求開群組會議詢問選手 10/15 13:56
136F：→ jerry9764 : 們意見 ceo說要是隊員真的說他們不喜歡他不再需要 10/15 13:56
137F：→ jerry9764 : 他的話 那麼離開隊伍是他（cvMax)的職責 會議上cvM 10/15 13:56
138F：→ jerry9764 : ax直接問說：關於你們對我有所不滿這點是真的嗎 具 10/15 13:56
139F：→ jerry9764 : 體來說那些地方有不滿可以跟我講 接下來這裡關於 10/15 13:56
140F：→ jerry9764 : 隊員們的回應我不是很確定 有些地方說除了Sword自 10/15 13:56
141F：推 f40075566 : sword還能抱怨喔 爛到笑最爛上路還要抱怨啥 10/15 13:56
142F：→ jerry9764 : 己有講一些不好的feedback以外 其他隊員也有 但基 10/15 13:56
143F：→ jerry9764 : 本上內容也根本沒有管理階層跟cvMax方面講的那麼不 10/15 13:56
144F：→ jerry9764 : 好 而這 10/15 13:56
145F：→ jerry9764 : 似乎是被(管理階層)強迫的這一點沒有任何證據純粹 10/15 13:57
146F：→ jerry9764 : reddit鄉民推論 總之cvMax最後還是決定在世界賽 10/15 13:57
147F：→ jerry9764 : 前下台一鞠躬 10/15 13:57
148F：→ jerry9764 : Sword跟監督走很近 在被冷凍後一直在跟他抱怨吧 10/15 13:59
149F：→ emilie8010 : 聲仔隊 10/15 13:59
150F：推 diefish5566 : 不是每個胖子都是憨厚古意的 10/15 14:01
151F：→ Cchild : 另外他通話都有錄音 10/15 14:01
152F：推 jerry9764 : 然後主要是管理階層似乎不喜歡cvMax的管理方式(有 10/15 14:04
153F：→ jerry9764 : 點太放任？) 也不想要他獨攬一切功勞 10/15 14:04
154F：推 maxmeyer : CvMax不是軍事化管理的嗎？ 10/15 14:05
155F：推 sfh20230 : 難怪多藍沒機會上 那鱷魚真的看笑了 10/15 14:05
156F：推 jerry9764 : 總之英文還可以的可以去reddit稍微看看 現在還是很 10/15 14:09
157F：→ jerry9764 : 亂很多沒法確定的 10/15 14:10
158F：推 st6012 : 我覺得最大問題還是Viper多嘴啦 10/15 14:11
159F：→ st6012 : 明明只是問最後想說什麼 還真的說了多餘的東西 10/15 14:13
160F：→ Cchild : 都有問題啦 10/15 14:15
161F：推 socool : 為啥感覺前後矛盾 翻譯問題嗎? 10/15 14:17
162F：→ emilie8010 : 所以是viper間接激怒前教練 前教練不藏了 直接開噴 10/15 14:17
163F：→ emilie8010 : 好像是這樣？ 10/15 14:17
164F：→ emilie8010 : 英文好大一篇 看得好累 要跟上抓馬真不容易 10/15 14:17
165F：推 leafingv : reddit英文討論的說法也不太一致 看誰懂韓文吧 10/15 14:21
166F：推 jerry9764 : 韓國媒體(fomos)在昨天對HKA之戰結束完採訪GRF隊員 10/15 14:31
167F：→ jerry9764 : Sword說什麼不要隨便散播任何其他謠言（這段有影 10/15 14:31
168F：→ jerry9764 : 片) viper也有說類似的話 但是是書面的 10/15 14:31
169F：→ jerry9764 : cvMax看到就爆氣開直播釐清事件 10/15 14:31
171F：→ jerry9764 : 可惡完全聽不懂xD 10/15 14:34
172F：推 Hey2 : 踢歐歪立喊在 10/15 14:35
173F：推 love913109 : 以前GRF的文章鵝鵝都會翻譯,但好久沒看到他了QQ 10/15 14:50
175F：→ st6012 : 兩個人都是在最後想說什麼時候 都說cvmax的問題 10/15 14:53
176F：→ st6012 : 一個人就算了 兩個人都講了同樣的事情 10/15 14:54
177F：推 silentsky555: 韓國爪爪 10/15 15:04
178F：推 Faydee0613 : 我一直以為GRF有機會成為當年的Koo tiger 看來我想 10/15 15:14
179F：→ Faydee0613 : 多了 10/15 15:14
180F：推 chen10041 : 別傻了 koo tiger整隊氣氛很好 和GRF差太多了== 10/15 15:18
181F：推 rabbit6642 : 好長求懶人包 10/15 15:20
182F：推 KC300 : 抓馬沒有 lms 精彩 10/15 15:22
183F：推 vovzz : Sword打這麼爛 還有臉鬥走教練喔 10/15 15:37
184F：推 nokotsuki : tiger是相反啊隊員教練經理像家人一樣但公司不支持 10/15 15:41
185F：→ nokotsuki : 那vod是cvmax開台到一半，聊天室叫他去看兩個選手的 10/15 15:43
186F：→ nokotsuki : 訪問才知道他被選手黑，還要打電話向他們確認，聊天 10/15 15:43
187F：→ nokotsuki : 室刷哭哭饅頭 10/15 15:43
188F：噓 eric910005 : 笑死 Sword那麼爛媽的就欠冰啊 肥宅真的不意外 10/15 16:01
189F：推 alexich1215 : 選手訪問大概是管理層指使的 還沒看過有人賽後訪問 10/15 16:21
190F：→ alexich1215 : 特別幹譙前教練的 sword還說他們都有在看cvmax實況 10/15 16:21
191F：→ alexich1215 : 才出來講話 世界賽期間這些選手還有空看前教練實況 10/15 16:21
192F：→ alexich1215 : 才怪 10/15 16:21
193F：推 lucifiel1618: 恐w怖wGwRwFw來w喔w 10/15 16:33
194F：推 tjtsyhssy : VOD前面還在看對HKA的比賽稱讚選手，後面看到訪談真 10/15 16:43
195F：→ tjtsyhssy : 的QQ 10/15 16:43
196F：推 puro : Sword之前莫名其妙開始坐板凳 不爽正常吧 是覺得他 10/15 16:46
197F：→ puro : 沒有差到要去坐板凳 10/15 16:46
198F：推 fanfan540 : 也不是莫名其妙阿 他那陣子就打的很差 10/15 16:53
199F：→ WhiteMouse : viper sword 不就剛好GRF的兩個洞 最爛的最吵 呵呵 10/15 17:49
200F：推 your025 : wc最強抓馬 10/15 18:04
201F：→ TNTC4 : 這CEO都跟去歐洲了 對選手訪問下指導棋可能性挺高的 10/15 18:23
202F：推 bruce511239 : 推測合理 選手排rank練團練都來不及了還慢慢看直播 10/15 18:57
203F：推 wetor : 朝鮮矮子 10/15 20:29