作者sporocyst (...)
看板C_Chat
標題[閒聊] 異世界悠閒農家Web #132 第二回武鬥會 上
時間Sat Sep 29 15:07:53 2018
周末好像通常比較少文章
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/132/
第二回武鬥會 一般部門、戰士部門、示範賽摘要！
第二回武闘会 一般の部、戦士の部、模範試合ダイジェスト！
才剛想著要開始準備第二回武鬥會，現在已經在做開賽前的致辭了
時間的流逝真快
但是，莉亞他們的生產還沒開始
雖然知道就算焦躁也沒用，也只能繼續焦躁
這次的武鬥會也分成一般部門、戰士部門及騎士部門三種
來參觀的人增加許多
慣例的多斯龍族一家、也有魔王和尤莉、及畢傑爾等人的魔王國勢力
這次庫恩與庫倫，格拉茲與藍單也來了
拉米亞族們，獸人族的加爾夫都有參戰
雖然始袓先生也在，他倒是從之前來接芙修後就一直停留在村子裡了
不是教會裡很偉大的人嗎？
工作那些沒問題嗎？
總之武鬥會就這樣開始了
裁判是白蓮和拉絲蒂合作擔任
一般部門和去年相同是單場勝負的對戰形式
根據對手，有運氣好的也有不好的，但總之很激烈
文官娘眾的其中一人，和牛人族對上了，也敗北了
「會不會使用魔法決定了勝負啊」
然後是受到戰鬥場不利影響的人馬族
「才剛跑起來就出界了……」
「我什麼都沒作就取得勝利，這樣好嗎？」
就在獸人族女孩還對意外的勝利感到困惑時，比賽繼續順利進行
真平和啊
戰士部門是淘汰戰
勝者留在戰鬥場上，繼續接受挑戰
淘汰最多人的成為優勝者
就算輸了也可以重新加入挑戰者的行列，有那個意思的話要挑戰幾次都可以
雖然大部分都和去年相同，為了縮短比賽時間在兩個場地舉行
挑戰者排成一列，那個場地空出來就去那裡
多多少少還是會受到運氣影響吧
不過最大的問題還是再多設一個戰鬥場這件事
儘管有牛人族的幫忙，還是很趕的工作
那麼，在這個戰士部門……和上次相同，高等精靈，鬼人族，蜥蜴人，矮人，山精靈，嚎
林村的獸人族，以及南方地城的拉米亞們都有參加
除此之外，之前在一般部門出場的優秀選手，包括芙勞，獸人族賽娜，牛人族戈特，人馬
族古魯瓦爾德也都參賽
不知結果會如何呢……
嚎林村的獸人族加爾夫很強
應該是有好好的鍛練過吧
之前和他旗鼓相當的山精靈楊沒出賽，也是一個原因
楊這次在騎士部們出場了
矮人族多諾邦，還有人馬族古魯瓦爾德，儘管努力奮戰了，最後還是加爾夫拿到優勝
「好啊，明年我也來參加騎士部門
一定要打贏楊啊」
在誇耀著優勝的加爾夫之後，是一臉疲倦的藍單
「虧我還算是很有自信的說」
他和加爾夫以及多諾邦對戰，結果都輸掉了
要再打第三場果然還是沒辦法
順帶一提，一般部門的勝利由格拉茲收下了
接下來是騎士部門
在這之前，進行示範賽
因為參加者很多，所以變成示範錦標賽
參加者有八位
多斯、萊美蓮、葛拉法倫、白蓮、拉絲蒂、庫恩、魔王、以及座布團
相對於幹勁十足的龍族一家，魔王那死去一般的眼神是我的錯覺吧
然後，最讓我擔心的是跳進來參戰的座布團
仔細想想，我從來沒看過座布團戰鬥的樣子
雖然想著沒問題嗎，座布團被她的孩子們包圍著，看來很從容的熱身著
依抽籤公平的決定對戰順序
裁判由始袓先生擔任
四強戰第一場……多斯對上魔王
魔王露出絕望的表情
結果就跟那表情顯示的一致
不，應該說不愧是魔王嗎，我覺得撐得還滿久的
比賽後，對魔王送上了熱情的掌聲
四強戰第二場……拉斯蒂對庫恩
我個人雖然替拉絲蒂加油，很可惜還是輸了
在各方面都是庫恩比較高段，像是老師與學生一樣
雖然輸了，拉絲蒂的表情倒很清爽，讓我暫且安心
她在比賽後也一直向庫恩請益著
四強戰第三場……葛拉法倫對白蓮
激烈的戰鬥
說起來，從前葛拉法倫在追求多萊姆時，似乎一直被白蓮干涉的樣子
現在看起來雖然像是感情很好的朋友……
「我要為當時報一箭之仇」
「說什麼呢？」
嗯，好激烈啊
雙方都打到破破爛爛，最後是白蓮的勝利
四強戰第四場……萊美蓮對座布團
還想著會如何呢，應該可說是座布團的奮戰吧
輕巧的避開萊美蓮的大招後，座布團用絲線攻擊
萊美蓮也同樣避開，然後使出分身
超過十位的萊美蓮，向座布團襲來
分身每一個的動作都不相同，讓人覺得像是許多人在攻擊一樣
座布團將分身全部抵擋住，並反過綑綁住這些萊美蓮們，從而獲得勝利
在座布團勝利的同時，也叫來她的孩子們，在台上展現了類似踢踏舞的舞步
連座布團都加入練舞了嗎
是相當美妙的團體舞，熱烈的掌聲響起
「誒？
我好像還是第一次看到老婆的分身攻擊被破解吧？」
「媽媽的那種攻擊，光一個就有足以擊毀山岳的力量
現在可是有十六個喔？全部阻擋了喔？開玩笑吧？」
「誒ー……下一個，是我要當對手嗎？」
準決賽第一場……多斯對庫恩
這個也可以說是層次不同了吧
多斯的壓倒性勝利
就彷彿之前的拉絲蒂對庫恩之戰一樣，只是立場相反了
「想到等一下的比賽，或許在這裡戰敗也是一招吧」
「那樣實在是太……爸爸，請加油吧」
比賽後依然顯得清爽
準決賽第二場……白蓮對座布團
要幫那邊加油讓我非常困擾
兩邊都不希望受傷
才這樣想著，比賽一下就結束了
座布團的勝利
白蓮還什麼都沒做，就被絲線卷起來了
那之後，我去安撫了鬧一小陣子憋扭的白蓮
決賽…多斯對座布團
戰鬥很激烈
首先是座布團一面倒的攻擊，但被多斯化解掉
之後，立場反轉
就這樣反覆三次後，多斯勝利
應該是力量用盡了吧
座布團被孩子們拱著從台上下來了，我則給予掌聲
「父親，寶刀未老啊」
「才不呢，只是被禮讓的，別誇獎」
「是這樣嗎？」
「有證據的……你看」
「在向這邊揮動著足肢呢」
「姑且，是顧慮到我作為龍王的立場了呢」
「我可也有身為魔王的立場啊……」
「要考慮立場，就不用參加比賽了吧？」
「父親大人好努力啊
讓我刮目相看了」
「不愧是魔王大人」
示範賽結束，就該換騎士部門了……
「啊，在看過那樣的比賽之後啊……」
「想要稍微來場這種像樣的比賽啊」
「哼，我也還不成熟啊」
在示範賽後的激情冷卻下來前，先休息一下吧
(完)
=======================
設計對白
「座布團，你也懂演戲嗎？」
「略懂」
座布團應該只是想秀她的踢踏舞吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.171.208
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1538204876.A.9B4.html
1F：推 defenser: 為努力的魔王大叔鼓掌 09/29 15:12
2F：推 jo8246hn: 加油阿，魔王的歐吉桑 09/29 15:13
※ 編輯: sporocyst (59.115.171.208), 09/29/2018 15:18:17
3F：推 nightop: 被秀爆 09/29 15:15
4F：推 s6031417: 跳舞有跳到，值得 09/29 15:16
5F：推 SHIRAYUKI: 座布團戰力還是未知 09/29 15:19
6F：推 dreackes: 至少能跟龍王/台風龍人形態對打的強度 XD 09/29 15:20
7F：推 a9564208: 萊梅蓮應該是認真的在打…座布團好猛啊 09/29 15:20
8F：推 StephenChou: 應該是八強戰? 09/29 15:20
9F：→ sporocyst: 我對四強戰的定義是要決定四強的比賽 09/29 15:22
10F：推 s0930194: 座部團可是對神敵表示:拿你沒辦法 跑去載著走的阿 09/29 15:26
11F：→ dephille: 再認真也都是人形啊XD 09/29 15:29
12F：推 slm52303025: 感覺就下級或中級神 09/29 15:31
13F：推 ruiun: 座布團在神槍視角是不是有被評價為認真起來不分上下？ 09/29 15:35
14F：→ ruiun: 是的話那已經是上神級別了 09/29 15:36
15F：推 melzard: 用龍型態對打的話會變成很壯烈的戰鬥吧www 09/29 15:38
16F：→ melzard: 對多斯應該是讓很大 白蓮連出手都沒機會就被秒掉 09/29 15:38
17F：推 blackserana: 恐怕連座布團的老相識們,都不知道牠到底多強 09/29 15:42
18F：推 slm52303025: 魔神是上級神 座布團應該沒同級 09/29 15:45
19F：推 melzard: 應該是說"村長"全力使用神槍的話不分上下 09/29 15:46
20F：→ melzard: 如果是原本的主人農業神甚至是創世神親自使用的話... 09/29 15:47
21F：推 rockmanx52: 貓看來應該認識座布團 畢竟一看到馬上翻肚 09/29 15:51
22F：→ rockmanx52: 只是作者也很故意的不寫這段的貓視點 09/29 15:52
23F：推 s0930194: 應該說作者很故意壓著座部團視角不去寫 09/29 15:54
24F：→ DeeperOcean: 感謝翻譯 另外補充一下 女婿稱呼妻子的父母才會是岳 09/29 15:57
25F：→ DeeperOcean: 父岳母 09/29 15:57
26F：→ DeeperOcean: 葛拉法倫或庫恩都是女方 所以口中喊的義父義母不適合 09/29 16:00
27F：→ DeeperOcean: 翻為岳父岳母的 09/29 16:00
28F：→ sporocyst: 這我知道，但我不曉得怎麼稱呼比較好，小學沒學好 09/29 16:01
29F：→ DeeperOcean: 華人社會的話就是公公婆婆 只是字面上看起來老氣 生 09/29 16:04
30F：→ DeeperOcean: 活中通常是自然地跟著丈夫一起喊爸媽 但這樣字面上又 09/29 16:04
31F：→ DeeperOcean: 會不易分辨 所以的確是比較難翻譯的 09/29 16:04
32F：推 rockmanx52: 公公婆婆 09/29 16:05
33F：推 albert: 話說，是誰把魔王排進示範賽的啊？XD 09/29 16:07
34F：→ sporocyst: 魔王是自願的吧，看後面那個對話可以推論啊 09/29 16:14
35F：→ gaha: 現實世界應該也直接叫爸媽了，公婆岳父母都是對外才用。 09/29 16:28
36F：→ sporocyst: 決定把爸媽用在公婆上，父母用在親生的上 09/29 16:39
37F：推 berice152233: 感謝翻譯XD 09/29 16:40
38F：推 dreackes: 魔王打騎士級的都是在虐菜阿XD 連神敵都能被偽勇者打成 09/29 16:49
39F：→ dreackes: 那樣 魔王沒一定強度是撐不下去的XD 09/29 16:49
40F：推 windr: 推原PO，農家文真的是上班日比較多 09/29 16:58
41F：推 windr: 現實裡，公婆岳父母都是對外，在家裡都是爸媽 09/29 17:01
42F：→ windr: 媳婦、女婿都是半個兒子女兒的概念，所以是叫爸媽 09/29 17:02
43F：推 durllu: 感謝翻譯 話說一般部門冠軍的克拉茲是誰阿 09/29 17:09
44F：推 StephenChou: (輸給賽娜的)魔王國四天王之一吧 09/29 17:11
45F：→ berice152233: 因為比起上班，翻譯農家還比較有趣啊ww 09/29 17:16
46F：推 blackserana: 嚎林村不愧是死森外圍的村落,基本強度就很高呢...... 09/29 17:20
47F：推 roystorm: 推 09/29 17:21
48F：推 Yui5: 說起來，白蓮是弟控？居然會妨礙弟媳的追求XDD 09/29 17:32
49F：推 pbkfss: 白蓮大概是不爽弟弟先有了對象吧，看她後來衝到大樹村挑釁 09/29 17:37
50F：→ pbkfss: 也是不爽姪女竟然比她先找到對象了 09/29 17:38
51F：推 GoodEnd: 推翻譯 09/29 17:38
52F：推 StephenChou: 敢來大樹村鬧場的 不是被吃掉(餐桌)就是被吃掉(寢室) 09/29 17:39
53F：推 blackserana: 白蓮就不甘心自己一直當剩龍啊 XD 09/29 17:41
54F：推 jenq0011: 感謝翻譯 克拉茲 格拉茲 建議統一 09/29 17:42
55F：推 ztllmtjm7x: 感謝翻譯 09/29 17:45
56F：→ sporocyst: 哈哈，對小人物的名字果然不常翻就會變來變去的 09/29 17:47
57F：推 arzon: 白蓮:我只是來看看弟弟對象適不適合他而已 09/29 17:47
58F：→ arzon: 座布團好像也只有參加這場 後來就沒在參戰了 09/29 17:48
59F：推 jenq0011: 應該是受到了相當的鍛練吧 → 應該有好好的鍛練過吧 09/29 17:48
60F：推 durllu: 喔 原來是格拉茲 話說感覺座布團應該是為了跳舞才參賽的ww 09/29 18:02
61F：→ sporocyst: 我覺得贏了就跳舞有點嘲諷啊 09/29 18:35
62F：推 pbkfss: 座布團之後第3次武鬥會也有参加，對手是魔王，不過變成團 09/29 18:47
63F：→ pbkfss: 體拔河了 09/29 18:48
64F：推 Hiyosaca: 酒肉…蛇神使妮絲有說過，中神就是大陸霸主等級 09/29 18:50
※ 編輯: sporocyst (59.115.171.208), 09/29/2018 19:38:33
65F：推 jenq0011: 座布團連戰龍王家前3強 後續參不參加已經不影響評價了 09/29 19:53
66F：→ jenq0011: 座布團：你們這些外來種 輩分 實力 懂? 09/29 19:56
67F：→ jenq0011: 從陽子的態度也略知一二 自認可以跟白蓮打 但超怕座布團 09/29 19:57
68F：推 gleen18: 這樣暗示座布團是在龍王之上了吧。 09/29 20:45
69F：推 melzard: 大概是座布團的孩子們練習了踢踏舞想要表演 09/29 21:08
70F：→ melzard: 然後座布團知道孩子們的想法就乾脆出來參加了吧www 09/29 21:09
71F：推 gargoyles: 「誒ー……下一個，是我要當對手嗎？」 www 09/29 21:28
72F：推 joinptt: 感謝，白蓮當然是不爽弟妹們都比她早有對像XD 09/29 23:12
73F：推 madaniel: 從後面章節出現過的龍王與暗黑龍對話中看來，戰力上該是 09/29 23:59
74F：→ madaniel: 萊美蓮>多斯，所以登場人物戰力中出神敵未知外目前沒有 09/29 23:59
75F：→ madaniel: 能贏座布團的~ 09/29 23:59
76F：→ madaniel: "除"神敵未知= =" 09/30 00:00
77F：推 defenser: 弟媳跟大姑之戰應該最精彩，都打到全身破爛...(被龍息) 09/30 12:01
78F：推 heerowei0802: 4天王只能一般部門優勝，魔王國真的沒問題嗎 XDDD 09/30 13:57
79F：→ heerowei0802: 好像還是第一次看到老婆的分身攻擊被破解吧？ XDD 09/30 13:58
80F：→ madaniel: 還好啦～ 人類最大勢力之一的科林教武鬥派芙修也說自己 09/30 21:52
81F：→ madaniel: 只能打一般部 09/30 21:52