作者CactusFlower (仙人掌花)
看板C_Chat
標題[閒聊] 2019 Reddit 動畫大賞回顧 (下篇)
時間Wed Feb 26 21:28:11 2020
好讀版：
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1582723693.A.87E.html
歡迎回到我們的Reddit動畫大賞回顧，如果你還沒看過上篇，歡迎先到先前的文章瞭解一
下大獎的來龍去脈以及本文統整方式
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1582723687.A.0C4.html
伍、技術大獎類群
謹獻給製作層面上有著卓越表現的動畫作品，獻給聲、光、影音以及所有微小細節的堅持
14.年度最佳總體作畫大獎
得獎總覽：
https://i.imgur.com/PswMler.jpg
評審獎順序:
(觀)1. 路人超能100 II
(雙料冠軍)
(評)2. BEASTARS
(評)3. 弦音 ─風舞高中弓道部─
(觀)4. 鬼滅之刃
(評)5. 皿三昧
(觀)6. 炎炎消防隊
(觀)7. 進擊的巨人S3 Part 2
(評)8. 天使降臨到我身邊！
這是本獎項無例外第四度迎來雙料冠軍，也是路人超能100時隔三年二度稱霸總體作畫獎
項，Bones的動態作畫實力放眼深夜動畫業界無人能出其右。
有趣的是，2017年獲勝的Orange與2018年獲勝的京都動畫各據二三名，把持著3D模組以及
人物作畫兩項類型，評審獎前三名次各自代表不同的作畫風格。
然而其他入圍者同樣也是不可小覷。評審認為鬼滅之刃在戰鬥場景之外的作畫無法比擬自
己的強項、皿三昧大量使用重複畫面等都是十分可惜的缺點。
遺珠：小小英雄 －螃蟹與蛋與透明人－
精靈寶可夢 太陽&月亮 #144
戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV：變身場景
譯著：個人還是要替健身少女抱不平。私心認為劇中對不同體態、不同姿勢以及不同動作
極微小的差距之間不僅作畫精準且品質一貫，足以與皿三昧平起平坐。
15.年度最佳美術風格(Art Style)大獎
藝術設計的評審重點在於所有視覺細節的前製決策、微調、以及平衡。並非評比各項藝術
的
執行程度，而是鎖定在執行之前，監督群以及美術團隊如何
建構出風格
得獎總覽：
https://i.imgur.com/bVNAxbR.jpg
評審獎順序:
(評)1. 草裙舞女孩
(評)2. 皿三昧
(觀)3. 路人超能100 II
(人氣獎冠軍)
(評)4. 臨死！！江古田
(評)5. 炎炎消防隊
(觀)6. BEASTARS
(觀)7. JOJO的奇妙冒險：黃金之風
(觀)8. 鬼滅之刃
草裙舞女孩的製作十分奇特，因為整部作品的角色設計、美術指導、色彩指定以及總作監
都是由大湊良藏一人執掌，而只需要看過一眼就不難明白其中展現出的大膽創意有多麼耀
眼。
完全相反的狀況是臨死江古田，因為整整12集都是由12位監督以及12間動畫公司製作，無
奈因為評審團認為各集之間的水準差異而落敗給皿三昧以及路人超能100。
遺珠：外之國的少女
拉拉熊與小薰 #5
續・終物語 #3
16.年度最佳角色設計大獎
好的角色設計
遠遠不只是創造出可愛人物而已。如何讓原畫師有所依據、畫得盡興更是一
門高深功夫，這也是為何人設幾乎都是由資深源畫師擔任的緣故。在改編作品中，如何取
得原著的精髓以及動畫製作難易之間的平衡更是一大挑戰。
得獎總覽：
https://i.imgur.com/m9vkNz9.jpg
評審獎順序:
(評)1. Aikatsu! 偶像學園！Friends
(評)2. 精靈寶可夢 太陽&月亮
(評)3. Carole & Tuesday
(雙料季軍)
(評)4. 草裙舞女孩
(觀)5. 路人超能100 II
(觀)6. JOJO的奇妙冒險：黃金之風
(人氣獎冠軍)
(觀)7. 鬼滅之刃
(觀)8. BEASTARS
比起去年的榜單，角色設計獎今年的原創角色表現勝過改編角色。
評審對於偶像學園的設計細節讚譽有加，包括服裝、髮飾、漸層色的運用等等，以及人設
本身如何訴說出關於角色們的內在。
精靈寶可夢貴為地表最賺錢的IP之一仍勇於大幅更改人設這一點就值得鼓掌，更不用說以
簡略圓滑的線條能替作畫演出帶來多少發揮空間。此外，Carole & Tuesday也成功在完全
寫實畫風的艱難路線上找出盡可能強調人物特質而不顯突兀的方法，都是評審喜愛之處。
遺珠：香蕉喵 第二季
這個勇者明明超TUEEE卻過度謹慎
CENCOROLL CONNECT (CENCOROLL 1+2)
17.年度最佳攝影大獎
攝影是前置作業所有圖像語言的總結：從分鏡開始，一路經過layout、攝影、特效、光線
等等處理程序，最終才與上色後的原畫合而為一。
關掉聲音、關掉字幕，若能從純粹的畫面當中依舊感受到韻律以及美感，那就是好的攝影
得獎總覽：
https://i.imgur.com/rbD3eJ1.jpg
評審獎順序:
(觀)1. BEASTARS
(雙料冠軍)
(評)2. 皿三昧
(觀)3. 路人超能100 II
(評)4. 荒野的壽飛行隊
(評)5. 拉拉熊與小薰
(評)6. 騷亂時節的少女們
(觀)7. 鬼滅之刃
(觀)8. 進擊的巨人S3 Part 2
今年的攝影獎競爭異常激烈，有擅長光影質感變換與華麗炫技運鏡的BEASTARS、魔幻寫實
與符號象徵大師幾原邦彥的皿三昧、將畫面與節奏巧妙融為一體的路人超能100、以及或許
是近年在分鏡構圖邏輯上最具有歐美真人電影風格的壽飛行隊。
總結來說，BEASTARS透過圖像本身所傳遞的內容是最豐富的，從他多變的畫面濾鏡到總是
在不斷移動的鏡頭，唯有精準控制每一顆分鏡才能在外放之餘而不至於失焦。其他作品固
然各有優點，但在整合敘事方面仍舊略遜一籌。
遺珠：巴比倫 #2
炎炎消防隊 #21~#22
小小英雄 －螃蟹與蛋與透明人－
譯著：我個人倒是很好奇為何評審團這次沒有提名終物語。
18.年度最佳美術背景大獎
得獎總覽：
https://i.imgur.com/4qXLluv.jpg
評審獎順序:
(評)1. 續・終物語
(評)2. 炎炎消防隊
(觀)3. 海盜戰記
(人氣獎冠軍)
(評)4. NULL & PETA
(評)5. 草裙舞女孩
(觀)6. 鬼滅之刃
(觀)7. 路人超能100 II
(觀)8. 進擊的巨人S3 Part 2
再一次，新房朝之監督與他的邪惡SHAFT軍團又靠著詭譎多變的背景美術贏得掌聲。
炎炎消防隊鮮明且多變化的城市布景著實大有看頭，海盜戰記異常精緻又栩栩如生的自然
風景也每到屏息，甚至泡麵番NULL & PETA都成功創造出一種介於繪本與電腦遊戲之間的獨
特風格，但唯有終物語能將背景本身融入故事之中、並成功成為敘事的一部份。
遺珠：劇場版 悠悠哉哉少女日和 Vacation
關於我轉生變成史萊姆這檔事
19.年度最佳原聲帶大獎
得獎總覽：
https://i.imgur.com/OcWPBue.jpg
評審獎順序:
(評)1. 強風吹拂
(評)2. 黃金神威
(評)3. BEASTARS
(觀)4. Carole & Tuesday
(人氣獎冠軍)
(觀)5. 鬼滅之刃
(觀)6. 進擊的巨人S3 Part 2
(評)7. 煙草
(觀)8. 約定的夢幻島
今年的提名名單非常有趣，因為名列評審獎前茅的幾部作品在表現上的方式大不相同。
對於一部關於慢跑的作品來說，譜寫配樂是非常艱鉅的任務，該如何在一般認為較枯燥的
題材之中注入生命又不至於搶戲。林友樹老師選擇了從強風吹拂大不相同而討喜的群像組
成下手，將每個人的想法、掙扎與堅持詮釋得絲絲入扣。
評審特地強調第二名的黃金神威並非僅限OVA或第二季，而是整部作品的總合，因為原聲帶
一次性在去年發行。已經在Reddit拿過兩次評審獎的末廣健一郎老師今年差點要再下一城
，因為他囊括黃金神威廣大而歧異的場景、團體、甚至文化都盡收其中，靠著多樣樂器的
使用替故事增添許多色彩。
BEASTARS以及Carole & Tuesday明顯採用的現代西洋曲風與作品本身彼此呼應，神前曉以
及Mocky (還有C&T中超過30位劇中曲作者)也都靠著貫穿全作的優異配樂將作品提升到不
一樣的層次。
遺珠：戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV - スフォルツァンドの残響
皿三昧 - 洩漏曲
JOJO的奇妙冒險：黃金之風 - il vento d'oro (喬魯諾的主題曲)
20.年度最佳OP大獎
得獎總覽：
https://i.imgur.com/5bnXSoK.jpg
評審獎順序:
曲名 作品
(評)1. 輪！Moon!dass!cry! 女高中生的虛度日常
(觀)2. Wild Side BEASTARS
(評)3. Kiss Me Carole & Tuesday
(觀)4. WONDERFUL WONDER 滿腦都是○○的我沒辦法談戀愛
(評)5. 火炎 多羅羅
(評)6. カワキヲアメク 家有女友
(人氣獎冠軍)
(評)7. セイシュンゼミナール 我們真的學不來！
(觀)8. 99.9 路人超能100 II
(觀)9. Love Dramatic 輝夜姬想讓人告白
(觀)10.紅蓮華 鬼滅之刃
評審團對OP(以及ED)的標準是畫面與影像必須相互呼應，因此切時、主題、象徵等等都是
重要的評分標準。這兩個獎項我將不多做總結，除非有人對特定排序感到有疑異
21.年度最佳ED大獎
得獎總覽：
https://i.imgur.com/KzqCBgV.jpg
評審獎順序:
曲名 作品
(觀)1. Stand by Me 皿三昧
(評)2. わさわさわさ！ 毛球剛次郎
(評)3. 籠の中の僕らは 星合之空
(觀)4. チカっとチカ千花っ♡ 輝夜姬想讓人告白
(人氣獎冠軍)
(觀)5. Veil 炎炎消防隊
(評)6. さよならごっこ 多羅羅
(評)7. 教えて…！トゥインクル☆ 星光閃亮☆光之美少女
(評)8. 眠れる本能 BEASTARS
(觀)9. Drown 海盜戰記
(觀)10.Torches 海盜戰記
評審有提起關於星合之空ED的負面新聞，表示他們確實知情，但仍然選擇專注於作品本身
的評價，作品之外發生的事件就到作品之外討論。
22.年度最佳男性聲優(與演出角色)
得獎總覽：
https://i.imgur.com/h7MLcfy.jpg
評審獎順序：
(觀)1. 小林親弘 (雷格西，BEASTARS)
(觀)2. 內田直哉 (阿謝拉特，海盜戰記)
(觀)3. 櫻井孝宏 (靈幻新隆，路人超能100 II)
(觀)4. 小野大輔 (艾爾文史密斯，進擊的巨人S3 Part 2)
(人氣獎冠軍)
(評)5. 齊藤壯馬 (威尼卡托比歐，JOJO的奇妙冒險：黃金之風)
(評)6. 小野友樹 (路易，BEASTARS)
(評)7. 小野賢章 (喬魯諾喬巴拿，JOJO的奇妙冒險：黃金之風)
(評)8. 古川慎 (白銀御行，輝夜姬想讓人告白)
評審對小林親弘所詮釋的雷格西讚譽有加，因為他精準捕捉了這位肉食性主角的種種不安
、矛盾、壓抑以及無助。透過
即席演繹，BEASTARS的錄音現場其實更像是一場話劇的排練
過程，再加上針對不同場景挑選不同麥克風的決定，使得整部作品的配音品質可說無懈可
擊。然而正是雷格西那種「披著狼皮的羊」的纖細感使評審認同他。與去年的近藤店長類
似，小林親弘成功詮釋了雷格西的兩種面貌。
然而若要說雷格西有兩面，那阿謝拉特的面貌與過往則數也數不清。內田直哉貴為業界最
資深的活躍聲優之一，將這位複雜男人的起落境遇、野心挫折全數囊括。尤其是在第22與
23話的演出更是達到全劇高潮。然而基於角色粗曠而(相較之下)缺少大量細節的本質，阿
謝拉特的演出些幅落敗給了冠軍。
其他例如靈幻如何漸漸褪去喜感詐欺犯的身分成為更成熟完整的男人、艾爾文隊長正氣凜
然而聲嘶力竭的指揮風範，都讓今年的男聲優獎項競爭激烈。
遺珠：小野賢章（庫努特，海盜戰記）
石川界人（街雄鳴造，流汗吧！健身少女）
宮野真守（萊因哈特‧馮‧羅嚴克拉姆，銀河英雄傳說 Die Neue These 星亂）
23.年度最佳女性聲優(與演出角色)
得獎總覽：
https://i.imgur.com/HkssW1W.jpg
評審獎順序：
(觀)1. 古賀葵 (四宮輝夜，輝夜姬想讓人告白)
(雙料冠軍)
(評)2. 悠木碧 (譚雅·馮·提古雷查夫，幼女戰記劇場版)
(觀)3. 豐崎愛生 (莉絲妲黛，這個勇者明明超TUEEE卻過度謹慎)
(評)4. Fairouz Ai (紗倉響，流汗吧！健身少女)
(觀)5. 小原好美 (藤原千花，輝夜姬想讓人告白)
(評)6. 小原好美 (吉田優子，街角魔族)
(觀)7. 諸星堇 (艾瑪，約定的夢幻島)
(評)8. 久野美咲 (瑪歐，Endro～！)
若以作品類型來論，今年的女聲優入圍名單顯得多樣而十分健康，代表在各個類別的作品
中都有值得擠身年度最佳的資格。
古賀葵在經過多年缺乏主役的生涯之後，終於得到大型商業作品的好角色，而她也毫不遲
疑繳出令人眼睛為之一亮的成績單。四宮輝夜是一位在單純作品之中的不單純角色，她高
冷、矜持，卻也笨拙、害臊，躲在她重重形象之後的千萬種面貌是聲優演繹的雙面刃：如
何在多變之餘避免刻意是極困難的挑戰。然而當然了，秀知院學園中是沒有弱者的。
悠木碧在2017年就曾以譚雅一角奪得季軍，如今不但重獲提名又名次攀升，演技的進步可
想而知。評審認為凹醬詮釋譚雅在不同身份與內外在差異之間的矛盾膽大而心細，無論是
無奈的大叔、幼女軍官、一介下屬、或者是戰場上的魔鬼，能夠兼顧聲線的廣度又同時維
持「這就是譚雅」的角色靈魂，這絕對是存在X的陰謀。
豐崎愛生身為縱橫聲優界超過十年的中堅份子，對於全新的演出方式還能欣然接受，是我
們廣大影迷們的幸福。然而草藥女神一角並非僅僅是後阿克婭時代(有這種東西嗎？)的另
一個廉價複製品，除了要匹配迫井政行老師以及戸田麻衣老師堪稱瘋狂的奔放作畫，還有
腳本後期的嚴肅劇情需要應付。這所需要的，可不只是一點點慎重而已。
Fairouz Ai以近乎新人之姿接下重擔，在動畫工坊的重點作品中要與眾多實力派聲優合作
，不但前有堀江由衣與石川界人、後有雨宮天以及東山奈央，壓力恐怕要比街雄老師的啞
鈴還重。然而她所詮釋的紗倉響活潑又有個性，更與其他角色維持良好的化學變化，表現
優異足以堪稱年度最佳的新人演出，並登上評審獎的第四位。
遺珠：悠木碧 (立花響，戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV，第13話)
島袋美由利 (小日向滿月，滿月之戰，第12話)
山崎遙 (陽，同居人是貓，第五話)
插曲：測試獎項
由於時常在問卷中被提及，因此試著增設三個測試獎項。觀眾與評審在測試獎項
完全獨立
，並沒有統一的提名名單且直接決定排行，同時各自只有四個名額。
測試獎項的目的是要試水溫，考量在未來增設為正式獎項的可能性與可行性。
24.年度最佳劇本大獎 NEW!
得獎總覽：
https://i.imgur.com/nomDatn.jpg
評審獎順序: 人氣獎順序：
1. 海盜戰記 1. 進擊的巨人S3 Part 2
2. BEASTARS 2. 海盜戰記
3. 強風吹拂 3. BEASTARS
4. 進擊的巨人S3 Part 2 4. 路人超能100 II
25.年度最佳音效大獎 NEW!
得獎總覽：
https://i.imgur.com/PBu4zwh.jpg
評審獎順序: 人氣獎順序：
1. 荒野的壽飛行隊 1. JOJO的奇妙冒險：黃金之風
2. 外之國的少女 2. 鬼滅之刃
3. JOJO的奇妙冒險：黃金之風 3. 進擊的巨人S3 Part 2
4. 街角魔族 4. 炎炎消防隊
應該是一整年下來最沒有爭議的評審獎冠軍了。
26.年度最佳運動動畫 NEW!
得獎總覽：
https://i.imgur.com/V9NY8bT.jpg
評審獎順序: 人氣獎順序：
1. 強風吹拂 1. 強風吹拂
2. MIX 2. 流汗吧！健身少女
3. 星合之空 3. 星合之空
4. 弦音 ─風舞高中弓道部─ 4. 弦音 ─風舞高中弓道部─
陸、年度大獎
此獎項頒發給各項目中，集結所有條件與面向最為出色精采的作品
27.年度最佳短動畫大獎
得獎總覽：
https://i.imgur.com/5Hwh0oW.jpg
評審獎順序:
(評)1. 外之國的少女 (OAD)
(評)2. アンクレットと蒼い海 (短篇動畫)
(評)3. 僕らまだアンダーグラウンド (MV)
(評)4. raison d'etre (MV)
(觀)5. 衝吧烈子（網飛版）S2 (短篇季番)
(觀)6. 川柳少女 (短篇季番)
(觀)7. 絲襪視界 (短篇季番)
(觀)8. 異世界四重奏 (短篇季番)
(人氣獎冠軍)
若將得獎者依照評審獎順序兩兩一組來檢視這次的得獎情形，或許會容易許多。前兩名是
有著對白與故事的短篇作品、接著是燃燒作畫的MV類別。這些都是由評審提名。
第二季的烈子抓狂日常評價稍稍下滑，與川柳少女一起被列在四平八穩的評價。而最後兩
部作品則因為主題不明確或者商業考量遠大過創作而被評審打了低分，也是料想中的事。
28.年度劇場版動畫大獎
再一次提醒，劇場版的提名資格是在該年度有於美國發行BD或DVD或串流，並非上映。
得獎總覽：
https://i.imgur.com/DP8rQv0.jpg
評審獎順序:
(評)1. 劇場版 悠悠哉哉少女日和 Vacation
(評)2. 溫泉屋小女將
(觀)3. Fate/stay night HF II.迷途之蝶
(人氣獎冠軍)
(評)4. CENCOROLL 2
(評)5. 星光閃亮☆光之美少女
(觀)6. 七龍珠超：布羅利
(觀)7. 我的英雄學院：兩個人的英雄
(觀)8. 青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女
與日常類的評審所見略同，劇場版組給予少女日和劇場版的高評價也是來自於劇組對那種
出門遊玩的期待之情詮釋得宜，創造出一部既讓人放鬆又沒有一絲沉悶的優秀日常戲劇場
版。
同時，溫泉屋小女將用十分正向並時而詼諧的氣氛來處理原本嚴肅沉重的劇情主體。在一
位位客人的來訪之中，織子與她的「朋友」慢慢學會放下、學會體會人生。
29. 年度最佳原創動畫大獎
得獎總覽：
https://i.imgur.com/yKRUus0.jpg
評審獎順序：
(觀)1. 皿三昧
(雙料冠軍)
(評)2. 小小英雄－螃蟹與蛋與透明人－
(評)3. HUG！光之美少女
(評)4. 劇場版夏目友人帳～緣結空蟬～
(評)5. 未來的未來
(觀)6. 星河之空
(觀)7. Carole & Tuesday
(觀)8. 異世界四重奏
相較於去年的盛況，今年的原創動畫確實比較回歸平常發揮。
想要連結。
就算幾原監督二十多年來的動畫人生涯十分少產，卻一向以品質彌補了數量上的不足。在
最新一部作品中，他再次鑽研最拿手的符號象徵手法，帶來三位男孩面對與重要他人無法
連結的美麗故事。
透過花俏的跳敘手法，觀眾逐漸發現每一位角色背負的缺點與內心掙扎，但仍然渴望著能
踏出舒適圈。皿三昧不只是一齣關於成長的作品，更是關於破碎與修復、關於信任與依賴
、關於緊握與放手。
就算平凡，也可以是英雄。
小小英雄圍繞在三段獨立且迥異的故事周圍，描述小人物如何在我們所有人都可能(或正
在)面臨的生活課題上挺身而出。
從海底的螃蟹家庭、雞蛋過敏的母子檔物語還有難以發展社交關係的透明人。雖然故事並
位彼此連接，但正是這種短篇式的敘事方法適合本作對於平凡但不平凡的核心詮釋。搭配
上些許懷舊而柔和的穩定動畫製作水準，小小英雄漂亮奪得第二名的高位。
正向面對。
面對世代更迭，光美系列同時背負著承先以及啟後的龐大壓力，同時還要兼顧低年齡層的
目標客群以及龐大的潛在成年人市場，這是非常艱鉅的任務。
因此在這次的HUG！光之美少女中，製作組更加用心在塑造主角群的課題與深度上，並善
用標誌性的單元劇形式逐一探討。從未來、同理心、為人母、性別認同到職場應對，光之
美少女靠著紮實腳本、卓越人設、精湛製作與明確的探討方向再次替這個長青系列寫下漂
亮的一章。
30.年度最佳動畫大獎
得獎總覽：
https://i.imgur.com/p70NDLs.jpg
評審獎順序:
(評)1. HUG！光之美少女
(觀)2. 路人超能100 II
(動作類雙料冠軍) (雙料亞軍)
(評)3. 戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV
(評)4. BEASTARS
(劇情類雙料冠軍)
(評)5. 強風吹拂
(評)6. 續・終物語
(觀)7. 進擊的巨人S3 Part 2
(懸疑驚悚類雙料冠軍) (人氣獎冠軍)
(觀)8. 海盜戰記
(冒險奇幻類雙料冠軍)
(觀)9. 輝夜姬想讓人告白
(喜劇類雙料冠軍)
(觀)10.鬼滅之刃
2019持續展現出動畫製作的豐沛生命力，為我們帶來無數精湛作品。然而不只觀眾們有著
強烈支持對象，評審們也為此展開長達數十天的激烈論辯。儘管結果有些讓人出乎意料，
但還是讓我們來看看這些入圍與得獎作品吧。
「在看似日常的節奏中，角色們逐漸取得豐富多樣的面向。」
儘管以主角群的規模來說五位稍嫌龐大，但HUG！光之美少女卻依然能在篇幅與深度之間
游刃有餘，成功替魔法少女系列帶來更具當代感的內外在樣貌。儘管並非第一部做出類似
嘗試的魔法少女作品，但光之美少女舉得更高、放得更輕，以深入淺出的方式以永遠向前
的樂觀精神貫穿全劇，甚至還在性別議題上首開先例，寫下首位男性美少女(短暫)的歷史
紀錄。
所有這一切搭配東映動畫無懈可擊的製作水準以及強力反派，使得評審團的11位成員中最
終有高達八位願意將本作列為前三順位，並一致認同榮獲2019 Reddit動畫大賞的最佳年
度動畫大獎。
「在已經無比傑出的成品上錦上添花。」
第二季的路人超能100相較起第一季有著更加深而廣的劇情面向，除了路人的私人青少年
課題要面對以外，還有靈幻人生中最重要的考驗與轉折點。在前半段(前七話)的篇幅中，
評審團有著一致的卓越評價，在無論是情緒張力或者角色演出細節來說都有著強勢問鼎年
度動畫的高度。
後段劇情可惜由於反派魅力略顯不足而多半被視為後繼無力，雖然有評審認為這只是對比
第一季之下的錯覺。無論如何，儘管為小瑕疵讓本作二度與年度動畫失之交臂，卻依然靠
著骨頭社橫掃技術類別的頂級製作而僅以微小幅度敗下陣來。
「無論在視覺或者聽覺上，都是最棒的一季戰姬絕唱。」
帶著強烈的風格與個性，戰姬絕唱的評價一路走來始終都有些分歧，但這並不影響評審團
讓他榮登年度第三位。在這場絢麗的最終章裡，製作組精銳盡出，可以說是卯足了全力帶
來堪稱豪華奢侈的眾多演唱插入曲以及多段讓人血脈噴張的變身畫面。
難以否認，有些評審對於本作居高不下的感官轟炸展到不置可否，更有不少聲音認為以年
度動畫的標準看來，他在劇情強度與反派特色方面都差強人意。然而所有人都同意這些都
不足以掩飾戰姬絕唱最終季「120%很戰姬絕唱」的事實。而正是這份不顧一切忠於自我的
瀟灑與浪漫，讓戰姬絕唱得以在最後於Reddit動畫大賞的歷史中記下一筆。
「足以探討深度議題的角色刻劃，但透過創新而別具意義的呈現手法。」
各種層面來說，BEASTARS都野心十足，無論在畫面上或者敘事上。建立在一個肉食動物與
草食動物保持著微妙平衡關係的偽烏托邦設定，要詮釋原作所給予的龐大角色群本身就已
經是莫大挑戰，然而Studio Orange仍然堅決在技術層面上也要精進突破，著實叫人敬佩。
評審團認為BEASTARS最出色之處在於如何凸顯出各個角色所代表的價值觀與衝突，但又能
契合校園背景並讓觀眾深有同感。無論是人際上或本能上，這都是一場無法中斷的即席演
出。然而由於部分評審認為本作在視覺以及節奏呈現上有時收放不一，導致一種打磨不足
稜角感，未能達到盡善盡美的境界，因此無法擠進前三。
「每個人都能在竹青莊之中找到讓自己共鳴的某位角色。」
評審團表示強風吹拂是所有提名作品中爭議最少的一部，無論在令人印象十族的原聲帶、
一氣呵成的最終篇章或者強大角色群上。
然而意見一致多少代表著極少人堅持本作有再取得更高位的必要。儘管身為所有入圍作品
中唯一一部零差評的模範動畫，但由於中間段落略為重複的節奏、過於真實的競賽呈現以
及最重要的角色認同問題(部分評審無法欣賞所有主角群)，最終使得強風吹拂在年度動畫
大獎當中僅能屈居第五。
柒、統計
今年的Reddit動畫大賞總共有
82部入圍作品、
30個獎項以及
242個提名項目，規模全面刷
新紀錄
總提名分析：
本次大獎總提名數達五項(含)以上者分別為
路人超能100 II 14項
BEASTARS 12項
鬼滅之刃 11項
輝夜姬想讓人告白 11項
進擊的巨人S3 Part 2 11項
海盜戰記 10項
JOJO的奇妙冒險：黃金之風 7 項
皿三昧 6 項
炎炎消防隊 5 項
劇場版 悠悠哉哉少女日和 Vacation 5 項
約定的夢幻島 5 項
HUG！光之美少女 5 項
總共有12部作品獲得至少五項提名，佔所有作品的約1/7，比例大幅縮水
今年十項提名以上的作品為歷年最多，但五項提名以上卻沒有增長，提名集中化並出現斷
層，顯示中等強度的良作減少
由於部分作品集中獲得評審或者觀眾的青睞，因此直接比對提名數意義上並不大，但仍可
視為本年度綜合評比的一項
總獎座分析：
以下是在人氣獎以及評審獎至少拿下三座大獎的作品們:
人氣獎 評審獎
輝夜姬(6) 輝夜姬(4)
巨人 (4) BEAST (3)
海盜 (4) 路人 (3)
路人 (3)
捌、Ｃ指數分析
本章節尚未解鎖，敬請於2020年四月鎖定更新
玖、討論
所見略同：
今年的得獎狀況十分弔詭，因為竟然出現了14座雙料冠軍，比例遠遠超出以往。同一時間
，包括觀眾提名者得到評審獎前三名增加、評審與投票結果完美背離減少等等情形也都代
表雙方之間的一致性在今年大幅提高。
為何出現如此結果的原因恐怕不會只有一個，例如評審口味大眾化、評審獨立性降低、以
及我們馬上就要提到的提名作品集中化等等都有可能。
某種程度上來說，觀察評審與觀眾間的差距也是Reddit動畫大賞的特色之一，因此或許可
以說今年的得獎結果少了點辛辣刺激的火藥味。
贏者全拿：
誠如上述，今年十項提名以上的作品為歷年最高，但往年出現的「多提少中」卻未必大量
發生，主要苦主為
鬼滅以及
巨人，
Jojo則勉強持平。
最大原因為
路人超能100、BEASTARS以及
海盜戰記三部作品在
技術獎項的強勢發揮、以及
輝
夜姬在
角色獎項(以及聲優)的一路橫掃，四部作品幾乎聯手瓜分大部分的主要獎項。
總歸來說，今年軟硬實力兼具的均衡型作品較往年來得多，且
深受大眾口味喜愛，因此無
論從技術/演出的X軸來說、或者從評審/觀眾的Y軸來說都面面俱到。
自打嘴巴：
去年大獎最為人詬病的其中一點是前後不一致，在類型大獎/原創動畫/年度動畫三個獎項
之間出現彼此矛盾的詭異情形，這點很不幸地在今年繼續發生。
首先，獲得原創動畫雙料冠軍以及6提3中的
皿三昧居然未能獲得年度動畫提名，與去年的
飛龍女孩頗有異曲同工之妙。
接著，勇奪年度最佳動畫的
光之美少女居然無法在冒險奇幻類先獲得評審獎的前五名、甚
至輸給了Dr.Stone。尚若我們假設年度大獎的評審們所言甚是，那麼給出「...過多的過渡
回始知無法與強力競爭者們比擬」的類型大獎評審們又該如何自我辯護？
至少稍有比去年進步的一點，是年度動畫提名名單中有五部是類型大獎的雙料冠軍。
半路殺出：
一如上述的光美，
戰姬絕唱最終季的唯一提名竟然就空降在年度動畫第三名。
我再強調這
並非不妥，畢竟2018年的
少女歌劇也有著類似劇本，然而少歌至少是獲得了五
項提名之後，才在最後一個彎道超車。這顯然是今年評審團提名作業需要檢討之處。
即便戰姬絕唱擁有(他確實擁有)卓越的各方面表現，若未先在其他獎項中牛刀小試，只怕
再優秀的作品都會因為提名疏失而落人口舌，對作品可謂弊大於利。
聚光燈外：
夾雜在眾多名利雙收的大作之間，有幾部小眾作品特別受到評審的青睞，他們分別是
外之
國的少女、草裙舞女孩以及
企鵝公路。
這幾部作品的共同特色都是堅強的美術設計、精緻而不慍不火的腳本以及優異的人物描寫
。在補番的同時確實可以多加注意，或許會有意想不到的發現也不一定。
均衡一下：
下方則是在人氣與評審獎皆有至少拿下一座獎項的作品：
路人超能、BEASTARS、輝夜姬、巨人、海盜戰記、皿三昧、騷亂時節
今年也全數為雙料冠軍，陣容基本上就是六部類型大獎得主以及原創動畫。仍舊沒有出現
A獎項獲得人氣獎、B獎項獲得評審獎且無雙料冠軍的情形。
一言以蔽之，今年的領頭集團太過強勢，多少在個個獎項都壓縮到其他作品，又再加上若
干評審提名爭議，導致今年被「救」上來的作品少之又少。
這對大部分的觀眾來說當然是皆大歡喜，沒有什麼比看見自己喜愛的作品獲得評審團一致
認同還來得開心了。但對大獎主辦來說卻可能是損失的一年，因為即便有眾多叫好又叫座
的年度鉅作，持續挖掘焦點以外的優秀作品本來就是評審團的任務。
例如，皿三昧以及強風吹拂的提名是否有空間再多個一兩項？懸疑類的未使用提名資格是
否就此浪費？如何向讀者們更加有力地證明光之美少女與戰姬絕唱的實力？
大獎至今已經舉辦至第四年，在制度與規章方面已經臻至完善，理應能將每年的眾多作品
都發揚光大。但在執行層面能否真正實踐這項偉大願景則還有不少需要討論的空間。今年
重新將類型區分權收回是很好的決定，但未來是否要加強不同獎項評審之間的橫向溝通、
或者大獎主辦方針對評審團的理念宣導等等都是可以考慮的方向。
如果喜歡，也可以參考本人針對2017年以及2018年大獎做出的詳盡回顧：
2017年大賞回顧 (共三篇)
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1520347873.A.7DA.html
2018年大賞回顧 (共三篇)
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1549817232.A.E98.html
對於評審們的排序感到困惑嗎？
本人將特別挑選多項大家最關注以及最具爭議性的評審講評，完整翻譯呈現給各位。閱讀之
後，多少夠瞭解評審團在進行集體討論時所注重的關鍵，也更認識Reddit動畫大賞。
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1585539565.A.B71.html
拾、後記
每一年打完我都會萌生明年就此打住的念頭，但每年我還是都重返鍵盤前拼命。
今年的旅程格外辛苦，連續數天的紊亂作息搞得我腹瀉、青春痘以及心悸樣樣都來(不唬
爛)，身為社會人士的GDP本份還差點要守不住。或者要說已經失守了也可以。
同時由於個人口味差異，2019年是總提名作品中我看過最最少的一年，眼尖的讀者應該在
很早就發現今年的短評與整理是多麼空虛敷衍，因為我必須要靠著對作品僅有的一點點認
識、搭配著評審講評來替這些我沒看過/完的作品做摘要。
即便如此，我還是對自己的成品感到榮耀且驕傲，更感謝各位始終願意肯定我對於「Reddit
大賞值得如此大費周章抽絲剝繭」的堅持。
今年一樣要特別感謝
sydwuz大大從提名階段就不辭勞苦整理大量提名資料與補充，沒有他
的作品名稱可以抄作業，這兩年的文章還會再更辛苦。
於是2019年的大獎就這樣告一段落了，然而尚未結束，我還有不少Reddit動畫大賞相關的
企劃等著大家，首先就從下個月的評審講評開始吧，請大家耐心等候！
那麼，我們再會了。
在這之前，請容我正式宣佈完整的
Reddit動畫大賞全紀錄企劃
https://i.imgur.com/Mgydfw2.jpg
預計將在兩個月內全數上線完畢，敬請大家期待！
--
她或許搞砸大小差事，但有件事卻唯有她能做到:
「每天都如此真誠而發自內心地歡笑」
https://i.imgur.com/ZzNmHMB.gif
https://i.imgur.com/VL4mgvz.png
我願信奉這 用全世界才智也換不來的樂天、純真、坦然
我願信奉阿克婭大人，我以身為阿克西斯教徒為榮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.139.50 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1582723693.A.87E.html
1F：→ jeff235711: 02/26 21:30
2F：→ jeff235711: 02/26 21:30
3F：→ jeff235711: 02/26 21:30
4F：推 shuncheng: 頭推 02/26 21:32
5F：推 a125g: 推 02/26 21:33
6F：推 Fangmeyer: 從這張表可以簡單看出各個獎項的評審團與一般觀眾之間 02/26 21:35
這張圖蠻有趣的，針對品味差異的部份我想我最在C指數單元正式推出時有
非常詳盡的分析，希望到時候大家也都會滿意 (或者說終於搞懂？) XD
8F：推 f92174: 推 02/26 21:41
9F：推 BubbleAdam: 推 02/26 21:42
10F：推 undeadmask: 辛苦了 02/26 21:43
11F：推 diding: 感謝！ 02/26 21:43
12F：推 han960691: 不同意作畫大獎對皿三昧的評論，看幾原作品就是要看變 02/26 21:44
13F：→ han960691: 身啊？ 而且變身畫面多次都不一樣 02/26 21:45
14F：推 emptie: C指數是什麼 02/26 21:47
是一套我專門為了大賞規則設計出來的加權函數，用意是希望能利用單一的
數值闡明評審獎以及人氣獎之間的愛恨鳩葛
15F：推 carfu: 推 02/26 21:49
16F：推 EEEEEEEnd14: 推推 感謝了 02/26 21:49
17F：推 bnn: 看完再推 辛苦啦! 02/26 21:51
18F：→ emptie: 太神啦！ 02/26 21:51
19F：推 Fangmeyer: 路人II的作畫和Beastars的攝影真的是輕鬆拿下雙料冠軍 02/26 21:52
20F：→ emptie: 是說你有讓redditor知道你在做這件事情嗎 02/26 21:52
21F：→ emptie: 或是你有知道有其他語言的人在翻譯這個獎項嗎 02/26 21:52
根據我對網路的認識，理論上一定有人也在這麼做的，但我真的不清楚XD
其實嚴格來說我也不是Redditor，平常並沒有每天逛版的習慣，那裡的人更
不認識我。但如果有駐Reddit的洽民想幫我宣傳我也是OK的啦！XD
很期待如果數據控老外到時候看到C指數會有什麼反應，我真的卯足全力在
搞這個東西XD
一年份的data大概長這樣，我做了四年
https://i.imgur.com/1d95Mkl.jpg
22F：推 jk841102: 再推一次 謝謝你 02/26 21:55
23F：推 IllMOR: 好奇評審到底是怎麼推派出來的lol 02/26 21:55
自薦報名，並由主辦方審核，雙方都是自發性一般板友
24F：推 ases60909: 推 02/26 21:56
25F：推 mkflyk23: 海盜戰記OST可惜了，應該也是發售日的關係而沒能入圍 02/26 21:56
26F：→ mkflyk23: 不然我認為也有機會爭第一就是... 02/26 21:56
27F：推 a125g: 女生聲優那邊 悠木變成優木惹 02/26 21:59
28F：→ a125g: 第二段 02/26 21:59
感謝糾錯，已改！
29F：推 MutsuKai: 感謝翻譯 等一個評審的翻譯 02/26 21:59
30F：→ a125g: 領頭羊變多 覺得就是動畫兩極化惹 02/26 21:59
31F：→ a125g: 品質高得很高 低得很低 02/26 22:00
可是這理論上應該已經是去掉普通作品的優質清單才對啊....QQ
32F：推 jeeplong: 超喜歡小小英雄的透明人 02/26 22:08
33F：→ jeeplong: 還有今年提悠木碧又不提滿月之戰 02/26 22:08
34F：→ jeeplong: 滿月之戰我覺得今年前幾可惜的作品 02/26 22:09
35F：推 Tr3vyy: 今年獎基本都沒意見 就AOTY毀了一鍋粥w 02/26 22:10
36F：噓 r78213: 亂評一通可悲Reddit，Twitter的投票、人氣、梗圖 比較接近 02/26 22:11
37F：→ r78213: 現實 02/26 22:11
38F：推 acmpomelo: 強風的話覺得灰二沒進有點可惜qq 02/26 22:12
39F：推 Fangmeyer: AOTY的海盜戰記旁邊漏寫了(冒險奇幻類雙料冠軍) 02/26 22:12
喔喔對欸！感謝糾錯，已經訂正囉！
40F：推 choco7: 這個AOTY應該被罵爆了吧XD 02/26 22:19
https://i.imgur.com/EakLfes.png 「十張慘劇發生前一刻拍下的靈異照片」
老實說留言區的評論都蠻有趣的，什麼樣的聲音都有，從檢討作品、檢討評
審團到檢討串流平台都有XDDDD
41F：推 S890127: 恭喜BEASTARS! 02/26 22:20
42F：推 jeeplong: 掌花：萌生明年就此打住的念頭 02/26 22:20
43F：→ jeeplong: 也是掌花：完整的Reddit動畫大賞全紀錄企劃將在兩個月 02/26 22:20
44F：→ jeeplong: 內全數上線完畢w 02/26 22:20
45F：→ jeeplong: 辛苦了 02/26 22:20
whatthefuckimidoing.jpg
說實在，有時真的很常覺得自己在熱臉貼冷屁股，不過就像水崎君說的：
https://i.imgur.com/nMlQvZY.jpg
46F：推 Syoshinsya: 推 02/26 22:22
47F：推 wa530: HUG有這麼好看!?該補了 02/26 22:27
49F：推 Flammulina: 推 02/26 22:29
50F：推 s3864308: 光之美少女不會是奇幻類吧,故事主軸大多是日常生活 02/26 22:29
51F：→ s3864308: *冒險奇幻 02/26 22:30
52F：推 Tr3vyy: 先說我不是鬼滅粉 但感覺評審對鬼滅的偏見也不小 是想跟cr 02/26 22:31
53F：→ Tr3vyy: unchyroll做區別? 02/26 22:31
54F：推 sd950283: 光之美… 那啥？ 02/26 22:35
55F：推 mark61117: 辛苦了，期待2016版本 02/26 22:38
56F：推 naya7415963: 感謝仙人掌花大大的翻譯！！ 02/26 22:39
57F：推 octopus4406: 推 02/26 22:41
58F：推 wangmytsai: 辛苦了 02/26 22:42
59F：推 MapleLA: 無腦吹我大HF 巨人 輝夜 02/26 22:43
60F：推 KWBilly: 不果我覺得今年差異不大還是今年好作品差不多就那些，18 02/26 22:47
61F：→ KWBilly: 年真的是好作品大爆發才比較有歧異 02/26 22:47
62F：推 aaachen: 優文必須推 02/26 22:49
63F：推 jack1139: 推 02/26 22:52
64F：推 wl00533180: 推整理 辛苦了 02/26 22:52
65F：推 fman: 辛苦了，謝謝你的翻譯我們才有這些文章可看，才知道reddit那 02/26 22:52
66F：→ fman: 邊是怎麼想的，不過光美真的很神奇，沒拿什麼獎卻空降大獎， 02/26 22:53
67F：→ fman: 也是每個獎項都各自獨立評的關係吧 02/26 22:53
68F：推 gorillasc: 推 02/26 22:56
69F：推 rronbang: 年度動畫自打嘴巴xd, 原來11位評審自己也知道 02/26 22:57
評論都是我寫的喔！
70F：推 loc0214: 感謝翻譯 02/26 22:59
71F：推 s3864308: 有點不懂的是HUG明明是2018的光美,不過卻在2019得獎 02/26 23:00
72F：推 henry326326: 辛苦了 02/26 23:02
73F：推 garethleo54: 吹我大輝夜 02/26 23:04
74F：→ Xavy: 2019才完結的關係吧 02/26 23:09
75F：推 Segal: 辛苦C大了，是聖靈附體還是受到感召嗎？光憑一股執著蠻幹 02/26 23:12
76F：→ Segal: 也撐了幾年了，這不容易啊 02/26 23:12
是真的蠻累的，尤其西洽的流量又已經不像以前那麼鼎盛，只能說是一種對
自我追尋的執著吧
對我來說，最大的肯定並不是推文，而是有人願意認真閱讀並獲得些什麼
77F：噓 Pixis: 亂評，原創劇本沒有煙草？ 02/26 23:13
78F：推 Fangmeyer: 跨季的動畫都是以播畢的年度為準參加提名 02/26 23:15
79F：→ s3864308: 了解 感謝解釋 02/26 23:16
80F：推 salagadoola: 光美雖然日常不過魔法超能力滿天飛 我是覺得很奇幻 02/26 23:19
81F：推 song: 推 02/26 23:20
82F：推 s87269x: 今年的爭議更少了，不知道算是好還是壞，這種年度的獎項 02/26 23:26
83F：→ s87269x: 來說，當然要找的是每集平均90以上的好作品，鬼滅這種單 02/26 23:26
84F：→ s87269x: 集100其他60的我可以理解啦。說亂評的我推薦看2017的榜單 02/26 23:26
85F：→ s87269x: 。那年我氣到現在還記得 02/26 23:26
86F：推 tina5566: 推整理 02/26 23:29
87F：推 Lemus: Beastars沒中OP真的好可惜 02/26 23:33
BEASTARS、Carole & Tuesday跟女高虛度都很棒，三個個有難以割捨之處
88F：推 Tr3vyy: 沒中因為Jazz Bad (X 02/26 23:35
89F：推 s3864308: HUG與其說是奇幻不如說是科幻吧XD 02/26 23:35
90F：→ Xavy: 要批光美之前先去看一遍好嗎 02/26 23:36
91F：→ Xavy: (耶，又拉到一個人去看光美了 02/26 23:36
同意。我覺得可以不同意評審的觀點，但首先要先去看過他們的觀點究竟是
什麼、為什麼
個人認為這個大獎最可貴之處就在於
每一個提名項目都有完整的講評，那就
是242篇短評，接著還有每個獎項的總結，那就是再30篇短評
每一年都有將近十萬字的評析文字且全部署名，在大型獎項中我從來沒見過
這麼敢負責又用心的主辦方了。
92F：推 han960691: Stand by me ED真的很讚，音樂好2D3D融合效果也超炫 02/26 23:41
93F：推 Fangmeyer: Jazz Bad真的很煩 XDDD (我也好希望Wild Side得獎嗚嗚 02/26 23:42
94F：推 uruzu007: 感謝推 02/26 23:44
95F：推 wyner: 完全不知道光美是啥 看5分鐘影片還是放棄 02/26 23:52
96F：推 atinod1: 還好評審有看壽飛行隊，觀眾那邊是不是把音效跟bgm搞混了 02/26 23:55
都辦第四年了，每年人設跟美術風格兩個獎還不是都一樣亂提亂投 (攤手)
97F：推 killuaz: 推整理 02/26 23:58
98F：推 aliver1011: 推 02/27 00:01
99F：推 AlenChen5566: 推翻譯 02/27 00:04
100F：推 axion6012: 飛行隊跟鬼一樣 02/27 00:06
101F：推 notsmall: 辛苦了 感謝翻譯與註解 02/27 00:06
102F：推 zizc06719: 笑死 看完還是不知道為什麼會選光美當年度最佳XDD 02/27 00:18
103F：推 lonelytown: 推 02/27 00:21
104F：推 j27910681: 光之美少女年度最佳真的是問號 02/27 00:32
105F：推 Kenqr: 光美營收最高 可見是最好的動畫 02/27 00:52
106F：推 ZealZhang: 掌花大辛苦了 還一次三篇 02/27 01:18
依照計畫，上半年會把整個系列擴增到16篇喔~
107F：推 dva0601: 推 02/27 01:25
108F：推 MiA6: 這樣看下來很明白了排名有光美的那類評審就光美迷啊 02/27 03:16
109F：→ MiA6: 還是Hug迷(看那愛露)，2019星閃光美ED2上真欣慰 02/27 03:20
110F：推 B0402090: 嘻嘻鬼廚被認證自我感覺良好 02/27 03:41
111F：推 kinomon: 推 02/27 04:33
112F：推 enders346: 辛苦了 02/27 07:29
113F：推 ab30329: 推 02/27 08:05
114F：推 longkiss0618: 推 02/27 08:30
115F：推 Manic: 謝謝整理和心得，看的很過癮 02/27 09:49
116F：推 lacoste1113: 血汗用心又優秀的文章，這樣的文章正是PTT的可貴之處 02/27 10:11
117F：推 s21995303: 路人真的很強 可惜將爸太中二沒最上那種獨特魅力 跟最 02/27 11:59
118F：→ s21995303: 佳失之交臂很可惜 02/27 11:59
119F：推 a1l12: 雖然對AOTY不大能理解，但這些獎項本身就是藉由帶動話題來 02/27 12:38
120F：→ a1l12: 推廣好作品的。 02/27 12:38
121F：→ a1l12: 希望這些作品能因為這樣使更多人觀看進而影響到業界，並往 02/27 12:38
122F：→ a1l12: 更好的方向發展，生出更多好作品 02/27 12:38
123F：→ a1l12: 也謝謝仙人掌花大，我可是有好好的看完XD 02/27 12:38
124F：推 a1l12: 順便再偷偷許願希望路人能出第三季 02/27 12:40
125F：推 s3864308: 我猜可能評審認為hug在劇情跟設定上算是水準以上吧？設 02/27 15:35
126F：→ s3864308: 定特殊的部分像是機娘能變身成魔法少女，有個超愛穿女裝 02/27 15:35
127F：→ s3864308: 的男配角，還有最終boss是主角的老公等等。劇情的話我最 02/27 15:35
128F：→ s3864308: 印象深刻的是有一集的主題是介紹剖腹生產，真的是第一次 02/27 15:35
129F：→ s3864308: 看到有動畫作這種介紹的。 02/27 15:35
130F：推 shen146790: 謝謝掌花大大 從前年開始每年年初都在期待你的翻譯 02/27 17:13
131F：推 fpk1921: 感謝推 02/27 18:51
132F：推 CalciumPlus: 編輯文章很花時間，謝謝原PO！ 02/28 04:04
※ 編輯: CactusFlower (106.105.175.49 臺灣), 03/30/2020 11:40:55