作者yugiboy (遊戲boy)
看板LoL
標題[故事] 英雄起源:Jinx
時間Sat Apr 22 22:25:33 2017
原貼:
http://nexus.leagueoflegends.com/2017/04/origins-jinx/
http://imgur.com/HZyZPsv
少女與槍砲
RIOT曾經有個討論區,專門讓玩家提供對於新英雄的超讚點子。
永遠都有非常大量的藝術創作與設計,即便大部分的IDEA都不會實現
,但還是讓很多玩家在這裡激發對新英雄的靈感。
幾年前,插畫師 Katie 在版上分享了一張持槍並留有辮子的罪犯
的照片。靈感來自於他對惡棍的愛,以及對ADC的愛。 Kaite 希望能在
ADC角色池裡滲入一點點混沌(Chaos)。
http://imgur.com/QPufvYr
一開始的預想玩法是比較溫馴的-會不斷換武器的瘋子。但這樣看
起來似乎就只是個有刺青跟換髮型的山寨好運姊。
「暴走重砲」,這是當初Jinx的稱號。很有潛力被做成新英雄,但
還差了一點甚麼。所以她一直無法出世,直到有一群人很堅持將這個爆
走重砲帶進我們熟悉的召喚峽谷當中。
這群人之中有一位是Riot的設計師 August Browning,他表示:「
我一直都想嘗試看看不斷換武器的ADC,像是烏迪爾的射手版。現在我們
機會來了!」August 除了在設計她的競爭對手-菲艾之外,也用剩下的
時間與 Kaite 一同設計這個爆走重砲。
經歷了計畫的進行以及6個月的等待期,官方已經確定要將她做成新
英雄-Jinx。
定義JINX
「爆走重砲」這個英雄製作計畫已經著手進行,現在要面臨她的
最大問題-區別性。大部分在英雄聯盟的女性角色都非常漂亮,而且有
個性也色氣十足。 Kaite說:「我會盡我可能得讓JINX更鮮明,讓她更
柔軟、光滑,而且她永遠都在忙著怎麼製造混亂。」
爆走重砲會變得更加苗條與金屬感,但是她的武器會越來越大,
大到不可思議的比例。你將會看到一個超迷你的小羅莉卻背著一個她絕
對不可能拿得動的大砲。August說:「我好興奮阿!我好興奮阿!她真
是越來越像樣了!」
即便Jinx在開發過程中有了不少的更動,但還是保留了三個元素:
她長到拖地的辮子、她狂熱的表情、還有槍跟槍還有槍!
COME ON, SHOOT FASTER
為了符合爆走重砲這個名稱,Jinx在開發期間嘗試過了不少種類的
武器,像是:手槍、步槍、弩、電擊槍、電擊弩、半自動手槍、機關槍
小槍、手榴彈、火箭發射器、甚至是火焰噴射器。Kaite說:「我們就是
不斷給她嘗試一卡車的武器,然後去想像怎麼樣最符合她。」
http://imgur.com/d3QWxVV
在一開始的構想是希望她可以像烏迪爾一樣不斷地更換型態。而她的
大招則來自一直拿在手上的那一把槍。後來事實證明在整個遊戲中不斷的
按鍵盤來切換型態實在是一件無聊的事情。 August說:「這讓人感覺她
沒有哪個操作是愉悅的。」
可變換的槍械移到了Q,讓她的優缺點變得十分明顯。玩家須取捨攻速
或者是AOE傷害。
http://imgur.com/ttzSpoG
----------------------------------------------------------------
呼 好累
突然不想念多益了就跑來翻譯一下我老婆的起源
這是我第一次嘗試翻譯文章
如果有翻得不好的地方 就請大家糾正了
剩餘的部分過幾天再來翻
這是RIOT的一個新系列
為了讓玩家知道每位英雄是怎麼來的
不過我翻完之後,總覺得有講跟沒講一樣
不愧是RIOT阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.155.149
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/LoL/M.1492871136.A.127.html
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:26:55
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:27:09
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:27:53
1F:推 pwh811213 : 推 04/22 22:28
2F:噓 jinxinmypant: 你老婆? 04/22 22:28
你把我老婆放在你褲襠裡幹甚麼
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:28:42
3F:推 dinter9921 : 蠻棒的 04/22 22:28
4F:噓 superRKO : 你老婆? 04/22 22:31
5F:噓 harden5566 : August說:「我好興奮阿! 這三小???? 04/22 22:31
That’s when my excitement and confidence really multiplied
興奮跟信心都倍增了
我就用了比較鄉民一點的句子
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:32:48
6F:推 jakert123 : 2F真愛 04/22 22:32
7F:推 cianhao : 2F XDDDDDDDDDDDD 04/22 22:32
8F:推 YoruHentai : 有講跟沒講一樣<-----啊不然你想聽三小...... 04/22 22:33
9F:推 freeQoo : jinx只好推了 04/22 22:35
10F:噓 sioprr : 紅明顯----電擊弩 等等推回來 04/22 22:44
3Q
※ 編輯: yugiboy (118.160.155.149), 04/22/2017 22:45:55
11F:推 sioprr : 補推 04/22 22:49
12F:→ oits : 我怎麼覺得當初設計圖上的JinX比較好看 XD 04/22 23:02
13F:推 Homeparty : 原來的胸比較大 04/22 23:08
14F:推 damnedfish : 所以Riot免費拿玩家點子來用? 04/23 00:34
15F:推 falls777 : 積極開發貧乳市場 04/23 11:59
16F:推 asdfg11028 : 翻譯推 04/23 13:59