C_Chat 板


LINE

異世界悠閒農家Web #045 來客龍族 (補文) 原翻譯官:peter41308大 人名校對:buffalobill大 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/45/ ------------------------------------------- 村子來過客人之後,還以為會回到日常的生活,結果又有了來客。 跟上次一樣,空閒著的人們聚集在村子的出入口。 「吾名為多萊姆。 乃是血統純正的龍族。」 來客是龍。 奇幻漫畫或動畫中會出現的西洋龍。 全長30公尺,大小遠遠超過之前見到的那隻飛龍。 還真有迫力阿。 如果他好好站著的話。 名為多萊姆的龍,以低著頭的姿勢對著這邊。 「這是伴手禮, 還敬請收下。」 不知是否為多萊姆的從者,身著執事服的男性恭敬地拿了個大箱子遞給我們。 「謝謝,您太客氣了。」 總而言之就先收......達加走上前代替我收了下來,並拿到安的身邊去。 安確認好裡頭的東西之後,便把箱子拿到我的面前。 是一把有著看起來很貴重裝飾的劍,與劍鞘一起裝在裡面。 「還、還真是收到了很不錯的東西阿。」 「不會不會。」 說到伴手禮,通常不都會是比較親切一點的東西不是? 像是吃的東西。 「話說,今天是有何要事嗎?」 「是的。 我的主人,多萊姆大人是住在這裡的南方,從這就看得到的那座山上的巢穴之中。」 「這樣阿。」 「雖然說還隔上了一段距離......但說是鄰居的話也算是如此。 作為鄰居來看雖然有些遲了,但還是來打聲招呼。」 「您太客氣了......是說,為什麼你主人要一直低著頭阿?」 「真是失禮了。 主人大人,請把頭抬起來。」 「喔、喔喔。」 要是沒有聽他說的話,可能會以為這個執事才是主人呢。 「主人大人很不擅長與初次見面的對象談話,為了怕說錯話所以由我代理。 若因此冒犯到您,還敬請原諒。」 「沒有啦,不用這麼在意。 阿......既然來了自然是非常歡迎,不過......這種大小實在有點困擾呢。」 「真是說的沒錯阿。 主人大人, 麻煩變小一些。」 「嗯。」 多萊姆應聲後,眼前巨大的身軀冒出煙後逐漸縮小,剩下來的是位高大卻感覺很軟弱的中 年男性。 穿的是貴族般的衣著。 「失禮了。 主人大人, 請再問候一次。」 「吾名為多萊姆。 乃是血統純正的龍族。」 ......難不成,是決定好不會失敗的台詞後才來到這的吧。 總而言之,雖然很高大但也是人類的size所以沒問題。 招呼進家裡後,開起了宴會。 「酒好喝、飯好吃, 我不回去了, 我要住在這裡!」 「不行, 要是不好好保衛巢穴的話,會有很多人生氣喔。」 「在這裡也沒問題。 也是能夠迎擊的。」 「說不定真是這樣,但也不是給這裡添麻煩的理由。」 「嗯、嗯......麻煩嗎。」 「會麻煩吧。 這裡的話戰鬥肯定不會有問題,而且主人大人基本上什麼事都做不到吧。」 「真是失禮, 我好歹也是個血統純正的龍族喔!」 「失禮了, 讓我換個說法。 生產方面的活動什麼事都辦不到吧。」 「嗯。」 「請趁著人家還把我們當客人招待時回去吧, 而且也收下不少的伴手禮了。」(譯菌:意思是要客氣一點。) 「蘋果! 有拿蘋果吧。」 「這還請您放心, 已經收到不少了。」 「好吧,我知道了。 回去吧。」 「是的。 啊,不能在這裡變回原來的大小喔。」 龍就這樣回去了。 還帶走了數量不少的作物,但我覺得如果與那把劍對價的話稍嫌不足。 總之,作了各種反省。 我們的村子不太方便接待客人。 畢竟我一開始就沒有這樣的打算所以也沒辦法,但是太過封閉也不行吧。 我認為不行。 應該是不行的吧。 首先,不論是讓來客等候或是爭取時間,都不能就這樣站在外面。 但就算這麼說,直接招呼進家裡的話我們的行動又全都會被看光光。 當時也沒有設想到要有能招待客人般高級的房間。 因此,乾脆就來建造個客人專用的家。 下個是迎接體制。 每次一有客人來就全員集合這點並不太好。 雖說招待客人這事固然很重要,但大家也各自有各自的工作要做。 現狀,雖是由古蘭瑪莉亞、庫迪爾、柯洛尼三人發現客人後直接帶路的體制...... 但是就這樣直接帶路的話,都沒與這裡有所聯絡。 都是快到村子時,才由座布團的警報知道說有誰來了。 因為有座布團的警報,所以大家才會集合起來。 因此決定了座布團的新信號。 通知危險的警報就跟之前一樣。 而通知有來客的新信號就是敲響鐘聲。 鐘是由莉亞們親手製的。 我還以為只要隨便把鐵敲一敲就能有這麼好的音色,但事實並非如此。 要能有如此的音色得花上不少的心力,而前陣子正好做了個不錯的鐘出來。 因此就用上了。 然後,基本上迎接客人的工作就由我跟露與提亞三人負責。 如此提案後,安跟莉亞、達加他們都有點反對。 因此又多了他們三人,以及高等精靈、鬼人、蜥蜴人各數人來迎接。 雖然也有把芙蘿拉算在內,但拜託了她在客人滯留的夜裡負責監視。 知道說露、提亞或者莉亞跟安她們都能數日不睡也沒問題,但還是希望她們晚上能好好睡 覺。 因此夜晚的監視員至少就有芙蘿拉了。 這樣子應該沒問題吧? 嗯,如果又失敗的話只好再來檢討改進。 雖然我覺得應該不會再有客人了吧。 結果就"立旗"啦! 又有客人來了。 ---------------------------------------------------------------------- 譯菌: 皆殺し天使的一人"クーデル",譯名從"庫迪爾"→"庫迪爾",沒啥裡由、更順口而已。 -- 十幾年過去了,沒想到還有人記得真正的傳說。 這孩子的名字叫作大倉都子傳說之樹,你也很高興吧? http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36 --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1649814661.A.C60.html
1F:→ windr: 彙整文已更新 04/13 09:52
2F:推 hh123yaya: 蘿蔔帝王 04/13 09:57
3F:推 xsc: 替姊姊女兒找老公的大恩人 04/13 09:58
4F:推 dennisdecade: 古奇正式登場 但他現在w 04/13 10:15
5F:→ Clarkliu: 譯名從"庫迪爾"→"庫迪爾 .............? 04/13 10:16
6F:推 xsc: 我都念ikea 04/13 10:19
7F:推 lens82801: 推 04/13 11:56
8F:→ buffalobill: 庫德露→ 庫迪爾,然後人名統整時通通改成庫迪爾了.. 04/13 11:59
9F:推 lbdajax: 生產方面什麼也不會的門衛龍變成蘿蔔達人啦XD 04/13 12:29
10F:推 seigtmh: 還是燉煮蘿蔔的達人 04/13 12:58
11F:推 boyce02: 這時候愛的還是蘋果XDDD 04/13 14:21
12F:推 seigtmh: 酒還沒量產不能分出去 04/13 14:34
13F:推 whhw: 推 04/13 18:30
14F:→ buffalobill: 多萊姆送的劍大概從來沒出鞘過吧 04/14 10:18
15F:→ buffalobill: 農家收藏的名劍有 庫炎坦 烏爾莎聖劍 古隆蒂尾巴 04/14 10:19
16F:→ buffalobill: 就連威爾克庫斯給畢莉卡的劍應該都比多萊姆送的劍強 04/14 10:21
17F:推 simplebeauty: 見證門衛龍變成蘿蔔龍的成長 04/14 11:20
18F:推 seigtmh: Robo多拉貢! 04/14 11:33
19F:推 PassthebyLai: 推 04/14 11:54
20F:推 castlewind: 拉迪修哆啦貢(笑) 04/14 22:33
21F:推 joinptt: 謝補文,多萊姆送的劍跟他一樣沒存在感,之後好像都沒再 04/14 23:52
22F:→ joinptt: 提起過了 04/14 23:52
23F:推 WMQ: 推! 04/15 12:12





贊助商連結

918預售屋新成屋團購資訊平台

like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP