https://ncode.syosetu.com/n3289ds/96/ 試著翻一下前面 發現很多人名字都想不來起來對應中文是誰 只記得白蓮而已 最後為了避免混淆直接上片假名 前面也不特別修正了 請見諒 另 翻譯新手 很多地方心領神會不知道怎麼翻 可能有超譯或錯譯能夠告知就太感謝了 ------------------------------------- 武鬥會、騎士部 下一場比賽是拉米雅族的絲尼亞和烏諾 烏諾登場之後也看見了觀眾席外面小黑們的身姿 此時烏諾的伴侶小黑三也到場加油了 不知道是不是我的錯覺，從烏諾身上似乎看到滿滿的幹勁 相對來說對手的絲尼亞、看起來氣勢就弱了許多 「沒問題的跟那時不一樣、一對一。一對一的話絕對不會輸的」 和以前精神創傷戰鬥時一樣 絲尼亞拿著短槍 槍頭則是像海神拿的三叉戟一樣 那麼、接下來會怎樣呢？ 裁判的白蓮發出了代表開始的信號、同時烏諾的開始發出了光芒 全身的毛髮澎-的散開、體格看起來整整大了一圈 喔喔！ 沒看過的樣子啊，好像很強 雖然我很驚訝、斯內雅看起來卻不是這麼一回事 是看習慣了嗎？ 絲尼亞的尾巴已經像發條般蓄滿了力量 像朱尼亞般的跳躍的姿態 「歐啦！！！」 然後隨著絲尼亞的叫聲抬起了架好的短槍向著烏諾躍出 烏諾對此大大的往側方跳開躲開了 此時絲尼亞的軌道也跟著變化、向著躲開的烏諾追擊 剛想到空中是怎麼做到的、原來是絲尼亞的尾巴從剛剛開始都沒離開過地面 假裝著跳躍、實際上只是把身體伸展開而已嗎？ 為此躲不開的烏諾，也為了迎擊露出了獠牙 然後在交錯的一瞬間.......烏諾的牙已經咬在絲尼亞的首級上 然後ＳＴＯＰ的判決也隨之出現 「到此為止！勝者、烏諾！」 隨著判決聲觀戰的小黑們狼嚎聲此起彼落 舞台上的烏諾看起來稍微有點得意 「嗚嗚、贏不了啊」 「絲尼亞你已經很努力了」 「珠尼雅大人！」 「明天以後也跟我一起修行吧」 「是！」 首級被咬的絲尼亞看起來沒有受傷啊 應該只是輕咬而已吧？ 不管怎麼說沒有受傷真是太好了 一回戰、最後的比賽和枕頭 體格來說是達加壓倒性的勝利 枕頭大約半疊褟褟米大小而已 但是枕頭有著八隻腳 而且還有蛛絲攻擊的手段。 而達加則是手持劍盾以正架姿態的劍術師，還有著尾巴攻擊的方式 說實在的還真有點擔心枕頭會不會被打敗 比賽開始了 達加以尾巴和劍展開了攻勢、枕頭都輕快的避開的樣子 枕頭完全沒有還手、看起來只是專心地迴避 再這樣下去的話總會被達加打中而決出勝負 雖然外行的我看起來是這樣、觀眾似乎有不同的看法 「在不快一點的話！」 「只差一點點啊！」 「糟了啊！」 就像是達加處於劣勢般的聲援。 正當我歪著頭想著這是怎麼一回事時、舞台上似乎隱隱約約的閃著什麼東西的微光 誒？ 啊……絲。 枕頭佈置著無數的蛛絲、已經有一部分纏上了達加的身體上 阻礙了他的行動 就在可以輕易看出達加的身體已經很遲鈍時、枕頭跳了起來坐在了達加的頭上 「到此為止！勝者、枕頭！」 勝負已經決出了 枕頭、真是強 枕頭舉起了一隻腳、對著我揮手、而我也如此回應它 司會進行的芙勞開始對戰敗的達加進行關切 「因為沒有障礙物、如果不拘泥於劍或尾巴而加入格鬥技的話會不會好一點呢？」 「格鬥啊……」 達加對著枕頭招呼 「雖然以我的速度來說、是很難抓住的……」 達加在靠近過來的枕頭旁邊坐下、枕頭就這樣以兩隻手把坐姿的ダガ舉起來 「力量上是贏不了的、我想能夠贏的方法也只有這樣而已」 「啊哈哈、那還真是失禮了」 一回戰結束了 二回戰的淘汰賽就如下所示 ０１　スティファノ（悪魔族） 　０２　ティア（天使族） 　０４　ルー（吸血鬼） 　０７　クーデル（天使族） 　０９　ブルガ（悪魔族） 　１１　ウノ（インフェルノウルフ） 　１３　マクラ（ザブトンの子） 　１４　コローネ（天使族） 但是這裡穿插了一點休息時間 為了填補種子選手和有戰鬥過的人之間差別 而那個休息時間所舉辦的就是模範對戰 白蓮和拉絲提的人型態戰鬥 兩人已經站在舞台上 不是平常穿裙子的樣子、而是動起來方便的褲子 拉絲提是把褲子改造成尾巴能露出來的樣子 沒有穿著鎧甲、也沒有拿著武器 把頭髮往後束起來、這樣子看起來就像是要準備賽跑的裝扮 「加油喔～」 「不會輸給你的」 到底是有心要比呢…還是沒有呢 啊—……但是 從村裡來的時候就有考慮過會不會打得太過火這件事 拉絲提很容易過頭呢 白蓮雖然也是、卻有著不知從何而來的冷靜所以應該是不用那樣擔心吧 但是也有可能為了惡作劇暴走的可能性 不安啊。 雖然是模範對戰、裁判也是必要的 一直以來的裁判白蓮和拉絲提對戰的關係代理裁判是必要的 在之前雖然有想說拜託誰來代替、但是每個人都因為沒自信而拒絕了 雖然予定就是由我來當了、但是我也拜託了來觀戰的多萊姆 只是不知不覺裁判就變成了多斯了 「我發誓會公平的判決的」 被這麼說了、也沒辦法拒絕了 不 也不算拜託 那就多多指教了 模範對戰開始了 雖說是開始了、就像以前的漫畫啊 舞台上的兩人速度快到看不清楚 不、身體的位置是沒問題、手腳倒是時不時會消失、 出現的時候已經打中對手了 明明在旁邊觀看著卻還是看不清出動向……到底是快到什麼地步啊 舞台上突然捲起了風 那個樣子看起來是多斯用了魔法在舞台周遍做了一個膜 為了保護在觀眾席上的人們 謝啦。 多斯是裁判真是太好了 然後為了提出模範對戰這件事開始自我反省 希望在可能的範圍內盡量減少被害者 模範對戰已經持續了五分鐘 一開始還會在舞台上移動、現在已雙雙立足於舞台中央對戰 這樣觀看起來比較輕鬆真是得救了 目前是白蓮的優勢 但是拉絲提也不服輸的反擊、一次次地給予不錯打擊 拉絲提主要打中的攻擊都是短上鉤拳 白蓮不擅長應對由下而上的攻擊嗎？ 應該不會是被自己的胸部擋到看不見吧？ ……還真是有可能 就在這麼想的同時拉絲提的短上鉤拳捕捉到了白蓮的下巴 看起來打點很深、白蓮的臉大幅度地向上仰起 拉絲提的機會來了 拉絲提應該是這麼想吧 把力量注入下一擊打進了白蓮的身體 白蓮的身體一像「ㄑ」字一樣彎曲的一瞬間拉絲提又一記顏面打擊向著白蓮襲來 現在想想果然應該讓他們穿著拳套對打啊 Rush 拉絲提的連打一擊擊的打中白蓮 雖然是連打、卻伴來陣陣沈悶的聲音 這樣下去的話是拉絲提的逆轉嗎？ 錯了。 白蓮即使一邊挨打還是一步步的向前踏出腳步 「誒？」 然後就是對著拉絲提臉部的大幅度直拳 白蓮的拳頭墼中了拉絲提的臉、並且就這樣向著地板扣殺 伴隨著巨大的聲響舞台綻放了裂痕 拉絲提動不了了 「到此為止！模範對戰結束！」 沒事吧？ 沒有死吧？ 心中的不安馬上就被化解了 拉絲提微微的動了一下、然後就這樣普通的站了起來 「嗚嗚沒有贏…」 「不會放水的呦-」 兩人和氣融融 都已經這樣子互毆了還是看不出什麼有受什麼傷 被打過的臉啦或是其他地方……連一點黑青都沒有 這就是龍嗎 擔任著裁判的多斯的聲音向著驚訝的我傳了過來 「兩個人都以人類的姿態手下留情了呢」 「是吧-」 「啊哈哈。謝謝了爺爺」 …… 那樣是手下留情喔。 以龍的姿態戰鬥的話…. 一邊不去考慮這件事一邊去慰勞戰鬥過後的兩人 那麼再來就是二回戰了 阿阿、在這之前要把舞台上的裂痕修好 知道了。 快點。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.80.85 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1540115852.A.8B6.html ※ 編輯: Billkai (111.252.80.85), 10/21/2018 18:26:52 ※ 編輯: Billkai (49.217.118.253), 10/21/2018 18:50:28