看到推文說不見了 趁google還找得到存檔幫忙補一下 翻譯：gt24 以下轉錄全文 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 防雷 日語太差,沒有逐字翻 翻不出來的那幾句直接靠前後文腦補 相關人物- ヒイチロウ-火一郎(譯名),主角與ハクレン的兒子 ハクレン-白蓮(譯名),龍王女兒,門番龍的姐姐 ライメイレン-萊美蓮(譯名),龍王的老婆,ヒイチロウ的外婆,極度疼愛外孫 マイケル-馬可(譯名),和主角貿易的大商人,事業佔全國3%經濟 367話 夏日事件 事件發生了 這件事情起因...是在去年的夏天 我抱著遊戲心態做的船,漂浮在蓄水池上 那是有著簡易帆的木筏船 看見這船的火一郎顯得很興奮 看見火一郎這麼高興的萊美蓮,說只要一些時間,就可以讓他看到更大的帆船 火一郎更興奮了 之後,火一郎只要想到就會提起大船這個話題 ******** 萊美蓮持有好幾艘船,但為了火一郎,還是下了大型帆船的訂單 訂做地點是シャシャートの街 那邊有著大型造船廠 馬可本來不經手造船業,但シャシャートの街 的櫃檯,接受了萊美蓮的訂單 接著開始造船了 本來帆船是要製造好幾年的東西 大型帆船更是如此 但這次一年就完成了 並沒有偷工減料,靠的是金錢的力量 (有錢就是任性XD) 訣竅是,買下已經開始製造的船 船場沒有下訂單後再造船的模式 所以會先造出船體 商人則是以投機目的買賣這些未完成的船 萊美蓮透過馬可買的船,是船體即將完成,還沒裝飾的大型帆船 裝飾要花上一年,可想而知是相當豪華的帆船 為什麼不直接裝飾而是從造船開始? 這麼問了 啊,這樣就不能說是新造的船了 原來如此 ****** 然後,在春天尾聲時完成了 揭幕式原本要在シャシャートの街舉行,但是萊美蓮卻不想帶火一郎過去 原以為是不想讓火一郎去到人多的地方,但卻是其他理由 「在全都是船的地方、(送給)火一郎的船就不顯眼了」 了解這份心情後,放棄了在シャシャートの街的揭幕式,改成看初次航海 地點是在城鎮的東側,五村南邊的海岸 這附近是沒有沙灘的礁石岩場,從深處讓帆船慢慢靠近 為了避免觸礁,已經下達不要太靠近海岸的指示 以我、火一郎、白蓮、萊美蓮、馬可, 5人為中心 加上大樹村和五村的湊熱鬧組在海岸集合 一邊烤肉一邊待機 ****** 馬上就看的到船了 馬可拿著肉串這麼對我說著 雖然還很遠,但可以知道是張著兩張大帆的雄偉帆船 湊熱鬧組開始歡呼 有一半的人還沉溺在烤肉派對中 我對火一郎說大船來了,但他睡著了 火一郎從前天開始就太過興奮而累了 「再讓他睡會,等靠近點再叫醒他」 沒人反對萊美蓮的話 但這真是雄偉的帆船呢 這麼想的時候,大船後面追著一艘小船 怎麼回事? 小船沒有帆 也沒有槳 但用著同等速度前進 是被前面的帆船拉著嗎? 這麼想的時候,帆船冒煙了 發生火災 帆燒起來了 疑? 然後爆炸了 帆船聲勢浩大的沉沒了 ...啊? 雖然理解狀況,但是卻有點混亂,我請白蓮飛去救援 帆船有不少船員在上面 蜥蜴人.高等妖精坐在白蓮的背上飛了過去 我為了不妨礙他們在原地待機 後面的小船...逃走了 是怕捲入沉船嗎? 還是說,那個小船做了什麼? 不,這也太... 「婆婆,很大的船在哪裡?」 被爆炸聲吵醒的火一郎揉著眼皮這麼問著萊美蓮 就是這樣的事件 ****** 根據被救起的船員說法,犯人是那艘小船 那是妖精帝國的船 「我們偵查到愚蠢的五村勢力製造了船。 　我們絕不允許威脅到妖精帝國勢力的大型船存在」 因為這個理由,妖精帝國全面投降,被魔王國吸收了 一開始是向投降五村的,但是太麻煩就轉交給魔王國 之所以能原諒妖精帝國,是因為沉船的船員全員獲救 再加上,妖精帝國把自己持有的最大型船交了出來 唉呀~真是場可怕的戰鬥 ****** 妖精帝國是個島國 那個島被無數的飛空龍包圍著 外出的船不是被擊沉,就是被趕回島上 接著只要一心血來潮,就會往島上噴出龍的吐息 「在你們死光為止都會繼續下去」 萊美蓮的宣告,讓妖精帝國管理層大混亂 同時還對帝國國民傳達了這是對擊沉我方帆船的報復 內亂開始了 龍群就這樣看著他們 帝國在發現對手是龍時就已經完全喪失戰意 儘管壓制了內亂,卻不知道該如何表達投降的誠意 最後決定,親手燒了自家靠海的大型城,萊美蓮才答應了他們的投降 戰爭結束了 能結束真是太好了 *** 然後火一郎看了從妖精國那邊賠償來的最大的船 「婆婆,這個船,沒有布」 原本妖精帝國的船是魔法動力,並不需要帆 之後這艘船,被裝上了沒有用處的帆 END --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.212.206 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1592924465.A.CDE.html ※ 編輯: argoth (114.27.212.206 臺灣), 06/23/2020 23:02:19