C_Chat 板


LINE

原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/69/ --------------------------------------------------- 多萊姆之父,多斯。 多萊姆之母,萊梅蓮。 經由拉絲提再次確認,並記了下來。 多萊姆的姊姊,白蓮。 這位就算再怎麼討厭也已經記起來了。 另一位姊姊的名字則是水蓮。 雖然與白蓮名字很像但並不會搞錯。 會搞錯的是多萊姆妹妹的名字,赤蓮。 白蓮、水蓮、赤蓮。 都取了很相似的名字呢。 最年少弟弟的名字,多麥姆。 他們這是想考驗誰的記憶力呀。 得努力記下來。 水蓮的老公,那位強面肌肉男的名字是馬克斯貝爾格克。 他說稱呼他為"馬克"就好了。 與他那外表不同,似乎在各方面都很辛苦的樣子。 感覺能跟他成為好朋友。 而馬克跟水蓮的女兒,黑爾潔爾娜克。 被允許以愛稱"黑爾潔"來稱呼她。 ...... 真的得加把油記住呀。 「是說拉絲提さん, 多斯......大人是,北大陸的龍王對吧, 據說還將前前代魔王大人給逼退位......」 「我不太清楚前前代魔王的事,但爺爺大人的確是住在北大陸沒錯喲。 妳們還稱爺爺大人為龍王哦?」 「魔王國是這樣子稱呼啦......還有,萊梅蓮大人是不是住在南大陸阿......」 「是阿,平常的話。」 「夫、夫妻是吧, 還有,拉絲提さん跟黑爾潔爾娜克大人是親戚呀......」 「阿哈哈~ 時常與她打打鬧鬧著呢。 ......是說,為什麼我是稱"さん",黑爾潔是用"大人"啊?」 「十分抱歉, 拉絲提大人。」 「反了, 是要像稱呼我那樣子!」 「拉絲提さん跟黑爾潔さん?」 「這樣就對了。 就照這個方法一起去打聲招呼吧。」 「拜託不要啊(′;ω;`)」 多萊姆一家的歡迎宴會,不知不覺就持續了五天左右。 這是目前為止最長的一次宴會。 不過,可能是因為我從第三天後才開始參加,所以又在那天重啟了整場宴會也說不定。 而在這場宴會中最大放異彩的,就非矮人們莫屬了吧。 以龍族為對象,一邊不停說著有關酒類的專業知識,還邊不停地灌著酒。 「確實是很美味。」 「我比較喜歡剛剛那種比較烈的......對對,就是這個。」 「加入水果就會改變味道嗎。 Hmmm...蠻順口的, 感覺可以就這樣喝下不少呢。」 最有人氣的是蒸餾酒。 第二名是雞尾酒類。 因為矮人們釀出來的酒有些過於濃烈,因此我就開始嘗試在裡頭加入水果來混合。 於是乎,對任何有關於酒類的事抱持著熱心的矮人們,很快地就學會了宛如老練調酒師般 的技術,調製出了各式各樣的雞尾酒。 最近還開始研究與酒類最適合的料理或小菜,甚至還說著有關"mariage"之類的事。 (譯菌:mariage,法語,1.結婚、婚姻、婚禮,2.結合、融合、配合。) 與酒類一起端出來的研究成果,也讓多萊姆他們很開心。 然而,如果說最大放異彩的是矮人們的話,那麼最忙碌的就一定是鬼人族吧。 龍族一家還真是相當的能吃。 端出來的料理接二連三地吃光抹淨。 而且還不只龍族們的份,村民們要吃的份也得需要準備。 鬼人族除了照顧孩子們的人以外,剩下的全都進到廚房裡幫忙了,而高等精靈們則做為服 務員努力著。 但即使這樣料理還是來不及準備,為了填補空檔於是就端出了蘋果、梨子、橘子、香蕉、 鳳梨、西瓜、草莓等等水果。 黑爾潔比起酒類更喜歡這些水果的樣子,看她大口大口吃著。 雖然外表看似位小女孩,但卻吃了比她體重還要更多的量呢。 當然啦,這五天並不只是光在那吃東西,中間也會穿插進行些小活動或遊戲。 小活動就是些唱歌、跳舞、才藝表演等等的,差不多就像是朋友們會在結婚典禮上表演的 等級而已,沒啥亮點。 而比起那些,御手玉(小沙包)、劍玉的表演還比較受人青睞的樣子。 雖然只有看到後半段,但我覺得最精采的是拉絲提的傭人,布爾加與史提法諾兩人所表演 的"互毆漫才"。(譯菌:ドツキ漫談,吐槽時會拍搭擋頭或身體的慢才表演。) 只不過,她們原本就是侍奉著龍族們的,而這次的表演好像也是龍族們看慣的內容,所以 反應並沒有很好。 「嘖,果然應該要表演新的捏他嗎。」 沒辦法,該我上場救援了。 登上了像是舞台的場地,雖然還在思考說要怎麼辦,但是我在前個世界病倒之前,可是有 著作為社會人士的工作經驗呢。 然後,在這經驗之中最強的武器。 只要在聚會或接待會上使用,就一定會引發大爆笑的一發藝。 那就是"模仿秀"。 ...... 模仿? 不行呀! 模仿給不認識本尊的人們看,肯定是不會有笑果的啊。 這裡是異世界。 非我主場。 也就是說,把這裡當成是在外國。 外國阿。 呵呵呵,我也是有接待過外國人對象的經驗呢。 看我的! 騙小孩的戲法! …… 龍族好像辨別得出來似。 還有,戲法道具是不會魔法的人常使用的手法,並不算稀奇的樣子。 遊戲相關的部分,主要是高爾夫、西洋棋、圍棋在活躍著。 高爾夫能夠悠閒地遊玩,所以很令人中意;西洋棋與圍棋則是腦力對戰。 而在玩樂的時候不是配酒,而是端出茶水、紅茶、咖啡、果汁等等。 畢竟酒的消費量可不是普通的多呀。 要是繼續喝下去的話,會連還在釀製中的酒也被喝掉吧。 幸好酒類以外的飲品評價都很不錯,大家都喝的很開心。 雖然還沒發生什麼奇怪的麻煩,但有問題的應該是西洋棋與圍棋變得火熱這件事。 當然了,是由村子裡的實力者以待客之道來教授相關的知識,所以這部分沒啥問題。 小黑們也不會突然地就把對手給痛扁一頓。 畢竟是才剛把規則給記下來的對手。 比起分出勝負,重點是要傳達遊戲的樂趣。 而問題就是出在於不需互相客氣的龍族同士間的勝負。 特別是多萊姆的雙親戰、姊妹戰都發展的很白熱化。 明明是初心者同士間的對戰,卻散發出了宛如名人戰般的氣勢。 而這股餘波,也導致數頭的牛與山羊昏厥了過去,若要問這是否算問題的話倒也算是。 因為西洋棋與圍棋到底是一對一的玩法,若想要多人數遊玩那就得選擇雙六,但他們卻注 意到了理應成為裝飾品的"麻將"。 該說終究不愧是龍族嗎。 規則都完美的記下來了,而且還能夠靈巧地揀牌。 難道就不能讓我期待是場一家和氣的家庭麻將嗎。 龍族是種不挑起爭端就活不下去的種族嗎。 優勝者是高等精靈的莉世。 途中還得努力對抗這些毫不自重地讓殺氣奔騰的龍族對手。 順帶一提,這殺氣的餘波甚至讓村裡的雞好幾天都不下蛋呢。 當我因此去關心正懷孕著的提亞時,她發怒道說我居然把她跟雞拿來相比。 而阿爾佛雷德依舊是處之泰然的樣子,「果然是會成為大人物的吧」我跟露這對笨蛋父母 同時這麼想到。 日子就這樣一天天地度過,接著便到了多萊姆一家回去的時候。 「承蒙關照了。」 多斯作為代表低下了頭。 「哪裡哪裡。」 儲備資源消失了一大半。 是還好,雖然不會對過冬造成困擾,但也是筆不小的開銷呢。 不過嘛,玩的開心比什麼都重要。 而比起這些,有問題的是他們各種委婉的土特產要求。 雖然有料到會要求酒類跟作物,但沒想到的是連遊樂器材也在希望名單之內。 特別是西洋棋、圍棋還有麻將。 比較偉大的人是不會自己動手的,而是委託給會製做的人來代勞,我理解了這樣的道理。 因為不能把舊的給送人,便約定了會做副新的送給他們。 然後,除了留在這裡的拉絲提與白蓮,其他人就都回去了。 ...... 「白蓮?」 「怎樣?」 「為什麼妳就留下來了?」 「嗯~如果真要我說為什麼的話......請不要再抓著我的頭了,很痛呀!」 「為什麼留了下來?」 「是父親大人要我留在這幫忙的。」 我看向拉絲提。 拉絲提一臉無奈的點著頭,證實她沒有說謊。 「拉絲提, 雖然對妳而言她是妳的姑姑,但OK嗎? 若嫌她麻煩也是可以趕她回去喔。」 「阿哈哈~ 沒問題的喲。 我跟白蓮(父親大人的)姊姊大人感情是很好的。」 「哼哼~ 把拉絲提醬培育成這樣的可是我......痛好痛好痛啊!」 看來攻擊我們這裡的事,在以前就發生過類似的狀況了。 嗯,拉絲提沒問題的話倒也沒啥關係。 「幫忙是嗎, 我知道了。 妳就做好會被使喚到死的覺悟吧。」 「我說那個...村長, 雖然我從之前就一直這麼覺得,比起你對其他人的態度,對我與其說是不同倒不如說是很 差痛痛很痛很痛!」 居民,增加了一人。 魔王城 某處的研究室 「弄清楚了龍族的血脈? 除了門衛龍與拉絲提斯姆的親子關係之外,其他的不都是長年的謎團嗎?」 「是的, 據報告所說,"龍王多斯"與南方的"颱風龍萊梅蓮"是對夫妻,他們其中一個孩子就是"門 衛龍多萊姆"的樣子。 而門衛龍的妻子是"北之白龍姫葛拉法倫",女兒就是鼎鼎有名的"狂龍拉絲提斯姆"。 此外,以西方的人類國家為地盤的"惡龍馬克斯貝爾格克"則娶了門衛龍的姊姊"魔龍水蓮" ,他倆生下的女兒好像就是"暴龍黑爾潔爾娜克"。 還有,百年之前曾在遙遠的西方作亂的"真龍白蓮",以及三十年前在南方作亂的"火炎龍 赤蓮",這兩個似乎也都是龍王與颱風龍的孩子。」 「這些著名的龍居然全都有血緣關係? 還有,他們的個體名怎麼就這樣輕描淡寫地披露出來了,都是正確的嗎? 這可是歷史性的發現呀! 情報的來源是能夠信任的嗎?」 「皆是從本人們哪裡聽來的,全都正確無誤的樣子。」 「本人......們?」 「是的,"本人們"的樣子。」 「我們魔王軍中,真有這種能直接質問龍族的人才在嗎?」 「像魔王大人那般厲害的人不是嗎?」 「那麼,這份報告是魔王大人拿來的?」 「好像不是。」 「是嗎。 ......能得到這份報告的人才,不論如何一定要確保下來。 若是順利的話,說不定還能入手龍族的鱗片呢。」 「畢竟只需鱗片一枚,就能打造出非常厲害的武器或防具了, 必定會努力確保住那人才的。」 大樹村 「村長,手裡拿的是什麼東西阿?」 「多斯他們留在這裡的......是鱗片吧。」 一枚就有一塊榻榻米那麼大。 「跟拉絲提さん的不一樣呢, 還蠻厚的,且平坦的像塊岩石。」 「對阿, 只是重量相當的輕喔, 要拿拿看嗎?」 「好阿, ......哇,超級輕的啦。 哎~」 「現在我們手拿的是多斯さん的,那邊那些則是萊梅蓮さん的, 而對面的那些......都是水蓮さん的? 不對,還是赤蓮さん的呢? 雖然他們說這些鱗片都還蠻值錢的,而且還任由我們處置......但到底是價值多少阿?」 「這個嘛......在那邊的是黑爾潔爾娜克さん的鱗片對吧,那種較小型的鱗片一枚...... 大概就足夠在魔王國的王都中蓋一棟豪宅了。」 「還真是相當的值錢呀。」 「是的。」 「而且還有著不少的數量在我們的眼前呢?」 集中在一起的話,大概有一間小房子那麼多。 「就是說啊, 感覺我內心的某些東西已經在崩壞了似的。」 「是嗎。 那妳覺得賣給麥可さん或畢傑爾さん如何?」 「會變成糾紛的起源呀, 就把這些東西扔進地下室去,封印起來......不對,儲蓄起來吧。」 「原來如此, 若造成麻煩的話也很困擾呢。」 而且也沒有在為錢煩惱,那麼就當作儲蓄吧。 「所以啦,在家裡脫落的鱗片可要好好地擺在指定的地方去喔。」 「唉~感覺好麻煩ー痛好痛好痛啊!」 「我明白了, 還請交給我處理吧。」 -- 十幾年過去了,沒想到還有人記得真正的傳說。 這孩子的名字叫作大倉都子傳說之樹,你也很高興吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1653013517.A.6A0.html
1F:→ windr: 彙整文已更新 05/20 10:26
2F:推 xsc: 白蓮 未來龍王 光暗雙子龍之母 人類大英雄的養母 05/20 10:37
3F:推 boyce02: 想想白蓮後來的表現 會覺得現在被村長教訓很可愛 05/20 10:38
4F:→ boyce02: 不過村長是第三天才加入 那前幾天服務的人不都嚇死了 05/20 10:39
5F:推 ruiun: 記得版上有討論,村長一開始遇到的是白蓮當大老婆會怎樣 05/20 10:40
6F:→ SCLPAL: 所以大小編號跟先來沒關係啊w? 05/20 10:48
7F:→ gx9926: 應該還好吧 龍族也不是24小時都在放殺氣的 05/20 10:49
8F:推 melzard: 龍族太強勢,白蓮在地位上雖然是晚到但是 05/20 10:56
9F:→ melzard: 其實村長後宮團一起上也不可能挑戰白蓮 05/20 10:57
10F:推 melzard: 地位來說白蓮和露/提亞算同級的 05/20 10:59
11F:推 Mentha: 但白蓮真的很可愛 05/20 11:00
12F:推 RockZelda: 白目蓮算是被村長調教後才變成賢妻良母,不然除了 05/20 11:04
13F:→ RockZelda: 龍王夫婦大概沒人真的治得動她 05/20 11:04
14F:推 melzard: 的確很可愛沒錯,但是這麼逗的賢妻,不夠強娶不起的 05/20 11:04
15F:→ melzard: 龍騎士,真的不是一般人能當的 05/20 11:06
16F:推 tamynumber1: 村長的後宮最後還是看資歷跟實力說話吧 05/20 11:11
17F:→ wim888: 稱謂錯了 白蓮不是伯母 05/20 11:15
18F:→ Pissaro: 之後為了龍族來訪,村長還努力增產一番,五天就吃掉一半 05/20 11:40
19F:→ Pissaro: 庫存 05/20 11:40
20F:→ marlonlai: 以台灣的稱謂應該是姑姑吧? 05/20 11:47
21F:推 boyce02: 村長專寵廢人 提亞:....... 05/20 11:54
22F:推 boyce02: 後宮來說 露跟提亞是絕對的上位 白蓮是無法忽視 05/20 11:56
23F:推 furret: 還要當龍族月老的村長 05/20 12:01
24F:推 beep360: 大樹村第一種貨幣,登場 05/20 12:02
25F:推 boyce02: 不過龍族應該也是知道自己的影響力 應該很少出意見 05/20 12:03
26F:推 joinptt: 謝謝補文,龍群打麻將放殺氣時,真的造成雞犬不寧XD 05/20 12:11
27F:推 WMQ: mariage是葡萄酒術語,指的是「餐酒搭配」,在神之雫中常出現 05/20 12:22
28F:推 lordofidiot: 爸爸的姊姊應該是叫姑姑吧 05/20 13:36
29F:推 allenvenus: 名字沒統一到:睡(X)蓮的老公,水(O) 05/20 15:05
※ 編輯: windr (59.120.119.111 臺灣), 05/20/2022 15:37:26
30F:→ windr: 我看了下,原文是用漢字伯母,中文這裡應該要用姑姑 05/20 15:38
31F:→ windr: 就先改囉 05/20 15:38
※ 編輯: windr (59.120.119.111 臺灣), 05/20/2022 15:39:15
32F:→ windr: 有好的建議歡迎提出 05/20 15:39
33F:推 Lucas0806: 有沒有人幫忙解釋一下台灣那家拿到官方授權的是 05/21 00:33
34F:→ Lucas0806: 基於何種理由把白蓮改成哈克蓮的? 05/21 00:33
35F:推 zzxxxzz: 推 05/21 03:03
36F:推 KEINO: 單純音譯而已吧 05/21 11:52
37F:推 whhw: 推 05/22 15:15
38F:推 lens82801: 推 05/25 11:52





贊助商連結

918預售屋新成屋團購資訊平台

like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Boy-Girl站內搜尋

TOP