C_Chat 板


LINE

※ [本文轉錄自 PokeMon 看板 #1Ts_pvmd ] 作者: ZMTL (夜風/瀟湘 VR板已經開板!) 看板: PokeMon 標題: [問題] 黑白玩英文跟玩日文的感受差異? 時間: Tue Nov 26 00:10:31 2019 要買但有點猶豫,再來請教一下。 黑白12 買美版看英文 跟 買日規對著攻略玩 在劇情感受上會差很多嗎? 畢竟考慮補黑白12最大的理由還是據說劇情真的很棒, 不過板上有玩的應該大部分是玩日文? 主要是台灣的網拍好像幾乎沒有美版了,有的也是擺天價, 如果真的要買美版可能要請在國外的朋友幫我找,或明年出國自己找... 是有那麼點麻煩。 本來有那個瞬間想等黑白重製,但想想除了就算照流程跑年貨都至少要等三年起, 外加現在的GF,恩,真的不好說,還是有機會就先玩好了。 希望有玩過的板友能幫忙解答一下XD --
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.162.251 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/PokeMon/M.1574698233.A.C27.html
1F:推 dennis1212: 可能是我比較看得懂日文 寶可夢的名字用英文會比較看 11/26 00:28
2F:→ dennis1212: 不懂 11/26 00:28
QR Code



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ZMTL (1.171.162.251 臺灣), 11/26/2019 00:34:40
3F:推 haupindiedie: 估狗“黑白 漢化”之後再看看,嘻嘻 11/26 00:36
這個不考慮 ※ 編輯: ZMTL (1.171.162.251 臺灣), 11/26/2019 00:37:14
4F:→ haupindiedie: android的play商店有NDS的那葛… 11/26 00:37
5F:→ haupindiedie: 那就英文版吧,都9102了翻攻略傷體驗 11/26 00:38
6F:推 shampoopoo: 美版有部分有病台詞有修改 11/26 00:38
7F:推 cross980115: 不要提盜版跟模擬器好嗎... 11/26 00:39
8F:→ cross980115: 能日文原文的話 我個人還是建議原文吧 11/26 00:39
9F:→ cross980115: 因為真的很棒,等重製就算了吧 11/26 00:39
10F:→ cross980115: 砍PM的黑白?不過就是笑話 11/26 00:39
11F:→ shampoopoo: 我都玩英文 但我看不懂日文說不了什麼差異就是XDD 11/26 00:40
看不懂日文,所以要玩日文大概就是配攻略了,不知道有沒有人這樣看過劇情的(?) 不過不是聽說PM的日文就算你會日文也會看得很痛苦嗎XD 英文就真的是取得難易度的問題了...
12F:推 qazzqaz: 我只會英文所以當時是直接玩美版,該怎講, 11/26 00:42
13F:→ qazzqaz: 就劇情真的很好看玩的很開心吧。 11/26 00:42
14F:→ qazzqaz: 少了DP的手錶很可惜,但介面更好了還略帶3D 11/26 00:42
15F:推 ryoma1: 黑白開始有漢字,日文不好不至於那麼痛苦 11/26 00:42
16F:→ qazzqaz: 還有就是,當時黑白1有個活動可以拿一張叫Liberty Pass 11/26 00:44
17F:→ qazzqaz: 的船票可以抓比克提尼,如果你現在想弄需要開金手指 11/26 00:44
18F:推 qwer338859: 看的懂劇情比較重要...我自己是玩美版 11/26 00:46
19F:→ qwer338859: 有看不懂的查也比較方便 日文輸入困難 11/26 00:47
20F:→ qazzqaz: 還有索羅亞跟一些特殊神奇寶貝的活動要上網查一下弄法 11/26 00:49
21F:→ qazzqaz: 能玩的東西真的很多,多到炸掉 11/26 00:51
22F:推 bobby4755: 有時候雖然意思一樣 但語言不同感覺也不同 11/26 00:56
23F:→ bobby4755: 但看懂玩得順最重要 11/26 00:56
24F:推 ClawRage: 說要看劇情還想選看不懂的外星文是在想啥.... 11/26 00:59
價差將近五倍的問題...XD 好吧,看來只能抱著買收藏品的心態去弄美版了。
25F:推 pichu215: 現在ds的網路功能停用少了不少樂趣 懷念夢世界 11/26 01:02
其實我當初G6剛回來時就有考慮補G5, 但那時候很多人說夢世界關了黑白入手價值不高, 想想人要往前看就算了,誰知道現在倒不得不回首過往了。
26F:推 leoleoaakk: 我當初都是玩日版,真的很神 11/26 01:03
27F:推 ClawRage: 英文版那麼貴喔??? 11/26 01:05
台灣的美規黑白已經幾乎絕跡了、日規黑白二手一堆, 國外弄的話就要運費,不然真的得我自己去找了。
28F:推 rabbithouse: 我印象中黑白可以把台詞從全平假名改成有漢字 看懂對 11/26 01:23
29F:→ rabbithouse: 話會容易很多 11/26 01:23
30F:→ rabbithouse: 最近有pokemon的文章都好常提到黑白 害我又想再回去 11/26 01:24
31F:→ rabbithouse: 重破一次了XDD 11/26 01:24
32F:推 qazzqaz: 原po用NDSL的話沒差,如果是NDSI要小心鎖區挑片的問題 11/26 01:24
33F:→ qazzqaz: 老任搞卡帶鎖區真的很煩 11/26 01:25
34F:推 dull70328: 英日不好 不要模擬器 又想看劇情真D好笑 11/26 01:33
英文沒問題啦,只是價錢有點問題, 所以想了解一下玩日文然後劇情看攻略的話能不能感受黑白的劇情多好 ※ 編輯: ZMTL (1.171.162.251 臺灣), 11/26/2019 01:36:00





贊助商連結

918預售屋新成屋團購資訊平台

like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Boy-Girl站內搜尋

TOP