(22一打開) 呃啊啊啊啊啊居然是從上週的表倫開始幫觀眾複習 (精神重擊) ========從短暫的廢人化狀態爬起來的分隔線======== # 22 孤狼 https://imgur.com/D2TfL8b.png https://imgur.com/EbLKEsh.png 眼前的男人，和過往的氣氛完全不同。 完全找不到出手時機的托爾芬， 明明是深冬中，他卻流下豆大的汗珠。 https://imgur.com/rOILCjg.png https://imgur.com/PsK8gtE.png 在旁擔當見證者的庫努特被托魯克爾問到， 要不要來賭誰會贏 庫努特絲毫不感興趣， 但他反問隔壁的大漢，誰比較強 https://imgur.com/qq9gS7Y.png https://imgur.com/n85TS2L.png 「嗯，阿謝拉特吧。」托魯克爾憑他多年的戰士直覺答道 「所以阿謝拉特也比你強了?」 「王子你這傢伙，你以為你在跟誰說話? 本大爺怎麼可能是三人之中最弱的???」 https://imgur.com/RQXkQfs.png (真的是有托魯克爾在的地方就有歡笑QwQ) 阿謝拉特見托爾芬遲遲不上前出招， 索性把自己的劍給扔了 https://imgur.com/ZeHVe5D.png https://imgur.com/qI7yL09.png https://imgur.com/UTmDLm6.png https://imgur.com/PGJWLoh.png 「來吧，小鬼。」 感到自己又一次被看輕，托爾芬一個激怒， 迅速衝上前揮出短刀 https://imgur.com/FUyfYCo.png https://imgur.com/sTC3Cv3.png 卻被男人單憑兩手就制止下來 https://imgur.com/bBz9PuV.png 「你還是不懂，為什麼會變成這樣嗎?」 https://imgur.com/9hcVZsN.png 阿謝拉特一個頭槌打退托爾芬， 接著又連續對著他出拳 托爾芬像是沙包般毫無反手之力 https://imgur.com/jBHXoxX.png https://imgur.com/D0qecYa.png 倒在地上的托爾芬，和11年前的他毫無不同 (參見第五集後半段) 一旁的托魯克爾覺得這場決鬥實在太沒看頭， 阿謝拉特早已摸透托爾芬的習性， 兩人肯定已經像這樣決鬥過很多次了。 問了庫努特，結果也是不知道決鬥的原因 (對一般維京人來說，決鬥這麼多次是很奇怪的事， 畢竟決鬥完非死即活， 如果雙方都活下來，那麼至少做為爭端的事情也要當告一段落， 像這樣決鬥這麼多次，根本就不算是決鬥了 只是托爾芬連這點都沒想通) https://imgur.com/rwKsYe5.png 「今天我的心情可是爛到很好的說。」 阿謝拉特作勢要刺下去的時候， 庫努特就已經衝出去要制止他了 https://imgur.com/qmYf6W7.png 托魯克爾:「王子果然涉世未深， 連這是那兩個人之間的情趣都不知道嗎？」（設計台詞） 嗯某種程度上來說也不算誤啦... https://imgur.com/G2HGli4.png 庫努特把托爾芬叫醒 告訴他，決鬥已經輸了 托爾芬自是不能接受 https://imgur.com/EPBGY8Q.png https://imgur.com/cyk3bJa.png 「不是因為傷沒好才輸，而是因為那傢伙就是個蠢蛋。」 阿謝拉特找了塊斷牆殘壁坐了下來， 「一旦生起氣來就方寸大亂。 從你的視線完全能知道你瞄準的是我脖子。」 https://imgur.com/707Jwut.png 「隨便就怒氣上腦、大吼大叫 對著獵物亂揮劍，這是蠢蛋的戰鬥方式。 受不了，每一個都是這德性， 毫無美感。」 阿謝拉特沉著臉，慢條斯理地說著： 「表倫說的沒錯。 我最討厭戰士了。 特別是諾曼戰士－－維京人。」 https://imgur.com/WysDfrw.png https://imgur.com/GbpfHE4.png 其他人看著和平時不同、話變得多了起來的阿謝拉特 https://imgur.com/Qn4IFB8.png 「我第一個殺的人也是個諾曼戰士。 他正是那種毫無美感的男人， 他就是我的父親。」 「聽好了小鬼。讓我告訴你如何殺死你恨的人－－」 男人娓娓道來他的過去...... ------------------------ https://imgur.com/ffLYXqk.png https://imgur.com/bNgAdUz.png https://imgur.com/iYAJvY5.png https://imgur.com/flNpmzd.png 三十多年前，男人還只是個孩子的時候。 代替身為奴隸且病重的母親工作， 日日在工坊裡做著雜工 而身上總是覆滿炭渣、馬糞髒污的他， 也就得到了"阿謝拉特"的綽號 https://imgur.com/oMK4KFP.png 他的父親歐拉夫(Olaf)，是丹麥日德蘭半島上的某個望族後裔， 喜歡酒、女人和殺戮。 是個尋常可見的維京人。 這樣的父親， 自然是不會理會強姦奴隸後生下來的孩子 https://imgur.com/ltPs3RP.png https://imgur.com/PZN4Ij5.png 阿謝拉特的母親莉迪亞，年輕時也曾是歐拉夫的愛寵之一， 直到她生了病之後，便像是對待野狗般被扔到一旁 自阿謝拉特出生起，生活艱困對他而言已像是理所當然 但他的母親卻不這麼想 https://imgur.com/QPZ5AkC.png https://imgur.com/1vuczTV.png 那是關於偉大的不列顛之王阿爾托利烏斯， 以及西方彼岸的樂土，理想鄉的傳說 https://imgur.com/3mS03JE.png 「這一等，就等了五百年。 英雄還是沒有現身。」 「但想也知道，如果祖先大人真活在那麼美好的地方， 哪還會回來這種世界呢。」 然後，就在阿謝拉特11歲的那年， 他的母親終於瘋了　 （日文是用"心が折れた"， 想成是他的母親終於承受不了現實而心智被壓垮了) https://imgur.com/BuLFxQM.png 而好巧不巧， 正好將路過的歐拉夫認成了那個來解救她的英雄 https://imgur.com/KxcyKCP.png https://imgur.com/jbW53N1.png https://imgur.com/xlKv3aQ.png https://imgur.com/1TmYJGl.png 「我一瞬間就領悟了。 如果現在阿爾托利烏斯不出來拯救我的母親的話， 那他就永遠都不會出現。」 「必須要有人出來做。 既不是英雄，也不是神的哪個人。」 年少的阿謝拉特，下意識就拿起牆邊的劍衝了出去。 https://imgur.com/2yK6V4j.png https://imgur.com/mbhyIAq.png https://imgur.com/8YrhWYG.png https://imgur.com/7g8JvDW.png https://imgur.com/o1j6uma.png https://imgur.com/1yhx6EW.png (天啊這段打戲看到雞皮疙瘩，是久違的作畫力全開啊啊啊啊啊 尤其是鏡頭跟鏡的部分特別好) 「不可思議的是， 明明是第一次握劍，卻覺得莫名熟稔。 我的手知道如何揮舞它。 這就是我的身體裡流著眼前這混帳血液的證據。 說來也羞恥，我的眼淚幾乎要流了出來。」 https://imgur.com/UClY8kn.png https://imgur.com/W85boDj.png https://imgur.com/8qe3w6O.png https://imgur.com/0B2nxi9.png 「你是這女人的孩子嗎? 是我的孩子嗎?」 https://imgur.com/3OS49Fv.png (莉迪亞躲在後面瑟縮發抖的模樣真的很讓人難過...T___T) https://imgur.com/hPEVtTj.png 成功引起了父親的關注後， 阿謝拉特開始扮演成一個知恩謙卑的庶出子， 逐漸融入父親的大家族中。 https://imgur.com/6WpvjYn.png https://imgur.com/OulfVJL.png https://imgur.com/COBLuJm.png 在兩年後殺死了父親。 並透過陷害其他兄弟、成功拿到了一部份繼承權。 阿謝拉特低笑著。 「真想讓你們也瞧瞧， 我那老子臉上寫滿"為什麼"的表情。」 「那群人實在單純。 愚蠢而骯髒，除了他們自己的慾望以外什麼狗屎也沒。 像那樣毫無美感的傢伙們在世界上不斷湧現、耀武揚威， 不管怎麼殺都殺不完。」 https://imgur.com/Ghdkwgh.png 「管它是阿爾托利烏斯、諸神黃昏還是最終審判什麼的， 要來的話就快點來吧。 嘛，估計真到了那時，我也活不成了吧。」 https://imgur.com/e79OjXs.png 「說了這麼多，我想說的只是。 花了十年還殺不死我的你，就是個廢物。」 托爾芬聽到這，又開始嚷了起來。 (以下這一小段是動畫原創) https://imgur.com/bqddfY8.png 「真是的...我說了那番話之後，你還在這麼說?」 https://imgur.com/OZ8LEkM.png 「你就是條前面釣了個食物的瘋狗。」 「只要陪你做些鬧劇似的決鬥， 你就會幫我擺平那些像是托魯克爾一樣難纏的對手。 你啊，真是個方便的孩子。」 https://imgur.com/aBzgYVa.png 「真該感謝托爾茲吶。」 https://imgur.com/EQ7k2D2.png https://imgur.com/U83h2rV.png 自己只是個愚蠢而被握在手掌心上的人， 這個事實讓托爾芬瘋了般大叫著。 https://imgur.com/RIaKPA3.png https://imgur.com/hQPxSTb.png 阿謝拉特走到一旁，將表倫逐漸僵硬的屍體扛上肩 https://imgur.com/DFB3CqB.png 庫努特叫住了阿謝拉特。 既然對方是英雄之後，又有才幹， 為什麼不自己當王改變這個世界? https://imgur.com/FXWtJvq.png https://imgur.com/vp2ZmPf.png https://imgur.com/fHHgXZ1.png https://imgur.com/wWtqLcs.png 「你更適合當王，比我和斯韋恩王都適合。」 https://imgur.com/Bzwocvo.png 「我只是個普通的維京人而已。」 https://imgur.com/DueVkG1.png 說完這句話，阿謝拉特扛著他朋友的屍體， 身影隱沒於落雪的小丘後。 而被留在原地的托爾芬， 過去十年來為了復仇而做出的犧牲， 不論是他自己的人生，還是被他毀掉的人生，迅速劃過腦海。 被不甘心及悔恨塞滿內心的他，只能壓抑地嘶吼著。 https://imgur.com/xgsz2mp.png https://imgur.com/84l8mKJ.png https://imgur.com/CJ9DJlU.png https://imgur.com/kqzlqls.png ------------------------------ ◆ 關於阿謝拉特 / Askeladd 這段落要講的不是角色， 而是其名字的由來以及它背後所代表的文化與精神 Askeladd的典故是挪威語的Askeladden (阿謝的父親名字Olaf也是從挪威傳出來的名字， 考量到時間是在三十多年前， 這支望族很有可能是當年藍牙哈拉爾德試圖統治挪威、 讓丹麥挪威兩國關係走很近的時候， 由挪威那邊的某個領主傳過來的分支血脈也說不定) Askeladden字面意義上即為"ash lad"，"腳底沾滿灰塵的" 在以挪威為主的許多斯堪地那維亞地區鄉野故事中， 都有以Askeladden冠名的主角 在這些故事的套路裡， "阿謝拉特"總是以一個不起眼、 獨自一人在馬廄或打鐵工坊裡工作的小孩形象登場， (所以中文翻譯又能稱呼這孩子的綽號為 "煤炭渣"、"小灰塵"、"煤炭小弟") 而這孩子其上總有著受父母寵愛的兄弟。 被眾人冷落、自己在炭堆中玩耍的小灰塵， 其實是兄弟們之中最聰明有才華的。 在故事展開後，他們兄弟會一起出門冒險 (有些則是小灰塵自己踏上旅程) 在過程中，小灰塵總有許多古靈精怪卻觀瞻遠矚的點子， 能化險為夷(例如以小搏大打倒怪物)、展現其天生的英雄素質， 為他贏來諸多財富及名聲。 故事最後，小灰塵都能得到公主的青睞， 與公主結婚成為一國之王。 這樣的套路，和灰姑娘仙杜瑞拉有著異曲同工之妙－－ 因為實際上， 仙杜瑞拉(Cinderella)和阿謝拉特這兩個以"灰塵"為字根的名字 在諾曼語(古北歐語)語源裡，指涉的是同一角色的男女兩種版本 (所以阿謝拉特的確是不折不扣的灰姑娘XDDDD(ry 而這個角色代表的， 便是「不受世俗重視的煤碳， 其實底下是黃金，注定它終有一天能發光」 這種非常勵志的精神 在文學研究中，會用「promising」來形容持有這種名字的角色， promising這個字翻成中文是有前途的、未來光明的 但更貼切說明這個字的含意， 乃是"擁有上天眷顧與承諾的" 這個角色天生擁有(上天、故事創作者)賜予的美好特質(品德與才識) 只要該角色在故事中發揮出他的特質，就能引導他走向光明的結局 是命定論與努力兩者的結合 －－而當這個名字放在文蘭的阿謝拉特身上時， 更顯得他悲劇英雄的一面 有著Askeladden的格，卻沒有Askeladden的命 當他童年時認知到所謂 "不列顛之王阿爾托利烏斯的承諾"只是一場空時， 他就再也回不了頭了 而這也成了阿謝拉特的核心命題之一「unpromised」 同時，阿謝拉特的這份覺悟，和庫努特的覺悟兩者也是相似的， 無怪乎他能很快地認同覺悟後的庫努特－－ 相似的背景(父子之仇)、相似的心境(遭到背棄的希望) 但庫努特比阿謝拉特多了時間、資源與尚存一抹未泯滅的良善(姑且這麼稱之) 才是讓他能把自己的餘生壓在庫努特身上的主因 (阿謝拉特剩下的分析與故事總結，就留待最後一集惹) ------------------------------ 另外，對本回新加的一小段原創段落 我還在咀嚼這是否算是優良的加筆 雖然乍看上是符合兩個角色個性的發言對話， 可這番話一出，瞬間讓兩個角色之間的張力又拉的更更更更更緊了， 這段演出的功能是讓托爾芬的主角格又拉回來一些 但原作中托爾芬聽完阿謝拉特的故事後、 讓他一個人冷靜下來在心底反芻那段故事， 情緒安排上反而是比較順暢的 但這些點，都比不上阿謝拉特講出"這都要多謝托爾茲了。" 我的老奶奶，你們在場幾位都忘記托魯克爾還站在旁邊聽了嗎 (漫畫中的本人也如此吐槽) 在整部漫畫中，幸村誠老師一個有意為之的編排是 "托魯克爾始終不知道托爾茲的死亡真相" 雖然他口頭上說不在意， 但在這場合，阿謝拉特突然冒出一句多謝托爾茲， 以托魯克爾愛湊熱鬧的個性不可能不追問兩句的 起碼他肯定會問阿謝拉特:「哎呀原來你也認識托爾茲? 說起來托爾芬跟你感情這麼差，到底是怎麼進你船團上的?」 雖然這種局外發想，阿謝或許也能簡單唬弄過去， 但我還是覺得，加這句之後就有點太多了 ==================================== 場外推特集中： https://imgur.com/h3EAB1z.jpg BD第二卷的封面公布了， 輪到王子與托魯克爾上場 (表倫有沒有機會出現在第三卷呢...) https://twitter.com/yabshu55/status/1206245700607991809?s=20 本回籔田監督的推 是年輕的阿謝與托爾芬 https://twitter.com/makotoyukimura/status/1206238055956246528 幸村誠老師的感想推串之1 "パパごろし！…うわ…子供たちに優しくしようボク…。" (殺爸爸了!... 嗚哇，我一定要對孩子好一點呀..." XDDDDDD https://twitter.com/makotoyukimura/status/1206251947939860481 幸村誠老師感想串之2 值得注目的是下方留言 "I think u are the most active mangaka on Twitter.. Lol" (我想你是推特上最活躍的漫畫家了吧) XDDDDDD 也許這也是老師遲筆的真相之一(並不是 "そうなんだよね、ボッコボコに負けたんだから引きずるよね。 原作だとちょっと負けてもカラッとしてるんだよね。 「ドンマイ次があるさ」的な感じになっちゃう。 真剣なんだトルフィンは。今日こそ倒す！と思ってたはず。 次なんてない。" 這段算是幸村誠老師對原創加筆的感想， "下次還有機會打倒"跟"每次都是抱持著今天就要殺了他" 兩種情緒之間的差距 原創加筆的確是大幅度強調了後面這種情緒 https://twitter.com/milet_music/status/1203701499987034112?s=20 之前提過， ED的演唱歌手milet最喜歡的角色是表倫， 在上集播完之後，她也感受到了劇烈的衝擊 簡直像是心臟上被開了個洞 (啊啊我懂我懂) ======================================= 總之，追著追著也來到剩最後兩集了， (總想著乾脆製作組你們就下次一次播完吧 這種心情凌遲真的是...(躺倒) 以上，下週再見－－ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 108.218.57.24 (美國) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1576460277.A.43F.html 倭名炭治郎讓我笑到岔氣wwwwwwwwwwwwwwwww 托魯克爾那時候也還在，只能當作是他站的比較遠兼老人家重聽， 就沒聽到這句了XDDD 這句台詞加上他背著好友慢慢走遠的背影，只感到這個人的無盡滄桑QQ 阿謝拉特就是標準的酒越陳越香..... (但不分年幼年老，顏值都很高XD) 再兩週，海盜戰記動畫就要跟著2019年結束了QQQQQ ※ 編輯: wanx (108.218.57.24 美國), 12/16/2019 13:13:36 炭治郎他們家兄弟姊妹都很和樂就是了XDDD 這的確也是個勉強能圓的解釋 (狀態顯示為筆者已經放棄思考) 另外，根據NHK的下回預告， 托爾芬的劇情會有大幅度更動，我現在什麼話都不敢說太死(躺 (扯頭髮尖叫)<--提前開始戒斷症候群 ※ 編輯: wanx (108.218.57.24 美國), 12/17/2019 04:27:43