作者windr (天河銀明)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #045 來客龍族 (補文)
時間Wed Apr 13 09:50:58 2022
異世界悠閒農家Web #045 來客龍族 (補文)
原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/45/
-------------------------------------------
村子來過客人之後，還以為會回到日常的生活，結果又有了來客。
跟上次一樣，空閒著的人們聚集在村子的出入口。
「吾名為多萊姆。
乃是血統純正的龍族。」
來客是龍。
奇幻漫畫或動畫中會出現的西洋龍。
全長30公尺，大小遠遠超過之前見到的那隻飛龍。
還真有迫力阿。
如果他好好站著的話。
名為多萊姆的龍，以低著頭的姿勢對著這邊。
「這是伴手禮，
還敬請收下。」
不知是否為多萊姆的從者，身著執事服的男性恭敬地拿了個大箱子遞給我們。
「謝謝,您太客氣了。」
總而言之就先收......達加走上前代替我收了下來，並拿到安的身邊去。
安確認好裡頭的東西之後，便把箱子拿到我的面前。
是一把有著看起來很貴重裝飾的劍，與劍鞘一起裝在裡面。
「還、還真是收到了很不錯的東西阿。」
「不會不會。」
說到伴手禮，通常不都會是比較親切一點的東西不是？
像是吃的東西。
「話說，今天是有何要事嗎？」
「是的。
我的主人，多萊姆大人是住在這裡的南方，從這就看得到的那座山上的巢穴之中。」
「這樣阿。」
「雖然說還隔上了一段距離......但說是鄰居的話也算是如此。
作為鄰居來看雖然有些遲了，但還是來打聲招呼。」
「您太客氣了......是說，為什麼你主人要一直低著頭阿？」
「真是失禮了。
主人大人，請把頭抬起來。」
「喔、喔喔。」
要是沒有聽他說的話，可能會以為這個執事才是主人呢。
「主人大人很不擅長與初次見面的對象談話，為了怕說錯話所以由我代理。
若因此冒犯到您，還敬請原諒。」
「沒有啦，不用這麼在意。
阿......既然來了自然是非常歡迎，不過......這種大小實在有點困擾呢。」
「真是說的沒錯阿。
主人大人，
麻煩變小一些。」
「嗯。」
多萊姆應聲後，眼前巨大的身軀冒出煙後逐漸縮小，剩下來的是位高大卻感覺很軟弱的中
年男性。
穿的是貴族般的衣著。
「失禮了。
主人大人，
請再問候一次。」
「吾名為多萊姆。
乃是血統純正的龍族。」
......難不成，是決定好不會失敗的台詞後才來到這的吧。
總而言之，雖然很高大但也是人類的size所以沒問題。
招呼進家裡後，開起了宴會。
「酒好喝、飯好吃，
我不回去了，
我要住在這裡！」
「不行，
要是不好好保衛巢穴的話，會有很多人生氣喔。」
「在這裡也沒問題。
也是能夠迎擊的。」
「說不定真是這樣，但也不是給這裡添麻煩的理由。」
「嗯、嗯......麻煩嗎。」
「會麻煩吧。
這裡的話戰鬥肯定不會有問題，而且主人大人基本上什麼事都做不到吧。」
「真是失禮，
我好歹也是個血統純正的龍族喔！」
「失禮了，
讓我換個說法。
生產方面的活動什麼事都辦不到吧。」
「嗯。」
「請趁著人家還把我們當客人招待時回去吧，
而且也收下不少的伴手禮了。」(譯菌：意思是要客氣一點。)
「蘋果！
有拿蘋果吧。」
「這還請您放心，
已經收到不少了。」
「好吧，我知道了。
回去吧。」
「是的。
啊，不能在這裡變回原來的大小喔。」
龍就這樣回去了。
還帶走了數量不少的作物，但我覺得如果與那把劍對價的話稍嫌不足。
總之，作了各種反省。
我們的村子不太方便接待客人。
畢竟我一開始就沒有這樣的打算所以也沒辦法，但是太過封閉也不行吧。
我認為不行。
應該是不行的吧。
首先，不論是讓來客等候或是爭取時間，都不能就這樣站在外面。
但就算這麼說，直接招呼進家裡的話我們的行動又全都會被看光光。
當時也沒有設想到要有能招待客人般高級的房間。
因此，乾脆就來建造個客人專用的家。
下個是迎接體制。
每次一有客人來就全員集合這點並不太好。
雖說招待客人這事固然很重要，但大家也各自有各自的工作要做。
現狀，雖是由古蘭瑪莉亞、庫迪爾、柯洛尼三人發現客人後直接帶路的體制......
但是就這樣直接帶路的話，都沒與這裡有所聯絡。
都是快到村子時，才由座布團的警報知道說有誰來了。
因為有座布團的警報，所以大家才會集合起來。
因此決定了座布團的新信號。
通知危險的警報就跟之前一樣。
而通知有來客的新信號就是敲響鐘聲。
鐘是由莉亞們親手製的。
我還以為只要隨便把鐵敲一敲就能有這麼好的音色，但事實並非如此。
要能有如此的音色得花上不少的心力，而前陣子正好做了個不錯的鐘出來。
因此就用上了。
然後，基本上迎接客人的工作就由我跟露與提亞三人負責。
如此提案後，安跟莉亞、達加他們都有點反對。
因此又多了他們三人，以及高等精靈、鬼人、蜥蜴人各數人來迎接。
雖然也有把芙蘿拉算在內，但拜託了她在客人滯留的夜裡負責監視。
知道說露、提亞或者莉亞跟安她們都能數日不睡也沒問題，但還是希望她們晚上能好好睡
覺。
因此夜晚的監視員至少就有芙蘿拉了。
這樣子應該沒問題吧？
嗯，如果又失敗的話只好再來檢討改進。
雖然我覺得應該不會再有客人了吧。
結果就"立旗"啦！
又有客人來了。
----------------------------------------------------------------------
譯菌：
皆殺し天使的一人"クーデル"，譯名從"庫迪爾"→"庫迪爾"，沒啥裡由、更順口而已。
--
十幾年過去了，沒想到還有人記得
真正的傳說。
這孩子的名字叫作
大倉都子。
傳說之樹，你也很高興吧?
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1649814661.A.C60.html
1F：→ windr: 彙整文已更新 04/13 09:52
2F：推 hh123yaya: 蘿蔔帝王 04/13 09:57
3F：推 xsc: 替姊姊女兒找老公的大恩人 04/13 09:58
4F：推 dennisdecade: 古奇正式登場 但他現在w 04/13 10:15
5F：→ Clarkliu: 譯名從"庫迪爾"→"庫迪爾 .............? 04/13 10:16
6F：推 xsc: 我都念ikea 04/13 10:19
7F：推 lens82801: 推 04/13 11:56
8F：→ buffalobill: 庫德露→ 庫迪爾，然後人名統整時通通改成庫迪爾了.. 04/13 11:59
9F：推 lbdajax: 生產方面什麼也不會的門衛龍變成蘿蔔達人啦XD 04/13 12:29
10F：推 seigtmh: 還是燉煮蘿蔔的達人 04/13 12:58
11F：推 boyce02: 這時候愛的還是蘋果XDDD 04/13 14:21
12F：推 seigtmh: 酒還沒量產不能分出去 04/13 14:34
13F：推 whhw: 推 04/13 18:30
14F：→ buffalobill: 多萊姆送的劍大概從來沒出鞘過吧 04/14 10:18
15F：→ buffalobill: 農家收藏的名劍有 庫炎坦 烏爾莎聖劍 古隆蒂尾巴 04/14 10:19
16F：→ buffalobill: 就連威爾克庫斯給畢莉卡的劍應該都比多萊姆送的劍強 04/14 10:21
17F：推 simplebeauty: 見證門衛龍變成蘿蔔龍的成長 04/14 11:20
18F：推 seigtmh: Robo多拉貢！ 04/14 11:33
19F：推 PassthebyLai: 推 04/14 11:54
20F：推 castlewind: 拉迪修哆啦貢（笑） 04/14 22:33
21F：推 joinptt: 謝補文，多萊姆送的劍跟他一樣沒存在感，之後好像都沒再 04/14 23:52
22F：→ joinptt: 提起過了 04/14 23:52
23F：推 WMQ: 推！ 04/15 12:12