作者ray0808 (Ray)
看板Japandrama
標題[心得] 月薪嬌妻 逃避可恥但有用 02
時間Mon Oct 24 12:18:00 2016
一些個人覺得有意思的小細節:
1.沼田發表要不要辦結婚儀式意見時，比的手勢有甚麼特殊含意嗎?
在台灣沒看過這種比法，是文化差異嗎?
http://i.imgur.com/U7U5WAV.jpg
2.美栗哥不只是毒舌白目，根本就是無差別攻擊，有辦過婚事的應該都知道
親戚出張嘴，自己跑斷腿(還被嫌東嫌西說是為你好)的感覺是啥...
要你辦的時候就說:
http://i.imgur.com/nq1Uzx9.jpg
不用妳辦的時候就說:
http://i.imgur.com/q5XC789.jpg http://i.imgur.com/nDnwJn2.jpg
真的是都給你講就飽了，順便把全部人都得罪光了w
3.美栗每次被摸頭我都只感到一個字，萌! 真的好像在摸可愛小動物啊啊!
http://i.imgur.com/NdB4K7l.gif
4.津崎被吐槽是二次元住民，老婆是pepper時，風見在旁邊雖然沒講話，
但是一邊看好戲笑得很開心也很有意思。
http://i.imgur.com/0gQErOj.jpg
5.這一話解釋了上一話的梗，PRO獨身的極意就是過得"平穩"，無悲無喜，
用津崎坐在calm的大看板旁面帶微笑的畫面對他的人生觀帶了個很好的象徵。
http://i.imgur.com/YZdiKC7.jpg
6.美栗的細心表現在餐桌上，本來是要招待一家大人小孩的，所以仔細看左上角
兩個位子是特地準備的卡通圖案兒童餐具，杯子裡也特地插了卡通吸管，
小孩面前的菜色也是用番茄醬畫了不同圖案的煎蛋捲和插小旗子的炸雞塊等等
特地作的兒童餐的菜。賢慧體貼!
http://i.imgur.com/HarqAXH.jpg
7.一開始被沼田抓包是cookpad的菜時，不明白為什麼美栗是一臉惶恐，好像媳婦
被婆婆抓到偷懶用料理包熱一下就端出來的感覺?端cookpad的菜很失禮嗎?
http://i.imgur.com/ZBAuxcw.jpg
8.平常看起來津崎是負責發號施令的雇主，美栗是溫柔順從的員工，可是一到了
發生混亂的關鍵時刻，像第一話最後的"請把女兒交給我"，"他沒出手...
啊不，出手了，出手了所以才會變成現在這樣w";第二話的"要一起睡睡看嗎?"
之後反而是美栗帶著點教訓的語氣說:"要是在這裡忘記雇傭關係的話，
我們兩個要用甚麼立場同睡在一個房間裡?"反而變成美栗在作主說話了，
也隱隱對應美栗在第一話時自我介紹的"外表雖然年輕可是內在很老成喔"
這句台詞可不是湊合著瞎編的。
美栗這樣平常是受，可是關鍵時會變身成積極攻的個性很有反差的魅力。
不只只是賣萌，這些細微的變化也是我覺得欣賞結衣演技進步的看點。
http://i.imgur.com/tFMYA9I.jpg
9.沼田在酒吧提到在津崎家待了三十個小時，也就是二連泊，住了兩個晚上，
所以其實美栗比津崎還慘，失眠了兩個晚上，這也可以解釋為什麼津崎的
棉被裡美栗的味道這麼明顯，因為不是只睡一個晚上。
http://i.imgur.com/LKUsYZz.jpg
更正，第一天下午到第二天下午也才24小時，所以應該不可能睡兩晚。
10.這集用了好幾次異論!反論!OBJECTION的梗，可是最後津崎在床上聞美栗的
味道聞到睡不著，這跟OBJECTION有甚麼關係啊?
11.預告裡讓人在意的是...那是男性的內褲嗎?那肯定只能是津崎的了吧?
美栗這是在興奮甚麼啦XD?
http://i.imgur.com/S8PhJiB.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.131.178
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1477282683.A.387.html
1F：推 pure27: 1是謀圖一雄的梗 可以google 有圖 10/24 12:21
2F：推 redstone: 6.看的時候也有注意到，很細心。 10/24 12:26
3F：→ redstone: 要各式各樣的椅子才拼湊出六個人坐位，果然專業單身漢 10/24 12:28
4F：推 YCL13: 看了我也想要摸頭呀:P 10/24 12:31
5F：推 sswwer: 他哥就是打死都要毒蛇的那種 10/24 12:36
6F：推 miohsieh: 原來1是謀圖梗唷 長知識 10/24 12:37
7F：推 MilkPu: 沼田和風見應該是在津崎家待24小時 然後加上和津崎會合前 10/24 12:38
8F：→ sswwer: 然後第8點的解說我喜歡 ：) 10/24 12:38
9F：→ MilkPu: 及離開津崎家後去酒吧才是30小時 10/24 12:38
10F：推 AIC: 第9點有誤喔...連30小時是指風見跟沼田碰面超過30小時了 10/24 12:39
11F：→ MilkPu: 所以兩人各失眠一晚算扯平XD 10/24 12:39
12F：→ AIC: 連二泊那邊是說如果再給沼田做晚餐,胃會被抓牢,恐怕又要再 10/24 12:39
13F：→ usebbs: 超愛美栗他哥的毒舌~~~呵呵 10/24 12:40
14F：→ AIC: 留宿一晚了 (緯來的翻譯比較正確)Y 10/24 12:40
15F：推 jazzDT: 第五點 XD 10/24 12:44
16F：推 lom0120: 第五點那個表情讓我笑好久XD 10/24 12:45
17F：推 AIC: 坐在calm旁邊但接下來出現沼田跟風見非常神打臉阿XDDD 10/24 12:46
18F：推 fiona0754PTT: 第一話情熱大陸裡美栗提到雇主有把內褲提前取出來( 10/24 12:59
19F：→ fiona0754PTT: 沒讓她洗),10是不是要對應這點,表示津崎改變了XD 10/24 12:59
20F：推 fiona0754PTT: 啊...剛好原po把10改成11了，我說的是11預告部分 10/24 13:02
21F：推 aq1: 重看緯來的確是住一晚，暗黑錯太多了 10/24 13:03
22F：推 fiona0754PTT: 10 津崎的objection是指他一整晚在跟自己說“只是 10/24 13:06
23F：→ fiona0754PTT: 味道而已(沒關係)”, 但實際上影響超大到睡不著, 10/24 13:06
24F：→ fiona0754PTT: 還嘗試閉氣不去聞那味道 XD 10/24 13:06
25F：→ jtch: 津崎是說差點就要讓他們再住一晚了阿 不過很難想像他們在家 10/24 13:07
26F：推 xmau: 其實才住一晚 我也是昨天看了緯來的翻譯才發現 哈哈 10/24 13:07
27F：推 fiona0754PTT: 所以就是津崎的身體和腦袋在objection啦 10/24 13:08
28F：→ jtch: 做什麼 以津崎的個性和現況好像不太合理 還是意外的 他是會 10/24 13:10
29F：→ jtch: 跟朋友很容易玩起來玩得很開心的類型 10/24 13:10
30F：推 chiminglin: 大家有沒有覺得風見很有竹野內豐的FU~ 10/24 13:49
31F：推 evil3216: 推6 10/24 14:10
32F：推 idoo: 預告雇主有抱著腿哭哭欸好心疼（也完全被征服 10/24 14:11
33F：推 Toy17: 第八點真可惡… 10/24 14:18
34F：推 secptt: live第二集時，竹野內梗玩的很開心，大谷跟結衣上櫻井有吉 10/24 14:22
35F：→ secptt: 節目時，這梗也被拿出來講 10/24 14:22
36F：推 ipod7788: 睡一晚就這麼香 Q_Q 10/24 14:34
37F：→ jyekid: 就真的很像竹野內豐啊 10/24 14:35
39F：→ RX78NT1: 試了一下,手快抽筋了…古田怎麼比那麼快的 10/24 14:47
40F：推 leeleesui: 喜歡第五點的說明~~~ 10/24 14:52
41F：推 evil3216: 大部份的 在無名指伸直的情況下 小指是沒辦法那樣彎的 10/24 14:55
42F：→ evil3216: ^人 菲娜可以 10/24 14:56
43F：推 dullpain: 滿想知道兒童餐具怎麼來的XD 太細心了!! 10/24 15:47
44F：→ waterr37: 剛剛試了一下，我左手可以右手不行 10/24 15:50
45F：推 jyekid: 同上 左手很順 右手很卡 沒想到左手反而比較容易 10/24 16:18
46F：推 YCL13: 這不是很容易嗎？ 10/24 16:38
47F：推 leeleesui: 兒童餐具不是道具組準備就有了嗎@@ 10/24 16:52
48F：推 dullpain: 我意思是津崎是pro獨身 家裡應該不會有兒童餐具 可是他 10/24 17:02
49F：→ dullpain: 和美栗也不是真正的夫妻關係 那兒童餐具是特別買的嗎... 10/24 17:02
50F：→ dullpain: 我說的是劇中啦只是好奇而已XD 10/24 17:03
51F：推 black76615: 為顧全上司待客面子，下屬貼心準備兒童餐具也是合理XD 10/24 17:06
52F：→ smileray: 專業貼心的主婦準備好是應該的 10/24 17:19
53F：推 fiona0754PTT: 對 美栗連自己的被子都獻出來給孩子在地上玩耍使用 10/24 17:20
54F：→ fiona0754PTT: 超貼心 10/24 17:20
55F：推 lylksk: 道具組準備XDDDDDD 10/24 17:27
56F：推 rubeinlove: 五的表情XDD可愛死了 10/24 18:33
57F：推 leeleesui: 原來是劇情中準備的意思 我搞錯了XD 10/24 18:55
58F：推 linkg: 道具組好用心 10/24 19:08
59F：推 lurve000: 被摸頭的動圖一直讓我想到kanahei，太Q了 10/24 19:18
60F：推 lkdsa: 五，真的很可愛，然後正經完接慌張，反差大的好笑，第一集 10/24 19:19
61F：→ lkdsa: 中，津崎的內衣褲沒給美栗洗 10/24 19:19
62F：→ investment: 就算第三集我也不認為津崎敢欸~這當中一定有什麼誤會 10/24 19:22
63F：推 sunnyhcy: 沒特別注意，不過津崎已經跟美粟生活好幾週了，還有辦法 10/24 19:31
64F：→ sunnyhcy: 每天藏內褲！? 10/24 19:31
65F：推 fiona0754PTT: 猜是津崎忘記把內褲取出來給美栗抓包所以那麼開心？ 10/24 19:31
66F：→ fiona0754PTT: XD 10/24 19:32
67F：→ fiona0754PTT: “每天藏內褲”這莫名的有笑點XD 10/24 19:33
68F：推 gogoSammy: 不要說 腦溢血啦很恐怖，星野源前幾年才因為腦內蜘蛛網 10/24 19:47
69F：→ gogoSammy: 膜出血住院耶。 10/24 19:47
70F：→ investment: 會不會是美栗的幻想小劇場啊... 10/24 19:49
71F：→ investment: 囧~~完全忘了還有過這件事，抱歉~ 10/24 19:53
72F：推 sswwer: 不要這樣說星野源啦 ：( 他可是動了兩次腦部手術之從地獄 10/24 19:59
73F：→ sswwer: 爬回來兩次的男人啊！沒人想再看他倒下去了：( 10/24 19:59
74F：→ investment: 真的抱歉>//<我完全沉溺在專業單身男的角色忘了這件事 10/24 20:05
75F：推 s5061450614: 越看越可愛，受不了了！想捏她的臉 10/24 20:07
76F：→ evil3216: 人家是說角色 又不是說演員 10/24 20:09
77F：推 ewane711: "要試著一起睡睡看嗎"媽啊這句話聽到真人版真的會折壽!! 10/24 20:15
78F：→ evil3216: 「昨日的咖哩，明日的麵包」 他還演鬼呢 10/24 20:15
79F：推 sunnyhcy: 我就是為了星野源才去看"昨日的咖哩"，看完才知道他戲 10/24 20:20
80F：→ sunnyhcy: 份不多。不過演岩井那個也很吸引人。 10/24 20:21
81F：推 idoo: 怎麼會說出一起睡試試一點都不像「冗談」啊 10/24 20:21
82F：→ idoo: 星野源那邊焦慮糾結超萌！看得眼冒愛心 10/24 20:22
83F：→ ray0808: 美栗自己也說有遺傳到爸爸的突拍子(異想天開),這兩話就表 10/24 20:29
84F：→ ray0808: 現在主動提議契約結婚跟一起睡吧,其實比較大膽的是美栗呢 10/24 20:30
85F：→ investment: 想想還是很不吉利，我會請原po幫刪推文，無限抱歉>//< 10/24 20:39
86F：推 TheAVKing: 美票是不是對男主角有好感了呀? 10/24 20:42
87F：推 raneshiran: 美票是誰XDDDD 10/24 21:00
88F：→ evil3216: 美栗繫皮帶 10/24 21:02
89F：推 aq1: XD 10/24 21:06
90F：推 giveumyheart: 美栗會不會是把洗到內褲當成工作的成就感XD 10/24 21:27
91F：→ KH21: 那表情感覺就像是「平匡さん讓我洗內褲了！」 10/24 21:38
92F：→ jacky0122: 完全搞不懂...怎麼有人喪心病狂到把結野的味道蓋掉... 10/24 21:46
93F：推 jacky0122: 這樣的美人，個性又好，順水推舟就很好，怎麼會去寫一 10/24 21:50
94F：→ jacky0122: 旦戀愛就終止契約的但書呢......這完全不符合人性啊！ 10/24 21:50
95F：推 TheAVKing: 一旦戀愛就終止契約,接下來就要來真格的 10/24 21:51
96F：推 idoo: 推不符合人性xD出門前氣沖沖把她嚇閃一邊(預告 10/24 21:54
97F：推 SPZ: 結衣：XD 10/24 22:24
98F：→ b0339576: 男主角是個理性的人~ 發現自己無法冷靜時就想逃走吧 10/24 22:28
99F：推 KH21: 對他來說逃避雖可恥但有用啊 10/24 23:18
100F：推 jacky0122: 身為男人就應該偷偷在棉被裡聞著咪估栗的餘香啊！ 10/24 23:30
101F：→ evil3216: 那不就禽獸不如 (誤 10/24 23:33
102F：推 yuzuneko: 原po好細心的觀察整理，推一個~至於香味，如果洗完澡有 10/24 23:46
103F：→ yuzuneko: 塗身體乳的話，即使只睡一晚香味應該就頗明顯了。 10/24 23:46
104F：推 kouka: 11.原來是內褲，推原po超用心..是說美栗的內衣褲要曬在哪裡 10/25 00:11
105F：→ kouka: 有味道就睡不著了，看到內衣褲不就噴鼻血 10/25 00:12
106F：推 momopipi: 美栗也沒自己的空間可以曬內衣褲 10/25 00:23
107F：→ momopipi: 話說一個睡房間一個睡客廳 房租還五五分也太虧 10/25 00:24
108F：推 weielx: 11超好笑XDD 10/25 00:45
109F：推 ipod7788: 美栗沒房間 那她不就在客廳換衣服 10/25 01:00
110F：推 dianna72: 有廁所 10/25 01:25
111F：推 dullpain: 覺得11是洗到內褲的成就感+1 那表情真的太好笑了XD 10/25 01:32
112F：→ redstone: 我一直很困惑美栗的東西到底都收在哪裡 10/25 02:01
113F：推 sswwer: 這是個謎 XDD 10/25 02:02
這個問題很有趣，讓我又回頭去仔細看了一次第一話。最後搬家的畫面看來美栗的行李
量並不多，也就七個紙箱外加一床棉被。
http://i.imgur.com/Ogalx7K.jpg
而津崎家從這個視角看起來，右邊白色門是一個收納櫃，第二話已經確認上半部是放
美栗的棉被，下半部還有收納空間。左邊那個咖啡色拉門也是收納空間，看起來比
右邊那個白色的更大，美栗的行李看來應該都是放在那裡應該空間足夠吧。
http://i.imgur.com/i5ScVGp.jpg
還有冰箱左邊的木作裝潢牆，看來也像是有作收納空間。看過全能住宅改造王就會
覺得日本這方面蠻厲害的。
http://i.imgur.com/qeMkH44.jpg
114F：推 MiYoung: 因為男主角而看得很痛苦... 10/25 02:07
我之前不認識星野源，本來也是覺得這種主角隨便找個竹科阿宅工程師不就好了，
後來發現這麼好聽的片尾曲居然是那個呆呆的男主角本人寫+唱的，有吃驚到，
然後再去看過他歌手的實際演出和劇中的木訥個性落差就開始覺得他很會演了。
115F：推 idoo: 樓上不喜歡男主角嗎？ 10/25 02:08
116F：→ yuyu2020kkk: 7沒置入嗎？我以為是置入 10/25 02:52
117F：推 aq1: 看到內褲那個，身為結衣的老公有點崩潰XD 10/25 10:21
118F：→ aq1: 洗到內褲猜想是覺得雇主已經信任他，卸下心防？ 10/25 10:22
119F：→ aq1: 然後美栗自己要洗澡曬衣應該都在津祈回來前就處理完了。 10/25 10:24
120F：推 fiona0754PTT: 我猜美栗自己帶了一個抽屜櫃過來津崎家 10/25 10:41
122F：→ fiona0754PTT: 就是圖中放鏡子的那個櫃 可以跟上面原po的圖比較 10/25 10:42
123F：→ fiona0754PTT: 本來的那個比較小 而現在櫃上放的似是美栗的物品保 10/25 10:42
124F：→ fiona0754PTT: 養品等 10/25 10:42
太強了，比我看得還仔細，你不講我還沒發現櫃子升級變大了 Orz
125F：推 fiona0754PTT: 再看美栗搬來第一晚整理的行李中 右邊的應該是那個 10/25 10:44
127F：推 fiona0754PTT: 因為一看到那鏡子就覺得不是津崎而是美栗的物品 才 10/25 10:49
128F：→ fiona0754PTT: 發現櫃子也變了 再看到行李中也有櫃子 很欣賞劇組 10/25 10:49
129F：→ fiona0754PTT: 的細心 10/25 10:49
你讓我又回去看了一遍第一話，才發現行李裡面真的有那個櫃子，只是一邊被美栗的棉被
一邊被紙箱和椅子擋住了所以很難被注意到XD
http://i.imgur.com/RT3w6g2.jpg
130F：推 redstone: 各位太厲害了！劇組也好細心。 10/25 10:54
※ 編輯: ray0808 (42.73.131.178), 10/25/2016 11:02:28
131F：→ sall0921: 好奇星野源本身是左撇子，為什麼戲裡是右撇子XD 10/25 11:02
132F：推 sswwer: 吃飯和彈吉他右手，寫字左手 XD 10/25 12:14
134F：推 cd12631: X 10/25 12:45
135F：推 rubeinlove: 我只覺得美粟東西好少 好厲害XD 10/25 14:42
136F：推 caicing: 美票美粟都出現了哈哈哈 10/25 15:19
137F：推 honma800117: 大家好強喔！ 10/25 15:38
138F：推 larm: 歌手身份的星野源，現場表演真的是沒再跟大家客氣的!! 10/25 15:50
139F：→ larm: 用盡全力！！！ 10/25 15:50
140F：推 idoo: 各種專業觀察xD 10/25 15:56
141F：推 sunnyhcy: 津崎腳旁邊是dyson 那個風扇嗎？白白圓圓的。 10/25 16:55
142F：推 ipod7788: 男主角蠻有才華的 10/25 17:59
143F：推 jim19872002: 他家的洗塵器也是戴森的 10/25 18:38
144F：推 chunptt: 還有吹風機也是Dyson 10/26 00:46
145F：推 we50518: 我做不來那個手勢WQ無名指簡直不聽使喚XDDD 10/26 00:51
146F：推 evil3216: 因人而異 就好像動耳朵也不是每個人都會 10/26 00:55
147F：推 og1001: 星野源太萌了！他求婚那段還因為太緊張岔音,害我笑超久XD 10/26 08:34
148F：→ og1001: D 10/26 08:34