Federer 板


LINE

原文網址:http://ppt.cc/_;8W (原文真的很長,我盡量翻得達意,如果翻得很爛,還請大家多多見諒,而且請不要告訴 我我翻得很爛 XD。還有因為光中文就很長了,就不貼原文了。) Roger Federer:網球爸爸的自白。(by Paul Kimmage) 他先是贏得了所有,現在他又擁抱做父親的樂趣。在少見而又揭露的訪問中,這位瑞士 人解釋了他自己。 Roger Federer是怎麼變成最偉大的呢?他不是生於瑞典(Bjorn Borg)。他不是被強勢的父 母所形塑(Iven Lendl)。他沒有被憤怒燃起鬥志(Jimmy Connors)或是被魔鬼折磨(John McEnroe)。他從未在Nobu餐廳做過愛(Boris Becker),從未吸食冰毒(Andre Agassi)或者 受到古怪睡眠習慣折磨(Pete Sampras)。他跟Tim Henman一樣友善親切。 總要有個人來解釋他。 我們在他出生的城市Basel 見面。經過了長時間的休息後,他看起來很健康也很放鬆。這 是他生命中最出眾的一個賽季。這賽季開始於二月澳網時的眼淚,當時正是他輸掉溫布頓 最偉大的決賽六個月之後,他又再度輸給Rafael Nadal。 這是他連續第五度在決賽裡輸給Nadal ,這也挑起了個有趣的問題,當他都不是他年代最 好的球員,又怎麼能被認為是史上最佳呢?但是這些宣稱還太早了。 四月,他跟他交往已久的女友Mirka Vavrinec結婚。一個月後,他在馬德里擊敗Nadal , 贏得了今年的第一個冠軍。六月,他贏得他第一個法網冠軍,並且平了Sampras 的14個大 滿貫冠軍紀錄。七月,他在壯烈史詩般的溫布頓決賽擊敗了Andy Roddick,超越 Sampras 的紀錄,兩週後,Mirka生下雙胞胎,他成為父親。九月,他在美網輸給Del Potro,這是 他連續第6個大滿貫決賽。 他沒有跟模特兒結婚(Roddick)。他沒有開對手的玩笑(Novak Djokovic )或是不斷的抓褲 子(Nadal)。他的時尚感比不上Andy Murray。 他要怎麼解釋這一切? 他從2007 年一支他跟Tiger Woods合拍的宣傳片腳本開始。『我們有不同的台詞,』他解 釋說,『我正在順台詞,並且說我想要這段寫說「我喜愛贏」的台詞。然後他們說,「那 剛好,因為Tiger 會說他討厭輸」。所以就是這樣,我想,我覺得我是個喜歡贏的人而不 是討厭輸的人。』 『那很有趣,』我注意到,『因為這兩者很容易就會被當成是一樣的。』 『不,我將他們看成不一樣的兩條路,但都行得通。』 『McEnroe這樣說你:「Federer有件最重要勝過他人的事情,而且超越過所有自Connors以 後所有其他的選手,那就是他對這項運動的愛。真正的愛。他愛在這裡,愛被網球包圍, 他愛所有關於網球的事物。沒有我曾經有的焦慮疑懼,沒有惡魔在旁」。你可以解釋那樣 的愛嗎?』 『我是個積極的人,非常正向思考。』他回答,『那也是之所以我會喜歡「我喜愛贏」的 正面表達方式。因為討厭輸對我而言有點負面。我想我對這項運動的喜愛始於我還是個在 在電視上看Becker與Edberg在溫布頓決賽對決的小男孩時。我夢想過,但從不認為這會發 生在我身上。因為所有的東奔西跑與犧牲,要維持贏球以及對比賽的熱愛是如此的辛苦。 但我告訴自己,「我不會讓這樣的事情發生,我想要用正面的思考,旅行很好,因為這樣 我可以看到不同的文化和地方,如果我不是個網球選手,這些是我永遠也看不到的」。我 的妻子喜歡這樣,我喜歡這樣,所以「就享受其中吧,因為反正這種生活也不會一直持續 到我70歲的時候」。所以到目前為止,這樣的方式對我來說很行得通。』 『許多偉大的網球巨星都有些怪癖。McEnroe稱之為:他們都被惡魔所驅使。』 『對呀,他是有些,』Federer笑著回答。 『你看起來這麼正常,但是卻成就得更多。』 『剛開始的時候會很困難,』他說著,『人們總是說你不可能一方面當好人,一方面又是 世界第一。而我的反應像是,「所以,我得要變得很可惡嗎?這就是世界第一需要的嗎?」 我們的運動曾有過Connors ,McEnroe ,Agassi ,Sampras和Becker ,而他們都有些特性, 那是人們可能會想說,「嗯,就是這樣」。然後我出現,評語像是,「這傢伙會說三種語 言,來自瑞士,他人很好,有禮貌,他的打法很漂亮,他是哪裡不對勁?」』 『這很難應付,人們習慣說,「他這麼有天份,這對他太簡單了,直到事情變得困難,而 我展現出毅力的時候,他們才開始尊敬我」,然後就是,「好吧,這傢伙不只是能打出驚 人的網球,他也能在逆境裡奮鬥。」』 『你可以精確的說那是什麼時候嗎?』我問。 『我第一次真正展現出那樣能力的時候,是在Miami對上Nadal 的時候(2005年4月)。我落 後兩盤,第三盤先被破發,只差兩個破發點就會被破發兩次。他可能會以62 76 61的比分 擊潰我,但是我反擊回去,最後以76 63 61的比分贏了,那對我而言是個關鍵時刻,最終 我能逆轉比賽並且完全控制住。』 『你和Nadal的競爭關係引人入勝,那年稍晚你傳了簡訊恭喜他贏了Madrid,並且在Basel 和他相聚,你上次傳簡訊給他是什麼時候?』 『他今年受傷的時候,他恭喜我在巴黎的勝利,而他退賽溫布頓的時候。我回傳簡訊說希 望他能很快痊癒。但是因為我是球員議會的主席,而他是副主席,所以我們蠻常見面的, 我們有很多東西要討論。』 『我會問是因為另一件讓McEnroe驚訝的事情是你對對手的友善。』 『是的。』 『他痛恨Connors跟Lendl(Federer笑)。他不懂你怎麼能對Nadal這麼友善。』 『是呀。』 『你們之間的化學作用這幾年有改變嗎?』 『不見得,我自己也對於我們能實際上相處得這麼好感到驚訝,因為我們有非常緊張的競 爭關係,甚至你可以說他傷害了我的生涯,而我也傷害了他的生涯,但是事實上我們幫助 彼此成就今天的我們,而且競爭也幫助了這項運動。網球上或是某個運動的兩個最好的運 動員能相處好是很棒的,因為通常都只有恨,而那是如此的負面,我不喜歡那樣,近幾年 來我們對運動員已經有夠多的爭議,而這是個受歡迎的改變。』 『你不喜歡爭議?』 『我不介意,不會在意,有時候也很有趣,但是最終我們也還是許多孩子的榜樣,而有時 這點會被忽略。』 他拉了張椅子,把腳放上去。我們正重新回顧在他攀上巔峰的不同時間點,他所做出的反 應,而我想要他連接這些時間點。 『你剛贏得你第一個溫布頓冠軍,並且在Sardinia度假。』我說,『你躺在沙灘上曬太陽 而這是你當時說的:「所以現在你是個溫布頓冠軍,沒人可以從你這拿走它。」』 『這是我在贏得第一個大滿貫後說的?』他問。 『是的,在2003年的時候。』 『好的。』 『一年之後,2004秋天,在贏得了澳網,溫網和美網之後,你回到家感到相當愉快,你現 在已經贏得4個大滿貫,這是你當時說的:「從現在開始發生的事情都只是正向的,我已經 實現了所有期待,這是個大解脫,我現在可以看著鏡子,並且知道我所能完成的。」』 『是的。』他點頭。 『現在我們快轉到今年的澳網,從2004年的「解脫」至今,你已經贏得 9個大滿貫,但才 在決賽輸給Nadal,而你在眾人面前說的是:「天呀,這真是令我痛苦。」(原文:God, this is killing me.)』 『是呀,』他笑著,『這有題目嗎?』 『疑問是,我猜,在你的目標持續發展的同時,你的想法也改變了。2003年的時候,只要 贏溫布頓幾乎就以足夠,2009年的時候你只是挑戰第14個大滿貫冠軍失敗,而你的反應是: 「天呀,這真令我痛苦。」(原文:God,this is killing me.)』 『那句話被誤解了,真正讓我痛苦的是,我必須要邊哭邊說話,我的意思是,「我希望我 能止住哭泣,並且正常的說話,把Rafa應該有的舞台給他,並且不讓每個人都感覺這麼糟 糕。」這比我輸掉那場比賽還令我沮喪,我最不想要的就是人們為我難過。我整個賽事都 打得很好,我對我的表現很開心,我希望我能贏,但是我得接受,毫無問題的接受,Rafa 那天是打得比我好,所以這段話被錯誤解讀了。』 『我離開球場去度假,回來的時候聽到像是這樣的事情,「他開始哭了,他沒救了,就這 樣了,下滑」,而我的反應像是,「什麼呀? 」我從五歲的時候就在輸球之後哭,所以在 輸掉大滿貫決賽之後哭泣對我來說很正常,但是卻有這樣令我難解的小題大作,事情被斷 章取義的情形到了近乎好笑的程度。』 『你說你喜歡贏,但是一體兩面的就是輸球會痛苦。我在某處讀到至今你還沒看過2008溫 布頓的決賽,而且永遠也不會看?』 『是的。』 『你不會再看一次?』 『我有看過精華,但 ...,不是因為我想逃避,但這又跟正面思考有關。我在第五盤輸掉 一場至關重要的比賽,那是負面的經驗。那是決賽,而我們都打得很棒,而且我知道我哪 裡做錯了。當我離開球場的時候,我在那一秒分析了,所以就這樣。』 『要花多久時間才能從那樣的比賽失利中復原?』 『困難的部分是頒獎典禮(笑),那最困難,因為我一直都是勝方,那是如此的愉快,而當 你是輸的一方時,那種感覺就像,「拜託讓我離開」,然後我走進更衣室淋浴,當我接受 記者會訪談的時候,就已經沒事了。你會想半天或者也許隔天醒來時會想--「我當時可以 做怎樣的改變?」,但這一切都來去的相當快速,輸跟贏都是。』 『今年你又在溫布頓打了場壯烈的決賽。有鑒於一年前發生的事情,如果今年輸給Roddick 會有多難受?』 『真的會很難受。我不知道在跟Roddick比賽的時候,我有沒有想起跟Nadal的比賽,因為 我不是真的有時間去想,但是五盤大戰真的會有些運氣成分在其中。但我是個抱有強烈信 念的人,我相信可以把運氣拉到自己這邊。我也相信事情的發生一定有原因,而或許在 2008年贏得連續第六個溫布頓冠軍本非應發生。Rafa一開始就打得很好,而我則是有些動 搖信念,我先輸了兩盤,然後因雨中斷比賽,而我則被雨停所喚醒。』 『我聽說雨停的時候,你妻子在你走進更衣室時攔住你,並且說:「記住,你是Roger Federer。」這是真的嗎?』 『我不記得了。』他微笑。『她不會這樣說,老實說我不認為她會這樣說。』 『這是個好故事,』我笑說。 『不 ...跟Roddick 的比賽 ...跟Andy交手與跟Rafa交手是完全不一樣的途徑。我對Andy 有很好的對戰紀錄,所以我的期望是,「這是一場我不能讓他從手中溜走的比賽」。我曾 經在溫布頓擊敗過他三次,而且知道如果我打得好,我應該可以通過考驗。我沒預期會打 到 16-14,但是因為我對他的紀錄,我的信念是非常強烈的。還有或許一年前發生的事情 也有關,我知道對上Nadal 開始時我應該在心理上更堅強。我不允許一樣的事情發生在跟 Roddick的比賽裡,那也是為什麼我能堅持過來。』 『心理上你現在會怎麼面對Nadal呢?你在澳網輸給他,但是在馬德里打敗他。』 『我們今年還沒打過太多比賽,』他說。『我們在澳網比賽,我們在馬德里比賽,而今年 就是這樣了。曾經有段時間我們幾乎每個星期都會交手--杜拜,摩納哥,羅馬,巴黎,溫 布頓--一直持續著,但現在這變得很不確定。』 『今年他在法網被淘汰出局的隔天,你被引述說,「當然我的夢想場景是在決賽打敗Rafa 。」你不是認真希望我們相信吧?真的嗎?』 『我從來不希望其他人輸,網球是你得要打敗任何一個在網子對面的人的運動,我從未在 美網跟Rafa交過手,但是我過去六次都打進決賽,所以這不是我的錯,你了解嗎?』 『多年來,我都努力嘗試要贏得法網,而且人人都說,「他得要打敗Nadal 才會是貨真價 實的冠軍」,但我不認同。網球是不一樣的。網球是要打敗任何一個在網子對面的人。當 然最完美的方法是擊敗 Nadal,因為他曾經在那裡擊敗過我這麼多次,但那不是重點,我 不認為這有些許減損我所成就的。我這麼多年在法網展現的勇氣與毅力終於有所回報,而 這或許是我生涯中最大的成就之一。』 『這感覺怎麼樣,終於做到了?你現在已經打破所有的紀錄了。』 『如釋重負,尤其是在一個月之內贏得第一個法網冠軍,又在溫布頓拿到第15個大滿貫冠 軍。我很驚訝這一切發生得如此快速。從在澳網因為不再如同以往而被批評,到現在被稱 為史上最佳,這轉變非常快速。』 『今年之所以特殊還有其他的原因,你在四月時結婚,這中間交往了九年,為什麼花這麼 久的時間?』 他微笑。『當我年輕的時候,我就開始跟Mirka 交往。我當時還只是個青少年,但最近三 四年這成為我們不受限制討論的話題。因為2008年有奧運,而我知道這是不可能的,所以 我說,「從2009年開始,我準備好了,不管你是想要結婚或孩子,或什麼都好」。所以一 切水到渠成,而我非常開心。我們有個美好的婚禮,而且孩子們很健康。我再無所求。』 『你什麼時候發現Mirka懷雙胞胎?』 『在澳洲,跟Del Potro比賽之前,我以63 60 60擊敗他,所以你可以說這給我力量。』 『有任何事情改變嗎?婚姻與作父親有改變任何事情嗎?』 『有。當Mirka 說「丈夫」的時候,我更感到驕傲,當我可以說,「這是我的妻子」時, 我更喜歡那樣的感覺。我總覺得「女朋友」這詞很可愛,我很喜歡,但是「妻子」對我而 言感覺更嚴肅也更好。這已經超越我在青少年時,所能想到的婚姻了。而孩子 ...呼 (吐 氣) ,那更是為生活帶來了不同面向。看到我妻子眼中的火花,如果需要的話她可以一晚 醒來15次,看到並且知道她所能為我做的,知道她能為他們做的,那很令人感動。』 『你也在晚上醒來嗎?』 『我有時候會,但是Mirka 動作太快了。當我也幫上忙的時候,他也很喜歡,當然有兩個 孩子時,你沒有選擇,但是我想要成為其中一份子。我還沒有錯失任何一天與孩子們相聚 的時刻,我很幸運能有這樣的經驗。』 『Ivan Lendl從當爸爸之後就再也沒贏過大滿貫,而從孩子們出世後,你已經輸給Del Potro一個了。』 『是呀 ...這是我不會真的認真看待的統計數據。』 『我只是開玩笑,』我堅持。 『不,但你是對的。這些數據就在那,但作為一個男子球員,正常來說有孩子的時候都是 在生涯的晚期,所以那也有道理,而我實際上還算年輕,所以還好。』 『就你的生涯而言,你現在怎麼看自己呢?你已經到了下滑的曲線了嗎?』 『我在中間,現在像是我生涯的第二階段,雖然我試著避免這樣說,因為第二階段聽起來 像是「neehhhhrrrrr」(直線向下的動作)。直到32歲或33歲你都還絕對可以打出你最好的 狀態。看你怎麼看而已,對於整體的未來我一直是個抱有強烈信念的人。這不是「我們明 天要做什麼」的問題,這是「未來五年我的生活與網球會像是怎樣? 」的問題,而我仍然 有一樣的願景,所以那將會對我有幫助。』 『你曾經為退休定下日期嗎? 你曾說過2012年,當奧運在溫布頓舉辦的時候,會是個好的 句點。』 『不,我不是說這是個句點。』 『是個目標?』 『過去很多人一直在問我,「你什麼時候要退休? 」而我說,「我絕對至少會打到2012年 奧運」,但那只是要他們別再問了,說真的。這還是得看自己體力如何,但我想要的比 2012年奧運還更遠更久,而且Mirka 說過他希望兩個女兒可以看我打球。所以得等他們再 長大些,而我也需要再打得久些,但我們還是得看看未來會如何。』 --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.124.66.113
1F:推 boulderer:不推一下怎麼行~ 11/15 22:42
2F:推 twinkle8420:推~~ 11/15 22:44
3F:推 rainyseattle:推! 11/15 22:45
4F:推 achang88:推阿 11/15 22:49
5F:推 chia0908:推推推~家庭生活真的很幸福^^ 11/15 22:50
6F:推 ccyuen:我不贊同Rog的時尚感不如Murray,我還是覺得Fred Perry有些 11/15 22:51
7F:→ ccyuen:設計不太讓人喜歡! 11/15 22:51
8F:推 chia0908:08溫網的失利真的讓Roger很難受..好心疼 11/15 22:56
9F:→ megar:我看完只覺得這人渾身都是正面能量耶~ 11/15 23:00
10F:推 chia0908:"我最不想要的就是人們為我難過" Roger真的好善良XD 11/15 23:05
11F:推 fire415:推~很讚的訪談內容~ 11/15 23:05
12F:→ megar:他那句話應該早點說,我們都難過完了才說 XD 11/15 23:06
13F:推 highway61:Rogi時尚感比不上Murray的話,Ana Wintour旁邊坐的會是 11/15 23:06
14F:推 cochon23:Roger~~好想趕快再看到Roger啊~~Roger真是好正面 11/15 23:07
15F:→ highway61:他嗎? 找個便服穿得比他帥的來比好嗎? 11/15 23:07
16F:→ megar:那句話只是作者想要對稱啦,不要跟他計較嘛,而且這是個人 11/15 23:07
17F:→ megar:審美觀嘛~ 11/15 23:08
18F:推 mepass:生在瑞典很厲害嗎 為甚麼要特別說 11/15 23:20
※ 編輯: megar 來自: 122.124.66.113 (11/15 23:26)
19F:推 wertymin24:所以送腳踏車是因為發現有小孩了很高興?? 11/15 23:26
20F:推 iliketea:他只是要找個方法讓Murray進入文章裡而已。英國媒體啊~ 11/15 23:38
21F:推 yjterry:大推!!!好棒的訪談, Roger更讓人尊敬的是他的想法好正面!! 11/15 23:39
22F:推 cochon23:http://tinyurl.com/yjoqrxb 第21頁有米爾卡推嬰兒車照 11/15 23:39
23F:推 chia0908:雙胞胎嬰兒推車XD 11/15 23:44
24F:推 justdoitML:推 11/16 00:23
25F:推 tesuko:推~~~ 11/16 00:25
26F:推 lcy0425:推~ 11/16 00:40
27F:推 a87192611:推推~好喜歡看Rogi的長篇訪問,每看完一篇就覺得Rogi真 11/16 00:44
28F:→ a87192611:的是個很棒的人 腳踏車和雙胞胎讓我笑了XD 11/16 00:45
29F:推 Dotes:推! 11/16 01:21
30F:推 AQmike:推~ 11/16 01:28
31F:推 xxxcristo:Rogi真的是個很正面思考的人啊 也是好爸爸!!! 11/16 01:37
32F:推 SherrisAire:他真是個好男人我都快哭了~ 11/16 02:35
33F:推 leetaka:推啊!! 看了真的很感動!! 11/16 02:44
34F:推 dannyexpress:推~~好文T.T 11/16 04:49
35F:推 Dolce:我愛Roger~~~ 11/16 09:30
36F:推 atombomb:推啦 推啦!!! 11/16 09:49
37F:推 elfxas:推~ 看得好感動 11/16 11:23
38F:推 Ben5461:推! 11/16 11:32
39F:推 galway:推推推 ~~ 11/16 12:00
40F:推 jackie0101:推! 11/16 12:10
41F:推 essentially:推!! 11/16 12:26
42F:推 cheryl0219:推~另外我覺得Rogi是最具時尚感的網球員~哪有輸murray~ 11/16 12:29
43F:推 damask:推~看完這篇覺得Roger真的是個近乎完美的人耶~翻譯辛苦了! 11/16 12:30
44F:推 amoe1210:我得要變得很可惡嗎? 這句話讓我笑了!! 11/16 12:59
45F:推 behind0416:好文大推~~~ 11/16 13:05
46F:推 throne199:推~球技嘉+EQ高 還有誰能比他偉大? 11/16 13:20
47F:推 Renyin:他的時尚感比不上Andy Murray << 我怎麼笑了XD 11/16 15:19
48F:推 confuse7:推推~感謝分享阿~>_< Roger的品味我覺得很棒阿~XD 11/16 16:10
49F:推 sixsix666:感動推 11/16 16:32
50F:推 davistwo:溫馨 推推 11/16 17:33
51F:推 mntpo:大推!! 11/16 17:51
52F:推 vdzombie:愛死 Federer 了! 11/16 18:07
53F:推 ying11027:好棒的文章 推!!! 11/16 18:17
54F:推 LEN0719:推!!! 11/16 18:37
55F:推 SeTeVen:好愛這篇時間 11/16 18:52
56F:推 SeTeVen: 這篇文章 我不知道為何我會打錯= =.. 11/16 19:04
57F:推 hsuanfan13:Roger 我愛你 >/////< 推這篇!!! 11/16 19:13
58F:推 nyyfederer:不喜歡別人為我難過 ---> 好體貼 >< 11/16 19:21
59F:推 henin2003:08年溫布頓是大家心中的痛 11/16 21:21
60F:推 pw519:大推啊....>/////< 原p辛苦了.... 11/16 21:57
61F:推 MikaHakkinen:辛苦了,幫推。英文好真棒啊 (淚) 11/16 23:51
62F:推 a2156700:QQ 11/17 08:11
63F:推 joulin:超棒~~~ 11/17 15:18
64F:推 frie:推~ Roger真是陽光 雙胞胎嬰兒車好像很難推XDDDD 11/18 00:17
65F:推 ribbon:推推推~~ 11/18 04:53
66F:推 felmizan:看完心情都變正面了(笑) 11/18 10:59
67F:推 startrack:很棒的訪問 這也是我為什麼喜歡roger的原因 11/19 18:58
68F:推 kenkie:真的好喜歡Federer 他真的很正向、努力、樂觀又謙虛 11/19 19:56
69F:推 macchiatorei:有看有推! 11/20 22:02
70F:推 cindy922:推!!有風度的球王又是好男人好丈夫好爸爸。啊~ 11/21 02:31
71F:→ cindy922:要不愛他.....極度困難!!!! 11/21 02:31
72F:→ muxiv: 推推~好喜歡看Rogi https://muxiv.com 04/16 19:48







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:BabyMother站內搜尋

TOP