Gossiping 板


LINE

最近因為「一國兩制」的問題。肥宅開始注意中國的新聞。 不過中國的讀音,跟台灣的北平話讀音,有很多沒有相同的地方。 比如「說服」。(我們的讀法,是「稅服」), 他們中國的讀法,就直接是「說服」(ㄕㄨㄛ服)。 他們說我們台灣的讀法不正確。可是我們明明有兩個讀法。 說話。一樣的讀音。 說服,我們這邊念稅服。他們念說服。 還有「和」字。 我們有三個讀法。音「漢」跟音「河」。跟「‧ㄏㄨㄛ」(暖和) 但是他們只有一個讀音。就是「漢」。 ------------------------- 到底那一個正確呢? 像26。他們覺得我們是在罵他們。 2。ㄜ的音。就是台語的阿。 六。6的數字寫法,「陸」,「陸」在台灣,可以音「路」,也可以音「六」。 他們不是喜歡說「他們大陸」。我們稱他們「26」。就是罵人嗎? 到底誰的玻璃心。碎滿地呢? 有沒有中國的漢字讀音,與台灣的漢字讀音不一樣的八卦? --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.24.146
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Gossiping/M.1555359283.A.870.html
1F:→ stitchris: 暴露 04/16 04:19


2F:→ kuijun228: 羅馬拼音 注音 根本不一樣 04/16 04:21
3F:推 cimic: 反正 都是北京話 不要分那麼細 04/16 04:24
4F:推 ironscott: 以前詩詞是用河洛粵語發音的,所以發音也是 04/16 04:26
5F:推 jagerbomb: 震懾他們唸震攝、照片唸成照篇、期都唸成七 04/16 04:26
補充給中國五毛看一下。不然他們不認識怎麼念。 震懾(音震折)。震攝,是什麼東西,我也不知道。 照片(音照騙),他們念照篇。可能是念輕聲的捲舌音。照篇(‧ㄆㄧㄢ)。 至於企業(音器業),為何中國念起業?我也不知道。
6F:推 Arad: 沒有 只要是指稱中國人的任何詞 最後都會變成罵人 04/16 04:29
7F:→ Arad: 我是帶著無奈認真講的 真的= = 04/16 04:30
8F:推 deathnote14: 你和(河)我 你和(漢)我 是兩種意思吧? 04/16 04:31
9F:→ deathnote14: 前者沒有主軸 屬於平行的and 後者有一點with的意思我 04/16 04:32
10F:→ deathnote14: 才是這句話的主語 04/16 04:33
11F:推 samuraiboy: 朴槿惠 04/16 04:33
12F:推 smilepro: 還有「企」都唸「起」上次聽到起鵝 真不知是三小 04/16 04:33
※ 編輯: clark0816 (42.77.24.146), 04/16/2019 04:43:03
13F:推 ilGroundhog: 糾正你一下和 他們的讀音就是和平的和 台灣才唸漢 04/16 04:47
14F:推 gs056119: 怎麼只有漢 他們很愛講和平阿 04/16 04:47
15F:→ gs056119: 還有肉有些26會唸又 聽了很難受 04/16 04:48
16F:→ ROTFL: 又棒 04/16 05:00
17F:推 fiyoungbear: 頭發 04/16 05:01
18F:噓 stlevi811101: == 04/16 05:05
19F:噓 i9100: 你說錯了,和在中國只有河一個音,不是漢 04/16 05:07
那是我看「不要鬧」的YT。中國女生說台灣的讀音很奇怪。她舉 的例子。我已經忘記她說哪一個音。
20F:→ i9100: 我反倒覺得,台灣在當初,外省人都有鄉音情況下,被一小撮人 04/16 05:08
21F:→ i9100: 密室會議決定國語,無結論就用破音字,不見得是傳統以來破音. 04/16 05:09
22F:→ i9100: 你說的"說服"(睡福),還有滑稽(古機),睡和古,都和台語念很像 04/16 05:10
23F:→ i9100: 台語中,說有睡的念法,滑有古的念法.有些破音可能是各地鄉音 04/16 05:12
這個都是「國立殯儀館」所翻的國語課本。 台語有七音。客語有八音。讀唐帝國詩,只有用客語或台語,才知道有押韻。 用北平話,則會有很多音找不到正確的押韻。也找不到符合七言絕句的韻母。 ※ 編輯: clark0816 (42.77.24.146), 04/16/2019 05:16:49
24F:→ somanyee: 語言這東西,多人說就是屌,管你是不是對 04/16 05:12


25F:→ i9100: 方言古音各有見解硬要湊起來的結果.很像密室會議論國語 04/16 05:12
26F:噓 stlevi811101: 中國面積那麼大人那麼多 有的地方還有鄉音zzzzzzzzz 04/16 05:18
27F:推 Fanning: 還有正經唸正景、法國唸髮國,聽了耳朵都痛 04/16 05:18
28F:推 zhttp: 我覺得最奇怪的是ㄨ唸出V的音 可是唸英文V的時候又唸成"威" 04/16 05:21
29F:推 wave33: 可是他們會說暖和啊 不是暖河欸 04/16 05:35
30F:→ rogergon: 和只能唸漢嗎?那就不能和平相處了。 04/16 05:37
31F:推 wynne556699: 之前有朋友跟我爭 誰唸水的音 04/16 05:40
32F:推 tocatch: 還有騎兵,我們唸技,他們唸其 04/16 06:21
33F:推 SydLrio: 你不知道教育部每段時間都會改讀音嗎? 04/16 06:28
我的中文念法,都還是「國立殯儀館」時期。 並不是現在網路上可以查詢教育部的國語辭典。 ※ 編輯: clark0816 (42.77.24.146), 04/16/2019 06:36:12
34F:推 alg: 92共屎 04/16 06:38
35F:噓 mkfish9999: 你幹嘛跟支那人認真? 04/16 06:42
因為韓國瑜要當台灣總統了。台灣要被中國捅屁眼了,我當然緊張。
36F:推 riker729: 國語/普通話是人工製造的語言 取華北近北京的音 04/16 06:51
37F:→ riker729: 所以各有各的唸法是正常的 因為人工製造 04/16 06:52
38F:→ riker729: 倒是教育部每年都在亂改讀音 才是最大亂源 04/16 06:52
39F:→ riker729: 大人和小孩溝通有時被小孩糾正 但長大就跟隨大人唸法了 04/16 06:53
※ 編輯: clark0816 (42.77.24.146), 04/16/2019 06:55:53
40F:噓 AndyLee76: 哪有每年改讀音,明明考試課本是依照一字多音表 04/16 07:20
41F:→ AndyLee76: 88年公佈之後就是101年更正了 04/16 07:21
42F:→ krousxchen: 稱他們26就是認同26跟我們同一國,請稱中國人 04/16 07:25
43F:推 flytofish: 和錯了,他們只有禾的音,沒有汗的音 04/16 07:33
44F:推 NoManInCar: 還有騎兵的騎 一堆youtuber念騎 04/16 07:34
45F:推 observer0117: 他們不喜歡「二」,覺得是罵人的話 04/16 07:41
46F:噓 Chenflying: 無知 說字左岸也有讀稅的時候 一般描述正式的說辯場 04/16 07:43
47F:推 XDDDpupu5566: 安安,安裝ve信ㄌㄇ? 04/16 07:43
48F:噓 Chenflying: 景 和字左岸沒有「含」音 但多了個「糊」音 打麻將時 04/16 07:45
49F:→ Chenflying: 用的 04/16 07:45


50F:推 VttONE: 新語啊 語言改造 04/16 08:28
51F:推 dulian: 九二共識念〝共屎〞,的確像屎 04/16 08:41
52F:→ senshun: 我對他們洋化到詞彙量稀少的語法比較奇怪 04/16 08:58
53F:→ senshun: 他們說話常常很不精簡 04/16 08:58
54F:推 hotdogmc: 文革早就把中國人變三流民族了 04/16 09:10
55F:推 nazo: 我聽到的是九二「共時」 04/16 09:13
56F:推 albuca: "攜"他們都念協 04/16 09:16
57F:推 milien: 因為426沒文化 只會在六四天安門開坦克車屠殺大學生 04/16 09:33
58F:推 KobeEatShit: Arad正解 只要是代稱中國的詞 都會變髒話 04/16 09:42
59F:推 duziererder: 不知道為什麼ㄨ會唸V的音 04/16 09:55
60F:推 bardah2c: 支那或拆那 04/16 10:01
61F:推 dddc: 他們就是傳統中文教育失敗的人種阿 美國人會噴大馬人英文不 04/16 10:28
62F:→ dddc: 標準嗎 04/16 10:28
63F:→ porscheruf: 26是閩南語諧音,阿陸仔或許輕佻,但沒啥貶意吧,426 04/16 10:30
64F:→ porscheruf: 才是貶 04/16 10:30
65F:推 Exc4liboor: 竟然沒舉例深圳,失敗 04/16 10:36
66F:推 sazdj: KMT帶來的國語讀音就有問題了 [謝]跟[射] 本來讀音要一樣 04/16 10:51
67F:→ sazdj: 結果國語讀音完全不同 但是ㄉ台語讀音就一樣了 04/16 10:51
68F:推 Aibnarsien: 聽說和念漢是老北京音 04/16 13:20
69F:→ Aibnarsien: https://s.wechatinchina.com/archives/22183 04/16 13:20
70F:推 Aibnarsien: http://www.zdic.net/z/24/js/8AAA.htm 他們的說也有 04/16 13:26
71F:→ Aibnarsien: 三個讀音啊 沒道理說我們錯吧 04/16 13:27
72F:推 justbejohnny: 無尾熊都念考拉 04/16 13:53
73F:推 liaon98: 錯了吧 「和」他們都念合 04/16 13:57
74F:→ liaon98: https://bit.ly/2ZdY76J 一些常見的不同音 04/16 14:01


75F:推 mmmmei: 大廈 ㄉㄚˋㄕㄚˋ 04/16 14:54
76F:推 chang505: 很簡單 就是文盲 殘體字帶來的後果就是文化水平驟降 04/16 15:52
77F:噓 Demia: 中國經過文革跟簡體字的洗禮後,破音字這種東西對他們太深 04/16 15:56
78F:→ Demia: 了啦,不要跟沒文化的國家浪費時間好嗎? 04/16 15:56
79F:推 rainjuly: 都焚書坑儒了還會在意破音字嗎 04/16 16:32
80F:→ Insatiable: 所以他們沒有和平,懂? 04/16 17:30
81F:→ v9300087: 就跟英語與美語的差別一樣吧 這樣也好 不會被誤認是26 04/16 20:50
82F:推 hywhyw: 26源自台語的阿六,本來就帶著貶意,沒有為什麼 04/22 09:27



like 熱門文章




like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[食記] 台中西屯路二段 三姊妹雲緬小吃
icon.png[眼殘] 瓶蓋我猜不透你
icon.png[分享] 楚門 Trumon G-1852S 簡易開箱心得
icon.png[公告] 置底醫生的那篇推文
icon.pngRe: [洽特] [柚木N’]ずっと好きだった 第六話
icon.pngRe: [閒聊] 月曜日のたわわ
icon.png[創作] 自製孵蛋器
icon.png[問題] 需要縮鼻翼嗎
icon.png[美圖] 160407 Nana @SURE 四月號雜誌(2016)B
icon.png[心得] 紅米Note3特製版刷機
icon.png[情報] 公家機關單辦門號案
icon.png[閒聊] 同人漫畫分享-西野 ININ聯盟2即將上硬
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[問題] 這是烙印嗎?LG G5 speed
icon.png[資訊] ivideo wifi FB粉絲優惠序號
icon.png[問題] 41901 的耳機有比 E9 原廠耳機 好嗎?
icon.png[閒聊] 尋訪東京吉原泡泡浴心得
icon.png[討論] 沒有隊長X巴奇以外的選擇了嗎?
icon.png[情報] 顏值高:小米Note2綠色/紫色版亮相CES20
icon.pngRe: [討論] 中華大4G金省/金讚/大七喜購機價格整理
icon.png[問題] 請問鄭守柔醫師還有在看診嗎?
icon.png廚房報價單
icon.png[閒聊] 真的很喜歡這位姊姊>////<
icon.png[討論] 大家小時候暗戀的卡通男主角?
icon.pngRe: [難過] 林奕含好像走了
icon.pngRe: [閒聊] 女生會討厭胸奴人嗎?
icon.png[正妹] 清水あいり  (奶大圖多)
icon.png[正妹] 大胃王正妹 千千
icon.png[爆卦] 小英競選總部開幕 整條街擠爆看不到盡頭
icon.png[LIVE] 奶酪陷阱 EP14
icon.png[大哭] 這樣穿才是流行
icon.pngRe: [16冬] 為這美好的世界獻上祝福! 02
icon.png[情報]原價屋!EZLINK Panzer V 240GB只要1680元
icon.png[閒聊] 腦袋在晃動到底是什麼感覺?
icon.png[情報] 石頭微博更新
icon.png[神人] ULT - 100 第四位女優
icon.png[新聞] 《閃亂神樂PBS》釋新角 禁斷角色「小百
icon.pngRe: [閒聊] 精靈幻想記(有雷)
icon.png[抱怨] 淘寶增利物流也稱重的太不老實了
icon.png[轉錄] 7.0上線後你該做的事情及介紹 不完全指北

請輸入看板名稱,例如:iOS站內搜尋

TOP